生命之谜系列丛书－外星文明接触卷 《阿米：星星的小孩》—写給孩子们和有童心的大人
我一直在寻找和等待《玉兰逖亚圣典》的中译本的出现，毕竟，和wingmakers資料一样，它是我们时代的启示，也许已经有人翻译了只是我不知道，也希望有谁看到能告诉我一声，先谢谢了！在此，以我欢乐的心向《玉兰逖亚圣典》的作者和译者致敬！wingmakers資料的创译者james在被问及有关urantia之書的问题时的回答如下：
问：有一些在“urantia之書”裡提到的內容，好像可以在wingmakers的資料裡得到佐證。有一個就是地球的行星參考編號。還有，“urantia之書”裡所描述的宇宙結構在有些方面好像與wingmakers的相似。“urantia之書”和wingmakers資料之間有什麼關係？
回答：urantia之書”是一個“支流地帶”。但它與七個“支流地帶”裡的任何一個都沒有關聯，因為這七個“支流地帶”都是“被編碼的知覺資料之流”而“urantia之書”則是沒被編碼的純粹文本。但它仍然是我在問題（17）裡所提到的第(2)階段之“支流地帶”的選集之一部份。
“urantia之書”大部份都非常接近的與lyricus的宇宙科學訓練對齊，但它並不是lyricus所編寫的。它主要地是來自“多次元交互”的來源(interdimensional
sources)——一種地球-基礎的(earth-based)教導組織的等同物，只是它是來自不同的行星系統。
有時候，為了流通哲學性的概念或重要的啟示，行星系統之間會互換重要的著作或啟示性的作品。這個作品就是這樣的一個例子。
以下是《玉兰逖亚圣典》介绍（转贴）：——
玉兰逖亚圣典是一部結合科學、哲學與宗教的二十世紀的啟示錄。
這些教導將幫助你找到︰
＊更臨近上帝的途徑
＊成為一個心中有愛的人之方法
＊了解宇宙以及死亡之後的生命真理
＊學習面臨困境時的應對之道
＊從文明起落的滄桑史中悟出道理
＊如何生活在耶穌基督的教導中。
第一部中心宇宙與超級宇宙
centralandsuperuniverse
“你們不是孤獨的”，這是玉兰逖亚圣典在第一部中所闡述的。
宇宙是由千百萬個有生命居住的星球所組成的團隊，有許多天堂般的世界及具有很高靈性的生命。你們不是偶然地存在於這地球上的。神聖智能為神聖目標而創造人類。
“無以計數的銀河星系都是為了許多不同類型的智能受造物在未來得以居住而創造的，這些智能受造物有理解上帝，接受聖愛，並以愛來回報的能力。眾宇宙中的宇宙是上帝的創作，也是許多不同受造之物的居所。”（21:11-14）
你們居住在一個友善的，有組織的，行政效力很高的宇宙之中。你們是一個計劃中的一部份，為了一個更偉大的，更喜悅的事奉，天堂聖父在這計劃中使你們臻致完善。你們在地球上的生命是你們進入一個永恆的旅程的開始。
“在上帝的心識中有一個計劃，這計劃含蓋所有在巨大的領域中的受造之物，這是一個具有永恆目標的計劃，有著無比止境的機會，是無限的進展，並且生命是永不結束的｜永恆的目標就在眼前｜每一個努力使自己具有信心與信任的人將獲得某種勝利的榮耀｜”（364:24-27）
這是第一部，它豐富並擴展心靈，它是全面更新的！然而，書中使人恢復信心與勇氣的智慧，就像地球上的最古老的真理般地，我們內在心靈的深處對它產生了很大的回響與共鳴。
在玉兰逖亚圣典中所描述的宇宙故事，從自然的造化開始到宇宙天父的屬性為止，都有著明晰的解說。你們對上帝的領悟將成為一個理解萬事萬物的基礎。上帝有如一個具有慈祥與關愛的人物般地光芒四射，對每一個人而言，都會是一個足以信賴的天堂裡的父親。
你們與創造主天父之間的親密度取決於你們是否接受對你們內在生命的指引，並打開自己接受的無條件之愛。如果你們有這意願你們就成為一個天堂聖父的信心具足的孩子，並能分享的臨在。
當第一部結束的時候，你們將學到︰
上帝是誰，上帝在何處
天堂聖父如何轉化你們的生命
屬靈的天使聖團們（三位一體，天使們，天使聖團們）的本質與角色
宇宙的起始，它的方向，以及你們在其中的角色
宇宙的組織與行政方針
對死亡之後的生命有一個基本的概念
為什麼上帝給予你們自由意志
第二部地方宇宙
thelocaluniverse
第二部所描述的是我們的所在的宇宙，我們的地方宇宙共有一千萬個有生命存在的星球。在第二部中，你們將了解到在我們這空間領域中的人、事、物對你們的未來所產生的直接影響。
地方宇宙是超級宇宙中的一個。地方宇宙是建立天堂的基本布局，行政單位，以及靈性成長的地方。我們所在的這一個地方宇宙－寧百丹，是由造物主聖子所統轄的，在我們這一地球上，被認知為那撒勒的耶穌。
大約在二千年前，這“唯一的”聖子邁凱離開寧百丹總署的領導位置，以耶穌之名降臨地球。他一再地告訴他的門徒說他不是來自這個世界，而是來自天父。
在第二部中你們將發現︰
耶穌降臨地球之前是誰，他現在住在那里，以及他如何在永恆中引導你們的生命。
地方宇宙的行政方式以及天文學的星際組織
天上人物包括你們的守護天使的角色與本質
撒旦與路斯弗爾究竟是誰，在他們的背叛之中到底發生了什麼事
為什麼地球人類陷入在混淆的掙扎之中
在先進的世界中人類有著什麼樣的生命形態
當你們死亡之後，你們將到那里去，當你們復活之後，是什麼樣的景象
你們將如何在另一個世界中與你們所愛的人以及你們的朋友們重逢
愛與公正如何在天堂中運作
第三部玉兰逖亚星的歷史
當你們讀完玉兰逖亚圣典的第一部與第二部之後，你將感到自己像是一個太空人般地從遙遠的太空中回到地球上。第三部敘述四十五億萬年以來的地球生命史。它追溯到九十九萬三千五百年前，最先在地球上誕生的亞當與芳達。
除了標示出我們肉體生命的進展之外，這一部份尚且描述文明的進展、工業的發展，行政制度、宗教生活信仰與家庭生活的演變。從人類的憂患史與進展史中，顯示了我們正朝著更美好的世界前進。
在第三部中你們將學到︰
從科學的角度探索我們的太陽系的起始以及我們的世界
在聖神指引下每一個進展的階段與過程
魚類，鳥類，恐龍與原始生物的歷史
人類如何在地球上進展以及在地球進展的原因
最早期的兩個人類祖先的故事
阿瑪頓、亞當與夏娃、亞伯拉罕、摩西、老子、孔子等地球行星上的英雄人物的勝利史與悲劇史
文明的起落
路西弗叛變期間的黑暗歲月
政治體系的進展與世界和平之道
成功的婚姻與完美的家庭之道
個人的宗教信仰如何帶給你永恆的快樂
上帝之靈如何存在於你們之內並確保你們的永生
如何以更有效的方式祈禱與敬愛神
如何克服邪惡與苦難
第四部耶穌的一生與教導
thelifeandteachingsofjesus
第四部是一部極具啟發性的耶穌的傳記。從他在伯利恆出生開始直至他在耶路撒冷生命結束為止，作者詳細地描述他的童年時期，他在青少年時期如何克服困難，他的旅程與冒險，以及他個人的及公共的引人入勝的軼事。
玉兰逖亚圣典除了與聖經有共通處之外，它所帶來的新的訊息與具有啟發性的洞見更是獨具風格。在細細描繪耶穌的生命之中，它所強調的是耶穌的宗教信仰，而不是信仰耶穌。如果你愛那聖經中所描述的耶穌，從玉兰逖亚圣典中你將對他產生更多的敬仰，並對他的生命與教導有更多的理解。
耶穌是一個堅強而勇敢的人。他的真摯，他的熱忱，他的勇氣，他對人類的愛，以及他的忠於真理，在任何時代中都具有極大的啟迪。“耶穌具有完美合一的人性。現在他還是像在加利利時一樣，繼續為整合可朽生命的經驗以及為使人類達到平等而努力。
他使生命融合，使人類的德行更高貴，使經驗更單純。他深入人心提升，轉化並聖化人類的心識。誠如文中所說的“任何人的內在之中如果有耶穌基督的存在，他便是一個更新的受造之物；舊的事物將褪除；看哪，一切都成為新的。”
第四部包括︰
耶穌失蹤時期耶穌父親過早的死亡
耶穌幫助母親扶育七個兄弟姐妹麗貝卡的求婚
耶穌的職業及沙漠之旅他在埃及、羅馬以及里海的旅程
他的一生與門徒他幫助幾百個人的故事
治病的故事釘上十字架之前的黑暗期
耶穌復活與復現聖靈真理之力量
人類的神秘本質與聖神耶穌
在聖經里，耶穌是知名的布道者以及寓言家。在玉兰逖亚圣典中，有六十五個以上耶穌所講的寓言，以及足以改變生命的有關愛、實相、憤怒、財富、天使、自主、自尊、真正的宗教、平衡的個性、科學、哲學、物質成就、精神的自由、神聖的寬恕、機智與神力、誘惑、世界之光等有新的論述。
玉兰逖亚圣典所闡述的七大真理
1．上帝是人類存在的最偉大的體驗。我們每一個人都能體驗到上帝，因為我們都是宇宙天父的兒女。
2．如果你對上帝有信心，你將獲得永恆的生命。
3．愛是宇宙中最大的力量。你們必須像耶穌般地愛別人，事奉別人，事奉自己。
4．上帝的部份實體就在你之內。
5．你們居住在一個具有智能與愛的宇宙中。
6．人類的生命有一個神聖的目標。我們地球的歷史有特定的意義，對我們目前的狀態以及未來一代的前途都有永久的價值。
7．在這世界上最重要的知識是了解耶穌終其一生的教導。最重要的靈修是生活在耶穌的教導中。
真理的追尋
每一種宗教的教導都蘊含著某種真理，並幫助個人對上帝的探索。然而，沒有任何一個宗教，一本書，或一個時代能含蓋所有的真理，或壟斷任何部份。真誠地追求真理是通往上帝之路，因為沒有上帝便沒有真理。
玉兰逖亚圣典提供許多有利於你們追尋與探索的新訊息與正面知見。它啟發了許多人探索上帝，成為人們通往上帝的新途徑。自一九五五年出版以來，它吸引了無數的讀者。它在當代哲學與宗教上已成為啟發創造性思想的最佳來源之一。
雖然玉兰逖亚圣典已出版了許多年，尚未匯成為一股宗教潮流。然而許多教師、牧師與社會人士都引用書中屬靈的洞見來豐富自己的傳承。
無論你的宗教是什麼，如果你以開放的心來閱讀這本書，你將發現自己探索真理的視野更為開闊。
玉兰逖亚圣典的出處與來源
玉兰逖亚圣典在一九三四年至一九三五年之間完成，出版於一九五五年。書中顯示作者是一群超越物質體的存在（如天使）為啟發我們而作的啟示。是繼耶穌之後新紀元與第五紀元的第一本啟示錄。沒有任何人與這部經典的著作有關，因此它如何轉述則不為人所知。
就像所有其它的宗教書籍一樣，它的價值應從其教導所帶來的心靈成果來評定，而不是來自於任何作者來宣稱。在它屬靈的訊息真正地進入你的靈魂之前，你可以將它當做是一本美好的文學讀物。只有你內在的神性能對它的真實性做最後的評定。
如何閱讀這部經典
因為玉兰逖亚圣典是一部厚重的經典，它所涵蓋的主題非常廣泛，你可以從它的目錄中找出你比較有興趣的部份，從中開始。
有些人從頭讀到尾，這種一頁一頁順序地讀，使你對它的教導有個全面的理解。檢查書中不同的章節，你將發現它一章比一章容易閱讀。你讀得越多，就越能了解它的內容安排的合理性。
前言，第一部與第二部是最難讀的部份。不要氣餒，這些部份所描述的是一個龐大的宇宙組織，天使聖團的品位，以及死後的生命。雖然這些理念很可能使你感到超越你所能理解的，堅持不懈地讀下去將帶來絕對的效果。玉兰逖亚圣典中的語言是清晰的，它的文字是極其優美的。
问：有一些在“urantia之書”裡提到的內容，好像可以在wingmakers的資料裡得到佐證。有一個就是地球的行星參考編號。還有，“urantia之書”裡所描述的宇宙結構在有些方面好像與wingmakers的相似。“urantia之書”和wingmakers資料之間有什麼關係？
回答：urantia之書”是一個“支流地帶”。但它與七個“支流地帶”裡的任何一個都沒有關聯，因為這七個“支流地帶”都是“被編碼的知覺資料之流”而“urantia之書”則是沒被編碼的純粹文本。但它仍然是我在問題（17）裡所提到的第(2)階段之“支流地帶”的選集之一部份。
“urantia之書”大部份都非常接近的與lyricus的宇宙科學訓練對齊，但它並不是lyricus所編寫的。它主要地是來自“多次元交互”的來源(interdimensional
sources)——一種地球-基礎的(earth-based)教導組織的等同物，只是它是來自不同的行星系統。
有時候，為了流通哲學性的概念或重要的啟示，行星系統之間會互換重要的著作或啟示性的作品。這個作品就是這樣的一個例子。
以下是《玉兰逖亚圣典》介绍（转贴）：——
玉兰逖亚圣典是一部結合科學、哲學與宗教的二十世紀的啟示錄。
這些教導將幫助你找到︰
＊更臨近上帝的途徑
＊成為一個心中有愛的人之方法
＊了解宇宙以及死亡之後的生命真理
＊學習面臨困境時的應對之道
＊從文明起落的滄桑史中悟出道理
＊如何生活在耶穌基督的教導中。
第一部中心宇宙與超級宇宙
centralandsuperuniverse
“你們不是孤獨的”，這是玉兰逖亚圣典在第一部中所闡述的。
宇宙是由千百萬個有生命居住的星球所組成的團隊，有許多天堂般的世界及具有很高靈性的生命。你們不是偶然地存在於這地球上的。神聖智能為神聖目標而創造人類。
“無以計數的銀河星系都是為了許多不同類型的智能受造物在未來得以居住而創造的，這些智能受造物有理解上帝，接受聖愛，並以愛來回報的能力。眾宇宙中的宇宙是上帝的創作，也是許多不同受造之物的居所。”（21:11-14）
你們居住在一個友善的，有組織的，行政效力很高的宇宙之中。你們是一個計劃中的一部份，為了一個更偉大的，更喜悅的事奉，天堂聖父在這計劃中使你們臻致完善。你們在地球上的生命是你們進入一個永恆的旅程的開始。
“在上帝的心識中有一個計劃，這計劃含蓋所有在巨大的領域中的受造之物，這是一個具有永恆目標的計劃，有著無比止境的機會，是無限的進展，並且生命是永不結束的｜永恆的目標就在眼前｜每一個努力使自己具有信心與信任的人將獲得某種勝利的榮耀｜”（364:24-27）
這是第一部，它豐富並擴展心靈，它是全面更新的！然而，書中使人恢復信心與勇氣的智慧，就像地球上的最古老的真理般地，我們內在心靈的深處對它產生了很大的回響與共鳴。
在玉兰逖亚圣典中所描述的宇宙故事，從自然的造化開始到宇宙天父的屬性為止，都有著明晰的解說。你們對上帝的領悟將成為一個理解萬事萬物的基礎。上帝有如一個具有慈祥與關愛的人物般地光芒四射，對每一個人而言，都會是一個足以信賴的天堂裡的父親。
你們與創造主天父之間的親密度取決於你們是否接受對你們內在生命的指引，並打開自己接受的無條件之愛。如果你們有這意願你們就成為一個天堂聖父的信心具足的孩子，並能分享的臨在。
當第一部結束的時候，你們將學到︰
上帝是誰，上帝在何處
天堂聖父如何轉化你們的生命
屬靈的天使聖團們（三位一體，天使們，天使聖團們）的本質與角色
宇宙的起始，它的方向，以及你們在其中的角色
宇宙的組織與行政方針
對死亡之後的生命有一個基本的概念
為什麼上帝給予你們自由意志
第二部地方宇宙
thelocaluniverse
第二部所描述的是我們的所在的宇宙，我們的地方宇宙共有一千萬個有生命存在的星球。在第二部中，你們將了解到在我們這空間領域中的人、事、物對你們的未來所產生的直接影響。
地方宇宙是超級宇宙中的一個。地方宇宙是建立天堂的基本布局，行政單位，以及靈性成長的地方。我們所在的這一個地方宇宙－寧百丹，是由造物主聖子所統轄的，在我們這一地球上，被認知為那撒勒的耶穌。
大約在二千年前，這“唯一的”聖子邁凱離開寧百丹總署的領導位置，以耶穌之名降臨地球。他一再地告訴他的門徒說他不是來自這個世界，而是來自天父。
在第二部中你們將發現︰
耶穌降臨地球之前是誰，他現在住在那里，以及他如何在永恆中引導你們的生命。
地方宇宙的行政方式以及天文學的星際組織
天上人物包括你們的守護天使的角色與本質
撒旦與路斯弗爾究竟是誰，在他們的背叛之中到底發生了什麼事
為什麼地球人類陷入在混淆的掙扎之中
在先進的世界中人類有著什麼樣的生命形態
當你們死亡之後，你們將到那里去，當你們復活之後，是什麼樣的景象
你們將如何在另一個世界中與你們所愛的人以及你們的朋友們重逢
愛與公正如何在天堂中運作
第三部玉兰逖亚星的歷史
當你們讀完玉兰逖亚圣典的第一部與第二部之後，你將感到自己像是一個太空人般地從遙遠的太空中回到地球上。第三部敘述四十五億萬年以來的地球生命史。它追溯到九十九萬三千五百年前，最先在地球上誕生的亞當與芳達。
除了標示出我們肉體生命的進展之外，這一部份尚且描述文明的進展、工業的發展，行政制度、宗教生活信仰與家庭生活的演變。從人類的憂患史與進展史中，顯示了我們正朝著更美好的世界前進。
在第三部中你們將學到︰
從科學的角度探索我們的太陽系的起始以及我們的世界
在聖神指引下每一個進展的階段與過程
魚類，鳥類，恐龍與原始生物的歷史
人類如何在地球上進展以及在地球進展的原因
最早期的兩個人類祖先的故事
阿瑪頓、亞當與夏娃、亞伯拉罕、摩西、老子、孔子等地球行星上的英雄人物的勝利史與悲劇史
文明的起落
路西弗叛變期間的黑暗歲月
政治體系的進展與世界和平之道
成功的婚姻與完美的家庭之道
個人的宗教信仰如何帶給你永恆的快樂
上帝之靈如何存在於你們之內並確保你們的永生
如何以更有效的方式祈禱與敬愛神
如何克服邪惡與苦難
第四部耶穌的一生與教導
thelifeandteachingsofjesus
第四部是一部極具啟發性的耶穌的傳記。從他在伯利恆出生開始直至他在耶路撒冷生命結束為止，作者詳細地描述他的童年時期，他在青少年時期如何克服困難，他的旅程與冒險，以及他個人的及公共的引人入勝的軼事。
玉兰逖亚圣典除了與聖經有共通處之外，它所帶來的新的訊息與具有啟發性的洞見更是獨具風格。在細細描繪耶穌的生命之中，它所強調的是耶穌的宗教信仰，而不是信仰耶穌。如果你愛那聖經中所描述的耶穌，從玉兰逖亚圣典中你將對他產生更多的敬仰，並對他的生命與教導有更多的理解。
耶穌是一個堅強而勇敢的人。他的真摯，他的熱忱，他的勇氣，他對人類的愛，以及他的忠於真理，在任何時代中都具有極大的啟迪。“耶穌具有完美合一的人性。現在他還是像在加利利時一樣，繼續為整合可朽生命的經驗以及為使人類達到平等而努力。
他使生命融合，使人類的德行更高貴，使經驗更單純。他深入人心提升，轉化並聖化人類的心識。誠如文中所說的“任何人的內在之中如果有耶穌基督的存在，他便是一個更新的受造之物；舊的事物將褪除；看哪，一切都成為新的。”
第四部包括︰
耶穌失蹤時期耶穌父親過早的死亡
耶穌幫助母親扶育七個兄弟姐妹麗貝卡的求婚
耶穌的職業及沙漠之旅他在埃及、羅馬以及里海的旅程
他的一生與門徒他幫助幾百個人的故事
治病的故事釘上十字架之前的黑暗期
耶穌復活與復現聖靈真理之力量
人類的神秘本質與聖神耶穌
在聖經里，耶穌是知名的布道者以及寓言家。在玉兰逖亚圣典中，有六十五個以上耶穌所講的寓言，以及足以改變生命的有關愛、實相、憤怒、財富、天使、自主、自尊、真正的宗教、平衡的個性、科學、哲學、物質成就、精神的自由、神聖的寬恕、機智與神力、誘惑、世界之光等有新的論述。
玉兰逖亚圣典所闡述的七大真理
1．上帝是人類存在的最偉大的體驗。我們每一個人都能體驗到上帝，因為我們都是宇宙天父的兒女。
2．如果你對上帝有信心，你將獲得永恆的生命。
3．愛是宇宙中最大的力量。你們必須像耶穌般地愛別人，事奉別人，事奉自己。
4．上帝的部份實體就在你之內。
5．你們居住在一個具有智能與愛的宇宙中。
6．人類的生命有一個神聖的目標。我們地球的歷史有特定的意義，對我們目前的狀態以及未來一代的前途都有永久的價值。
7．在這世界上最重要的知識是了解耶穌終其一生的教導。最重要的靈修是生活在耶穌的教導中。
真理的追尋
每一種宗教的教導都蘊含著某種真理，並幫助個人對上帝的探索。然而，沒有任何一個宗教，一本書，或一個時代能含蓋所有的真理，或壟斷任何部份。真誠地追求真理是通往上帝之路，因為沒有上帝便沒有真理。
玉兰逖亚圣典提供許多有利於你們追尋與探索的新訊息與正面知見。它啟發了許多人探索上帝，成為人們通往上帝的新途徑。自一九五五年出版以來，它吸引了無數的讀者。它在當代哲學與宗教上已成為啟發創造性思想的最佳來源之一。
雖然玉兰逖亚圣典已出版了許多年，尚未匯成為一股宗教潮流。然而許多教師、牧師與社會人士都引用書中屬靈的洞見來豐富自己的傳承。
無論你的宗教是什麼，如果你以開放的心來閱讀這本書，你將發現自己探索真理的視野更為開闊。
玉兰逖亚圣典的出處與來源
玉兰逖亚圣典在一九三四年至一九三五年之間完成，出版於一九五五年。書中顯示作者是一群超越物質體的存在（如天使）為啟發我們而作的啟示。是繼耶穌之後新紀元與第五紀元的第一本啟示錄。沒有任何人與這部經典的著作有關，因此它如何轉述則不為人所知。
就像所有其它的宗教書籍一樣，它的價值應從其教導所帶來的心靈成果來評定，而不是來自於任何作者來宣稱。在它屬靈的訊息真正地進入你的靈魂之前，你可以將它當做是一本美好的文學讀物。只有你內在的神性能對它的真實性做最後的評定。
如何閱讀這部經典
因為玉兰逖亚圣典是一部厚重的經典，它所涵蓋的主題非常廣泛，你可以從它的目錄中找出你比較有興趣的部份，從中開始。
有些人從頭讀到尾，這種一頁一頁順序地讀，使你對它的教導有個全面的理解。檢查書中不同的章節，你將發現它一章比一章容易閱讀。你讀得越多，就越能了解它的內容安排的合理性。
前言，第一部與第二部是最難讀的部份。不要氣餒，這些部份所描述的是一個龐大的宇宙組織，天使聖團的品位，以及死後的生命。雖然這些理念很可能使你感到超越你所能理解的，堅持不懈地讀下去將帶來絕對的效果。玉兰逖亚圣典中的語言是清晰的，它的文字是極其優美的。