玉石珍宝 青海翠玉
青海翠玉是近年来发现的新玉种。在地质上称为含水的钙铝榴石岩。因其质地致密，色泽鲜艳，常在白色光润的底色上，散布着大小不一的翠绿色斑点或色带，甚至通体为绿色，很似翡翠，又产自青海，故而称为青海翠玉。又因80年代初最早发现于青海的乌兰地区，故又有“乌兰翠之称。
此外，人们发现，青海翠玉还有一个神奇的功能，即能在向几分钟至十几分钟，将新酒中的醇转化为乙酸乙酯、乳酸乙酯、乙酸乙酯等芳香物质，即可加速催化白酒、啤酒中的醇，转化为芳香脂类，有明显的脂化作用。几分钟内，祛除酒中苦、辣味，提高酒的品质，使白酒变得醇香、绵软，泡沫增多、持久，更加可口。因此它又有一个吸引人的名字——美酒玉。
表海翠玉硬度6~7，密度3.5左右，折射率1.70~1.73。组成青海翠玉的主要成分是含水的钙铝榴石，质纯时是白色的，但因含有绿泥石矿物，及微量元素铬（cr）的存在，而使青海翠玉呈现绿色。青海翠玉可根据颜色的分布，分为翠绿型、白底绿花型、浅粉黄型三个类型，其中前两类质量较好。
翠绿型青海翠玉：常表现为淡绿底色之上有浓绿翠块，也有颜色翠绿、纯正而均匀者。通常半透明至微透明，也有少量透明品种。质地细腻坚韧，颗粒感弱。透明而翠绿者极佳，但产量极低，可加工成首饰戒面等。半透明绿色玉石产量较高，具有较高的工艺价值。
白底绿花型青海翠玉：其特点是白色光润的底色上散布着大小不一的翠绿色斑点或条带。质地均一，色泽艳丽，是制作玉镯等首饰及摆件、挂件、高档酒具等的理想材料。
浅粉黄型青海翠玉：浅粉黄色、灰绿色等，光泽较差。由于其颜色清淡、微裂隙较发育、产量高，其经济价值较低。主要用于雕刻玉佩、酒具等。
青海翠玉中的优质品，翠绿喜人、晶莹剔透，很似翡翠，因量少，近年来价格上涨很快。一对翠绿色半透明的青海翠玉手镯其价格可与中档翡翠手镯价格媲美。但质次者则价格很低。
青海翠玉资源较为丰富，储藏量较大。在青海的祁连、乌兰等地区均有产出。在新疆哈密地区也发现了类似的玉种。
新西兰、美国犹他州、南非特兰斯瓦尔等国家和地区也有这一玉种。其中南非所产较为著名，曾有“南非翡翠”一称。
此外，人们发现，青海翠玉还有一个神奇的功能，即能在向几分钟至十几分钟，将新酒中的醇转化为乙酸乙酯、乳酸乙酯、乙酸乙酯等芳香物质，即可加速催化白酒、啤酒中的醇，转化为芳香脂类，有明显的脂化作用。几分钟内，祛除酒中苦、辣味，提高酒的品质，使白酒变得醇香、绵软，泡沫增多、持久，更加可口。因此它又有一个吸引人的名字——美酒玉。
表海翠玉硬度6~7，密度3.5左右，折射率1.70~1.73。组成青海翠玉的主要成分是含水的钙铝榴石，质纯时是白色的，但因含有绿泥石矿物，及微量元素铬（cr）的存在，而使青海翠玉呈现绿色。青海翠玉可根据颜色的分布，分为翠绿型、白底绿花型、浅粉黄型三个类型，其中前两类质量较好。
翠绿型青海翠玉：常表现为淡绿底色之上有浓绿翠块，也有颜色翠绿、纯正而均匀者。通常半透明至微透明，也有少量透明品种。质地细腻坚韧，颗粒感弱。透明而翠绿者极佳，但产量极低，可加工成首饰戒面等。半透明绿色玉石产量较高，具有较高的工艺价值。
白底绿花型青海翠玉：其特点是白色光润的底色上散布着大小不一的翠绿色斑点或条带。质地均一，色泽艳丽，是制作玉镯等首饰及摆件、挂件、高档酒具等的理想材料。
浅粉黄型青海翠玉：浅粉黄色、灰绿色等，光泽较差。由于其颜色清淡、微裂隙较发育、产量高，其经济价值较低。主要用于雕刻玉佩、酒具等。
青海翠玉中的优质品，翠绿喜人、晶莹剔透，很似翡翠，因量少，近年来价格上涨很快。一对翠绿色半透明的青海翠玉手镯其价格可与中档翡翠手镯价格媲美。但质次者则价格很低。
青海翠玉资源较为丰富，储藏量较大。在青海的祁连、乌兰等地区均有产出。在新疆哈密地区也发现了类似的玉种。
新西兰、美国犹他州、南非特兰斯瓦尔等国家和地区也有这一玉种。其中南非所产较为著名，曾有“南非翡翠”一称。