特别推荐：心灵生命文集《一的法则》 卷一 第26场(图)
一的法则序文
译者的话
授权书
序文(摘要)
donelkins
carlal.rueckert
backtodon:
backtocarla:
arty
[序文完]
译者的话
很高兴把一的法则(lawofone)推介给大家-
这是小弟生平第一次取得原作者(carla,andjim)授权,
翻译这套巨著给大家,深感荣幸.
授权书
dearterry,
youhavemypermissiontodigestanddistributematerialfromtheintroductiontothelawofonebook1.ithinkitisagoodwaytointroducepeopletothematerialiftheyhavenotbeenawareofthebefore.thanksforyourenthusiasm.iunderstandfromjimthatyouaretranslatingthelawofoneitself!…(后略)
muchl/l,
carla
arty
l/lresearch.
序文(摘要)
donelkins
这本书是26场实验集会现场录音的精确抄本,我们实验的主旨是与外星人沟通,我们从1962年就开始实验,不断地改良这过程持续了19年.直到1981年,我们的实验有了深远的改变,这本书记载了我们工作的后期阶段.
在消化过数百万字关于外星通讯的报导之后,我个人认为这本书以及随后的续集包含我所认为最有用的信息.
我们采用”调频出神心电感应”(tunedtrancetelepathy)方式与一外星种族(称为ra)通讯.我们使用英语因为ra了解它,事实上他的英文能力比我还强.
要了解ra的本质或许是最困难的事,ra是第六密度的社会记忆复合体,因为地球接近第三密度进化周期的尾声,这表示ra在我们前面3个周期之远,换句话说,ra的进化状态在人类数百万年之前,难怪1万1千年前,ra会跟埃及人有沟通困难.同样的问题也存在于我们这个”开悟”的年代.
幽浮学(ufology)是个大课题,光是介绍它的背景可能就足以写成一本书,因此我们的主要焦点放在我们的研究,以及ra接触的来由.现在我请我的长期研究伙伴,
carlal.rueckert,来讲我们的故事.
carlal.rueckert
我第一次遇见donelkins是在1962年,对我而言,他是个迷人的人物,同时是大学教授以及心灵(psychic)研究者.他做过200场以上催眠回溯,探索出生之前的经验,调查出转世投胎不只是一种可能性而是一个真相.
1970年1月,我离开学校图书管理员的职位开始全职为don工作.那时他相信与外星智能接触有助于了解存在的伟大奥秘,并决定强化这方面的研究.
don对于ufo能突然显化(materialize)及消失感到好奇,他决定找一个可靠的降灵会(seance)灵媒来产生类似的结果.
我们找到tingley牧师,他在一个简单的屏风后面,展开第一场的降灵会,我觉得最有趣的是看到一个相当具体的鬼魂外号”修女”,她想和我说话并谢谢我帮助don,然而我从未有过是修女的朋友我觉得颇为困惑,不久以后don跟我聊起这件事我才恍然大悟,don的母亲生前的外号就是”修女”.
在接下来的通灵会我跟don都可以看见显化的灵魂,我的眼力在夜晚不大好,然而我还可以分辨这些灵魂的特征,但don甚至可以看见他们的发丝.
1970年,don跟我正式成立l/l研究组织.(.llresearch)
1974年,andrijapuharich出版了一本书标题尤里(uri),这本书探讨尤里盖勒(urigeller)的超能力,以及他们意外地与外星人通讯的过程.
尤里在美国掀起一股旋风,许多小孩模仿他,竟然也能以意志扭曲金属.
当你阅读ra资料时,你将发现为什么小孩子能做这些事,以及这些能力与飞碟(ufo)讯息的关联.
因为我不是科学家,我把麦克风交还给don,他的背景更适合这样的讨论.
backtodon:
超自然事件是怎么发生的呢?答案或许就在神秘学(occult)理论中,关键是不同次元平面(planes)的存在.
一般而言,神秘学理论认为灵魂降生到物质世界,经过足够的灵性发展之后,他就能到达更高的存在平面,不再需要学习这个星球上的发展课程.
我开始相信这些平面与我们的物理空间是并存,且可以互相穿透.
一个简单的模拟就是考虑同样的演员出现在两个不同的电视节目,这两个节目都可以在同一台电视接收到,但彼此互斥.这好比是我们的日常生活:我们活在一个频道中,却完全不知还有其它众多的频道.
许多ufo报导显示不明物体的源头来自另一个次元,就跟那些显化的鬼魂一样.我要强调这并不表示他们的不真实.这就好比我们从第4频道转到第3频道一般,只是两个不同的实境.
(译注:原文接下来讨论deweyb.larson博士的物理统一场论,非常精采,为了节省篇幅,暂时跳过.意者请购买原书,或上网查询.)
透过taylor以及史丹佛研究学院的重复实验,我们逐渐开始创造一门”魔法”的科学,以前它被称为魔法,现在却越来越普遍,特别是在孩子身上,在未来,我们或许会看到”魔法”被列入大学课堂的教导.
事实上,目前的化学,物理学科基本上都算是”魔法”,因为我们对于因果律仍然没有终极的解释.
backtocarla:
在我们与各种疑似ufo接触的过程中,我们发现有个中心思想一再地出现,就是我们个人意识的不朽性(immortality).早在圣经时代就有这种神秘的传统,圣保罗在使徒书(epistles)就区分了人类肉体与灵体.
更古早以前埃及祭司就有ka的观念,他们断定ka就是灵性的人格,在肉体死亡后依然存在,是意识本质之所在.
这观点让我们严肃地考虑轮回转世(reincarnation)的议题,根据ufo接触的讯息,
轮回转世是我们要理解的最重要观念之一,透过它人类得以进化,不只是肉体上的,也包括形而上的部分.
这里有个简洁的例子说明转世,有些人喜欢称为业力(karma),有个年轻的男孩(他要求不要公开名字),他几乎对所有活的东西都严重过敏,所以他不能割草,不能闻花的味道,也不能待在户外太久.在催眠回溯之下他回想起过去在英国的一世,他是个孤独的男人天性就不想跟任何人打交道,他继承一笔很大的地产,一生就在自己家园度过,他唯一的嗜好就是照顾自己家的广大花园,他在其中种植了各式各样的花草,水果等.
当他回顾在英国的一生之后,催眠师lawrenceallison一如往常地请那男孩问他的高我(higherself)是否学到了:把人群摆第一,其它事物次之这个课程.那高我说确实这课程已经学到了.于是催眠师问高我是否可以医治过敏症,既然课程已经学到了过敏症也就不再需要了.高我同意了.于是催眠师小心地把男孩带出催眠状态,然后把他带到钢琴旁边;催眠师拿起钢琴上的木棉花,故意把花粉吹到男孩的鼻子里,男孩大叫“你怎么可以这样对我!你知道我有多敏感!”催眠师说”喔,真的吗?我又没听到你打喷嚏.”这男孩从此不再有过敏症.
在ra资料里有许多探讨我们与宇宙之间的真实关系的讯息.
当一个人遭遇不幸的情境,他能够不以牙还牙,而以悲怜与安慰的态度响应,他就强化了一分内在的力量,跟生命的连结也就越密切,同时也促进了宇宙的有机进化.
从早期历史(包括圣经)以来ufos就常常被提到伴随着许多奇怪的目击现象
(译注:这里为了简化,略过了几个近代ufo事件纪录的过程)
这本书的主旨与下列议题有关:形而上学,哲学,人类肉身与灵性进化的计画.
我们要与你分享我们经年累月累积的研究资料,我们从未描述收讯者是谁,因为我们觉得讯息本身要比信差者要重要.
根据一个与我们接触的高灵hatonn的说法,现在我们天空上的一些ufos,至少有一部分是为了服务而来,好比我们会救济那些被天灾打击,或极度贫穷的国家.
“我们接触你们地球人类已经许多,许多年了.数千年来我们一直与寻求我们帮助的人们接触.该是许多地球人被接触的时候了.因为许多人现在了解物理的幻象,并寻求幻象之外的东西.首先个体要先有这种渴望才能接收到我们的讯号,透过团体一致的渴望可以加速这过程,最后透过冥想(meditation)产生灵性的觉知,提升个体的振动.
我们隶属于服务无限造物者的星际联邦(confederationofplanets),我们很抱歉无法踏上你们的土壤,教导一些期待我们服务的人群.但,我的朋友,对于那些不希望我们服务的人,这反而是种伤害(disservice).甚至对于那些渴望我们教导的人们,我们恐怕也帮不上什么忙,因为了悟只能从内在涌现.我们仅能导引,仅能建议.我们希望每个寻求真理的个人都能向内思考,朝向那单一爱与理解的源头,也就是造物者,祂在我们每个人里面,存在于一切万有;我的朋友,因为一切存在的万有就是造物者.
我们感到非常荣幸在此刻加入你们参与这场盛大的服务,因为这是个十分伟大的时刻,一个伟大的转折点,许多地球人将从困惑的状态提升到一单纯的认知:造物者的爱.”
hatonn提到我们渴望寻求物理幻象外的东西,他所说的就是ra称为”起初思维”(theoriginalthought)的东西.或者用我们的字眼,称为”爱”,但却蕴含更多,它暗示一个宏伟的合一,我们不仅是将彼此视为好友,兄弟姊妹;而是视为造物者.当我们能够看待他人与自我为造物者,我们就只看到一种存有,这就是hatonn谈到起初思维时的核心思想:
“此时我位于一飞行载具中,在你们住所的高空上方,我们能收听你们的思想,你们有些人可能会认为这是种人权侵害,但我可以担保不会.我们能够知道地球人类的想法,但不会冒犯他们的思考或活动.我们不认为知道他人的想法是种侵害,因为我们看待这些思想就像我们自己的一般.我们看待这些思想就像是造物者的思想.
我的朋友,你们或许会认为不属于爱及手足情谊(brotherhood)的思维就不是出自于造物者.这是不可能的,朋友,所有产生的思想都是出自造物者.所有产生的东西都出自造物者.祂是所有事物,存在所有地方,祂是所有意识,所有存在的思想,祂无限分出的部分,每一部分都有自由意志,都能自由选择自己的道路.祂所有的部分互相沟通,在祂完整及无限的神智中.
…(部分省略)
我们发现地球上的人们再他们的经验与实验中思想上已经被孤立,已经与广大的造物分离了.
我的朋友,如我你觉得在这幻象中被逼到角落了,记得你所学的,你可以选择在任何时刻转换你的需求与渴望,从物理幻象中,转移到天父造物之内.你就能从受困的情境中跳脱出来.”
对于某些人方才hatonn字句里的观念似乎是不切实际,甚至是过于理想化的新时代(newage)或宝瓶时代的思想.我们很难想象整个地球在哲学上能走到如此错误的地步,也难以相信一个比我们先进许多的生命会如此关心我们,甚至尝试帮助我们.
“我的朋友,地球人在欣赏造物上变得十分短视,失去了原有的觉知.为什么?因为人类专注在他所发明的器具上,他被自己的玩具与想法所催眠.
透过冥想的过程,人们可以止息那活跃不已的心智,心智总是持续着寻求幻象内的刺激.
透过冥想,人们很快可以回复欣赏的能力,欣赏真正造物之美.
如果人想知晓真相,这是他必须回复的状态:单纯思想着绝对的爱,全然合一的思想对待所有兄弟姊妹,不管他们是如何表达自己,或是什么.因为这就是你们造物者的起初思维.”
然而欣赏”真正”的造物明显地不占有我们心智最重要的位置,因为我们每天活在所谓的幻象当中.
“幻象是地球人所产生的,这幻象是有用的,特别是对于那些希望以很快速度进化的人们,藉由体验幻象并使用它来达成.有许多环绕着你们地球的生命渴望有你们这样的机会,他们希望有机会身处这幻象中然后透过理解的产生运用幻象的潜能.
我认为透过自我分析与冥想了解幻象的潜能是必须的,其重要性再怎么强调都不为过.因为它最终会使我们表达造物者的思想.这个过程你们知晓的老师,耶稣,已经做到了.这个人了解他的位置,他认出这幻象,于是他对这幻象的反应就是表达造物者的思维,爱的思维.
最重要的是知道你所体验的幻象是为了教导你,只有当你察觉到这点,它才能教导你.然而,大部分的人活在幻象中,却很少人使用这幻象来成长.当一个人觉察到使用幻象来促进灵性的成长,下一步就是要将他的知识表达出来,不管环境的影响,表达对造物者的爱与理解.
“你们许多人正寻求幻象之外的东西,对于这些寻求的人,我们提供我们的理解,我们不企图表示我们有终极的智能,我们只是建议一些我们认为有价值的东西,因为我们也曾走过你们的路.我们认为最有益的方向是寻求服务.我们今晚透过器皿给予讯息给寻求者.我们希望能刺激你们的寻求.我们希望在不久的未来能跟更多地球人接触,这是件困难的任务因为地球上有着许多混合的类型.(译注:意指地球人灵魂来自不同的星系)但我们只要能与一个人接触,我们的努力就很值得了.”
在所有课程之下我们学习到爱是基本观念,所有事物皆为一.
“冥想你自己与所有看到事物的完整合一.不只做一次也不只在现在的情况.而是在所有时刻特别是在困难的环境中.因为当你能去爱去感觉与那些艰难的环境合一,困难就会被减轻.这是基于爱的法则.
一切为一,我的朋友.我的声音是这器皿的声音,我的想法是她的想法.请相信我们给予你的振动不是一个人格的振动,而是造物者的振动.我们同样也是个管道(channels).只有一个声音,造物者的声音.所有事物最终都会进入和谐状态.
即是你周遭的宇宙呈现不和谐与艰难的状态,如果你的心智停留在造物者的合一上,你自己的宇宙将变得和谐,这不是靠你的作为,而是靠造物者单纯的爱.”
我们从许多来源得知,我们正处于一个进化时期的末后日子
我们从与hatonn的聚会也得到关于地球变迁的一些信息:
“在你们的物理幻象中,地球将有一个季节将带来极度的创伤.你们的科学家正花许多时间尝试找出造成灾害之种种物理原因.你们的科学家所说的将会相当正确,同时那些从事神圣工作的人也将预言将在地球上发生的一些事情.
我们不可能也不允许告诉你们事件发生的性质与精确时间.因为地球人类的集体心灵振动正在决定,将会决定精确的事件性质与时间.在地球里面,有许多业力必须被调整,这些事物将被彰显.精确的发生过程与时程,我们不能说,也不愿.我的朋友,因为雨水,风,与火,将只会摧毁那些第三密度的东西.你们可能很珍惜这些东西,因为你们无法想象第四密度的存在会是怎样的光景.我们建议你当第四密度的振动调整完成之后,无须花时间费神维持你第三密度的存在.
第三密度的东西遭到损害是极度可能的,容许我们坦白地说,你们将看到死荫的幽谷.(译注:语出旧约圣经诗篇psalms第23章)这些话你们曾经听过,然而你们依恋着肉身与周遭的物理环境,仿佛你的灵永远依附着它们.”
“很快地你们要做个选择,最好是所有地球人都理解这个选择的意义.对于许多人而言这是难以理解的,因为他们从未考虑过这样的选择,他们过于沉浸于每天的活动,以及琐碎的渴望.然而不管他们希望与否,理解与否,不管任何的影响,地球上每一个人都将做个选择,没有中间地带,有些人将选择爱与光之径,有些人则将选择另一边.
这选择并不只是说说而已“我选择爱与光之径”,或”我不选择它.”言语上的选择没有任何意义,个人的行为将证明他自身的选择.
将会有场收割(harvest),你们或许会称为是灵魂的收割,很快将发生在你们星球,我们试图萃取出最大可能的收割量,这是我们的任务,因为我们是收割者(harvesters).
为了达到最高效率,我们尝试创造一个寻求的状态给那些渴望寻求的人,这里指的是那些接近及格水平(acceptablelevel)振动的人们.在及格以上水平的人们,我们没有太大兴趣,因为他们成绩已经足够了.至于那些成绩远低于水平的人们,不幸地,我们现在无法帮助他们.
我们此刻尝试增加小部分收割的百分比,让人们进入爱与理解之路.
即使只是一点点的百分比乘以地球总人口都是很大的数量,这就是我们的使命,透过一些通灵团体,如你们这样的团体,散布我们的信息,虽然它或许缺乏你们地球人称为的证据.
我们不提供具体的证据,我们提供真理,这是我们使命的重要功能—提供没有证据的真理.如此,每个人的动机意志仍是来自内在,个人振动频率得以提升.提供证据就是将一个真理强加在一个人身上,他被迫要接受它,这样对于他的振动频率没有助益.我的朋友,这是我们接近你们人群的神秘方式.”
另一个常在与ufo通讯过程出现的主题是”流浪者”(wanderers),他们通常是以服务为导向的人群,并且可以预期的,他们通常有种不适应的感觉,觉得与地球环境格格不入,或觉得不属于这里.通常这些人拥有许多才能,在艺术上,教导上,或只是单纯地分享愉悦与欢乐的气氛.
有趣的是,ra资料指出许多被吸引的读者,通常是流浪者,并且会觉得这些资料是有用的.地球上的流浪者不在少数,ra估计至少有6千5百万人左右.他们从其它和谐的密度来到地球,进行某种工作,多半是困难且危险的.因为如果一个流浪者连遗忘的过程都无法穿透(这是来到地球必经的过程),他很可能会被困在第三密度的幻象,或者说身陷业力之中,延迟他回家乡星球的时间,直到所有在这里产生的不平衡被平衡为止.
1976年,donelkins与我合写了一本书”幽浮的秘密”(secretsoftheufo),我们特别用了一章探讨流浪者,透过催眠回溯疗法,我们对3女1男进行分别的回溯,他们所叙述的故事情节十分吻合,生动地描写他们在另一星球的生活细节.女性的回溯细节显得诗情画意,很少技术上的描述,而男性的回溯则比较精确,清晰.
这3位女子在此生是好友,但这位正在就读化工研究所的男生与她们不认识,是透过女性的回溯得知他以前在外星球跟她们的关系.
(译注:以下叙述don,lawrence与这位男生在回溯过程的对谈,时间有限暂时略过.)
从我13岁起我的肾脏就很不好,不久还罹患风湿性关节炎,以及并发症:红斑性狼疮.事实上我能活着可以视为一种奇迹,虽则我已经失去了将近半个肾.
我觉得自己很幸运,能够过着积极,有生产力的地球生活,虽然有这么多奇特的症状围绕着我.现在,透过运动,饮食控制,朋友,与信心的帮助,我觉得十分蒙福.但我的行动还是受限的.
虽然我已经无法使用打字机,我仍然能举行每周的冥想课程,并收一些进阶学生做个别指导.1978年,james(jim)arty加入我们的冥想团体.他每周开车140英哩来参加我们的冥想.许多年以来,jim都在找寻某种帮助人类的方法.他拥有商业与教育学位.他研究另类方式以教导意识的扩张.
1972年,他在中部肯塔基州成立岩溪研究与发展实验室(rockcreekresearchanddevelopmentlaboratories),从事最接近他心底的工作:人类的演化.有6年时间,他一人独居,种植食物,冥想与研读.
加入我们的冥想课程一阵子之后,1980年12月23日,他决定与don和我一起工作.
don与我都无尽地感激mccarty的协助,他对于解析形而上资料有着格外优异的能力.他承担了我们研究的实质部分,整理文件,作簿记,抄写录音纪录,对外通信等工作.jim卖掉他的土地,加入我们,于是l/l研究室与岩溪实验室合并为一.
我们讨论写作一本新书,撷取我们之前写’幽浮的秘密’的经验,jim开始对我们庞大的档案做研究整理,jim加入3个礼拜之后,ra接触开始了.
那是我从未有过的接触,一如往常,我以基督之名挑战这个存在体,首先询问它是否为基督意识的使者,如果不是,要求它立刻离开.它留下来了,于是我开启自己成为一个通讯管道,我几乎立即地进入出神状态,而这个存在体,称自己为ra,与我们展开一系列的接触,这接触仍在进行中,内容十分迷人,
但我内心有股不安,我最担心的莫过于有人读过这资料之后认为我具有特殊的智能,那是ra具有的,而我肯定没有的.
这好比,你要水管要对水的品质负责,是不近常理的.
(译注:精确地说,水的品质主要取决于那源头;但水管干净与否对于最终饮用者喝到的水还是有些许影响.)
如果你在阅读本书时有任何问题,欢迎写信到岩溪小组(therockcreekgroup),负责通信的jim从不错过任何一封信,因为jim也有他自己的经验要分享,他将为我们的序文做个总结.
arty
当ra接触刚发生的时候我们只是初学者,透过一次又一次的尝试错误,我们从中学习如何在心,身,灵三方面支持我们的器皿,carla.起初,我们对于ra接触非常兴奋,于是我们每天举行2次ra接触;但我们发现这样子对于carla太劳累了,于是我们逐渐减少次数,不久前是1周1次,现在是每10天1次,让我们得以更充裕地照顾她.
每一次集会由don发问,我们每个人都贡献想法,但主要的发问走向还是由don决定,因为他多年探查幽浮接触的经验,让他有足够的智力基础将这许多谜题的碎片拼凑在一起;他同时也有重要的直觉当ra给予出乎意料且深奥的答案时,能够当场做出反应,发展出新的洞见.
每一次集会前,我们会早起吃个清爽的早餐,然后展开一系列帮助我们达成任务的步骤.首先我给carla半小时的背部按摩,好舒展她的肌肉与关节,因为她每次集会平均要保持1小时到1小时45分的绝对静止状态.接着我们一起冥想好强化我们每日生活培养的和谐,好让我们的渴望合一,单一地渴望与ra接触.最后我们举行保护仪式,并且净化房间,将carla安置在床上,以白色毯子覆盖她身体,再以一块白布覆盖她双眼,我们用3个录音麦克风,预防有任何一支或两支麦克风在集会过程中损坏.(译注:由于carla本身的特质,她碰过的电器用品很容易突然损坏!)此时,我们只能看到carla从双肩垂下的头发,以及挺立的鼻子.她心中默念圣方济祷辞,don在后方的桌子,将圣经,蜡烛,与馨香,还有装水的圣杯排列成一直线,如同ra所建议的摆法;don点燃蜡烛与馨香之后,他和我围绕着carla走太一圈圈(circleofone),重复一些祷辞之后展开每一次的接触.
不久,carla离开她的肉身,ra用她的嘴巴来回答don的问题,集会进行的过程中,除了要翻带子的片刻之外我持续地默祷将光送给carla.
集会完毕之后,don等待片刻等carla回到她通常已僵硬的身体,呼叫她的名字数次直到她有响应,帮助她站起来,稍微摩擦她的颈子,don与我心里默想将所有的爱充满圣杯,然后将圣杯里满满的水给她喝.
在集会进行中carla完全不知道发生了什么事,她总是很好奇想知道进行的过程.我从录音带中抄写出整个过程的对话,然后她才能从这二手资料中得知这些信息.ra讲话相当慢,而且准确地发出每个音节,使得抄写这工作变得相当容易.
参与ra通讯对我们每个人都是十分振奋的,因为ra的话语是优雅与单纯的调和.ra资料蕴含的信息对于增进我们对造物的神秘,以及我们进化过程的知识是十分有帮助的.我们希望它对你也有助益.
l/lresearch
llresarch
donelkins
carlal.rueckert
arty
louisville,kentucky
july7,1983——
中文版权声明——
中文版本chineseedition,copyright2002,2003
translatedbyterryhsu.
一的法则所有内容仅限于非营利用途
任何营利用途必须征求原作者及出版社之同意
一的法则原文网站:.llresearch
[序文完]
译者的话
授权书
序文(摘要)
donelkins
carlal.rueckert
backtodon:
backtocarla:
arty
[序文完]
译者的话
很高兴把一的法则(lawofone)推介给大家-
这是小弟生平第一次取得原作者(carla,andjim)授权,
翻译这套巨著给大家,深感荣幸.
授权书
dearterry,
youhavemypermissiontodigestanddistributematerialfromtheintroductiontothelawofonebook1.ithinkitisagoodwaytointroducepeopletothematerialiftheyhavenotbeenawareofthebefore.thanksforyourenthusiasm.iunderstandfromjimthatyouaretranslatingthelawofoneitself!…(后略)
muchl/l,
carla
arty
l/lresearch.
序文(摘要)
donelkins
这本书是26场实验集会现场录音的精确抄本,我们实验的主旨是与外星人沟通,我们从1962年就开始实验,不断地改良这过程持续了19年.直到1981年,我们的实验有了深远的改变,这本书记载了我们工作的后期阶段.
在消化过数百万字关于外星通讯的报导之后,我个人认为这本书以及随后的续集包含我所认为最有用的信息.
我们采用”调频出神心电感应”(tunedtrancetelepathy)方式与一外星种族(称为ra)通讯.我们使用英语因为ra了解它,事实上他的英文能力比我还强.
要了解ra的本质或许是最困难的事,ra是第六密度的社会记忆复合体,因为地球接近第三密度进化周期的尾声,这表示ra在我们前面3个周期之远,换句话说,ra的进化状态在人类数百万年之前,难怪1万1千年前,ra会跟埃及人有沟通困难.同样的问题也存在于我们这个”开悟”的年代.
幽浮学(ufology)是个大课题,光是介绍它的背景可能就足以写成一本书,因此我们的主要焦点放在我们的研究,以及ra接触的来由.现在我请我的长期研究伙伴,
carlal.rueckert,来讲我们的故事.
carlal.rueckert
我第一次遇见donelkins是在1962年,对我而言,他是个迷人的人物,同时是大学教授以及心灵(psychic)研究者.他做过200场以上催眠回溯,探索出生之前的经验,调查出转世投胎不只是一种可能性而是一个真相.
1970年1月,我离开学校图书管理员的职位开始全职为don工作.那时他相信与外星智能接触有助于了解存在的伟大奥秘,并决定强化这方面的研究.
don对于ufo能突然显化(materialize)及消失感到好奇,他决定找一个可靠的降灵会(seance)灵媒来产生类似的结果.
我们找到tingley牧师,他在一个简单的屏风后面,展开第一场的降灵会,我觉得最有趣的是看到一个相当具体的鬼魂外号”修女”,她想和我说话并谢谢我帮助don,然而我从未有过是修女的朋友我觉得颇为困惑,不久以后don跟我聊起这件事我才恍然大悟,don的母亲生前的外号就是”修女”.
在接下来的通灵会我跟don都可以看见显化的灵魂,我的眼力在夜晚不大好,然而我还可以分辨这些灵魂的特征,但don甚至可以看见他们的发丝.
1970年,don跟我正式成立l/l研究组织.(.llresearch)
1974年,andrijapuharich出版了一本书标题尤里(uri),这本书探讨尤里盖勒(urigeller)的超能力,以及他们意外地与外星人通讯的过程.
尤里在美国掀起一股旋风,许多小孩模仿他,竟然也能以意志扭曲金属.
当你阅读ra资料时,你将发现为什么小孩子能做这些事,以及这些能力与飞碟(ufo)讯息的关联.
因为我不是科学家,我把麦克风交还给don,他的背景更适合这样的讨论.
backtodon:
超自然事件是怎么发生的呢?答案或许就在神秘学(occult)理论中,关键是不同次元平面(planes)的存在.
一般而言,神秘学理论认为灵魂降生到物质世界,经过足够的灵性发展之后,他就能到达更高的存在平面,不再需要学习这个星球上的发展课程.
我开始相信这些平面与我们的物理空间是并存,且可以互相穿透.
一个简单的模拟就是考虑同样的演员出现在两个不同的电视节目,这两个节目都可以在同一台电视接收到,但彼此互斥.这好比是我们的日常生活:我们活在一个频道中,却完全不知还有其它众多的频道.
许多ufo报导显示不明物体的源头来自另一个次元,就跟那些显化的鬼魂一样.我要强调这并不表示他们的不真实.这就好比我们从第4频道转到第3频道一般,只是两个不同的实境.
(译注:原文接下来讨论deweyb.larson博士的物理统一场论,非常精采,为了节省篇幅,暂时跳过.意者请购买原书,或上网查询.)
透过taylor以及史丹佛研究学院的重复实验,我们逐渐开始创造一门”魔法”的科学,以前它被称为魔法,现在却越来越普遍,特别是在孩子身上,在未来,我们或许会看到”魔法”被列入大学课堂的教导.
事实上,目前的化学,物理学科基本上都算是”魔法”,因为我们对于因果律仍然没有终极的解释.
backtocarla:
在我们与各种疑似ufo接触的过程中,我们发现有个中心思想一再地出现,就是我们个人意识的不朽性(immortality).早在圣经时代就有这种神秘的传统,圣保罗在使徒书(epistles)就区分了人类肉体与灵体.
更古早以前埃及祭司就有ka的观念,他们断定ka就是灵性的人格,在肉体死亡后依然存在,是意识本质之所在.
这观点让我们严肃地考虑轮回转世(reincarnation)的议题,根据ufo接触的讯息,
轮回转世是我们要理解的最重要观念之一,透过它人类得以进化,不只是肉体上的,也包括形而上的部分.
这里有个简洁的例子说明转世,有些人喜欢称为业力(karma),有个年轻的男孩(他要求不要公开名字),他几乎对所有活的东西都严重过敏,所以他不能割草,不能闻花的味道,也不能待在户外太久.在催眠回溯之下他回想起过去在英国的一世,他是个孤独的男人天性就不想跟任何人打交道,他继承一笔很大的地产,一生就在自己家园度过,他唯一的嗜好就是照顾自己家的广大花园,他在其中种植了各式各样的花草,水果等.
当他回顾在英国的一生之后,催眠师lawrenceallison一如往常地请那男孩问他的高我(higherself)是否学到了:把人群摆第一,其它事物次之这个课程.那高我说确实这课程已经学到了.于是催眠师问高我是否可以医治过敏症,既然课程已经学到了过敏症也就不再需要了.高我同意了.于是催眠师小心地把男孩带出催眠状态,然后把他带到钢琴旁边;催眠师拿起钢琴上的木棉花,故意把花粉吹到男孩的鼻子里,男孩大叫“你怎么可以这样对我!你知道我有多敏感!”催眠师说”喔,真的吗?我又没听到你打喷嚏.”这男孩从此不再有过敏症.
在ra资料里有许多探讨我们与宇宙之间的真实关系的讯息.
当一个人遭遇不幸的情境,他能够不以牙还牙,而以悲怜与安慰的态度响应,他就强化了一分内在的力量,跟生命的连结也就越密切,同时也促进了宇宙的有机进化.
从早期历史(包括圣经)以来ufos就常常被提到伴随着许多奇怪的目击现象
(译注:这里为了简化,略过了几个近代ufo事件纪录的过程)
这本书的主旨与下列议题有关:形而上学,哲学,人类肉身与灵性进化的计画.
我们要与你分享我们经年累月累积的研究资料,我们从未描述收讯者是谁,因为我们觉得讯息本身要比信差者要重要.
根据一个与我们接触的高灵hatonn的说法,现在我们天空上的一些ufos,至少有一部分是为了服务而来,好比我们会救济那些被天灾打击,或极度贫穷的国家.
“我们接触你们地球人类已经许多,许多年了.数千年来我们一直与寻求我们帮助的人们接触.该是许多地球人被接触的时候了.因为许多人现在了解物理的幻象,并寻求幻象之外的东西.首先个体要先有这种渴望才能接收到我们的讯号,透过团体一致的渴望可以加速这过程,最后透过冥想(meditation)产生灵性的觉知,提升个体的振动.
我们隶属于服务无限造物者的星际联邦(confederationofplanets),我们很抱歉无法踏上你们的土壤,教导一些期待我们服务的人群.但,我的朋友,对于那些不希望我们服务的人,这反而是种伤害(disservice).甚至对于那些渴望我们教导的人们,我们恐怕也帮不上什么忙,因为了悟只能从内在涌现.我们仅能导引,仅能建议.我们希望每个寻求真理的个人都能向内思考,朝向那单一爱与理解的源头,也就是造物者,祂在我们每个人里面,存在于一切万有;我的朋友,因为一切存在的万有就是造物者.
我们感到非常荣幸在此刻加入你们参与这场盛大的服务,因为这是个十分伟大的时刻,一个伟大的转折点,许多地球人将从困惑的状态提升到一单纯的认知:造物者的爱.”
hatonn提到我们渴望寻求物理幻象外的东西,他所说的就是ra称为”起初思维”(theoriginalthought)的东西.或者用我们的字眼,称为”爱”,但却蕴含更多,它暗示一个宏伟的合一,我们不仅是将彼此视为好友,兄弟姊妹;而是视为造物者.当我们能够看待他人与自我为造物者,我们就只看到一种存有,这就是hatonn谈到起初思维时的核心思想:
“此时我位于一飞行载具中,在你们住所的高空上方,我们能收听你们的思想,你们有些人可能会认为这是种人权侵害,但我可以担保不会.我们能够知道地球人类的想法,但不会冒犯他们的思考或活动.我们不认为知道他人的想法是种侵害,因为我们看待这些思想就像我们自己的一般.我们看待这些思想就像是造物者的思想.
我的朋友,你们或许会认为不属于爱及手足情谊(brotherhood)的思维就不是出自于造物者.这是不可能的,朋友,所有产生的思想都是出自造物者.所有产生的东西都出自造物者.祂是所有事物,存在所有地方,祂是所有意识,所有存在的思想,祂无限分出的部分,每一部分都有自由意志,都能自由选择自己的道路.祂所有的部分互相沟通,在祂完整及无限的神智中.
…(部分省略)
我们发现地球上的人们再他们的经验与实验中思想上已经被孤立,已经与广大的造物分离了.
我的朋友,如我你觉得在这幻象中被逼到角落了,记得你所学的,你可以选择在任何时刻转换你的需求与渴望,从物理幻象中,转移到天父造物之内.你就能从受困的情境中跳脱出来.”
对于某些人方才hatonn字句里的观念似乎是不切实际,甚至是过于理想化的新时代(newage)或宝瓶时代的思想.我们很难想象整个地球在哲学上能走到如此错误的地步,也难以相信一个比我们先进许多的生命会如此关心我们,甚至尝试帮助我们.
“我的朋友,地球人在欣赏造物上变得十分短视,失去了原有的觉知.为什么?因为人类专注在他所发明的器具上,他被自己的玩具与想法所催眠.
透过冥想的过程,人们可以止息那活跃不已的心智,心智总是持续着寻求幻象内的刺激.
透过冥想,人们很快可以回复欣赏的能力,欣赏真正造物之美.
如果人想知晓真相,这是他必须回复的状态:单纯思想着绝对的爱,全然合一的思想对待所有兄弟姊妹,不管他们是如何表达自己,或是什么.因为这就是你们造物者的起初思维.”
然而欣赏”真正”的造物明显地不占有我们心智最重要的位置,因为我们每天活在所谓的幻象当中.
“幻象是地球人所产生的,这幻象是有用的,特别是对于那些希望以很快速度进化的人们,藉由体验幻象并使用它来达成.有许多环绕着你们地球的生命渴望有你们这样的机会,他们希望有机会身处这幻象中然后透过理解的产生运用幻象的潜能.
我认为透过自我分析与冥想了解幻象的潜能是必须的,其重要性再怎么强调都不为过.因为它最终会使我们表达造物者的思想.这个过程你们知晓的老师,耶稣,已经做到了.这个人了解他的位置,他认出这幻象,于是他对这幻象的反应就是表达造物者的思维,爱的思维.
最重要的是知道你所体验的幻象是为了教导你,只有当你察觉到这点,它才能教导你.然而,大部分的人活在幻象中,却很少人使用这幻象来成长.当一个人觉察到使用幻象来促进灵性的成长,下一步就是要将他的知识表达出来,不管环境的影响,表达对造物者的爱与理解.
“你们许多人正寻求幻象之外的东西,对于这些寻求的人,我们提供我们的理解,我们不企图表示我们有终极的智能,我们只是建议一些我们认为有价值的东西,因为我们也曾走过你们的路.我们认为最有益的方向是寻求服务.我们今晚透过器皿给予讯息给寻求者.我们希望能刺激你们的寻求.我们希望在不久的未来能跟更多地球人接触,这是件困难的任务因为地球上有着许多混合的类型.(译注:意指地球人灵魂来自不同的星系)但我们只要能与一个人接触,我们的努力就很值得了.”
在所有课程之下我们学习到爱是基本观念,所有事物皆为一.
“冥想你自己与所有看到事物的完整合一.不只做一次也不只在现在的情况.而是在所有时刻特别是在困难的环境中.因为当你能去爱去感觉与那些艰难的环境合一,困难就会被减轻.这是基于爱的法则.
一切为一,我的朋友.我的声音是这器皿的声音,我的想法是她的想法.请相信我们给予你的振动不是一个人格的振动,而是造物者的振动.我们同样也是个管道(channels).只有一个声音,造物者的声音.所有事物最终都会进入和谐状态.
即是你周遭的宇宙呈现不和谐与艰难的状态,如果你的心智停留在造物者的合一上,你自己的宇宙将变得和谐,这不是靠你的作为,而是靠造物者单纯的爱.”
我们从许多来源得知,我们正处于一个进化时期的末后日子
我们从与hatonn的聚会也得到关于地球变迁的一些信息:
“在你们的物理幻象中,地球将有一个季节将带来极度的创伤.你们的科学家正花许多时间尝试找出造成灾害之种种物理原因.你们的科学家所说的将会相当正确,同时那些从事神圣工作的人也将预言将在地球上发生的一些事情.
我们不可能也不允许告诉你们事件发生的性质与精确时间.因为地球人类的集体心灵振动正在决定,将会决定精确的事件性质与时间.在地球里面,有许多业力必须被调整,这些事物将被彰显.精确的发生过程与时程,我们不能说,也不愿.我的朋友,因为雨水,风,与火,将只会摧毁那些第三密度的东西.你们可能很珍惜这些东西,因为你们无法想象第四密度的存在会是怎样的光景.我们建议你当第四密度的振动调整完成之后,无须花时间费神维持你第三密度的存在.
第三密度的东西遭到损害是极度可能的,容许我们坦白地说,你们将看到死荫的幽谷.(译注:语出旧约圣经诗篇psalms第23章)这些话你们曾经听过,然而你们依恋着肉身与周遭的物理环境,仿佛你的灵永远依附着它们.”
“很快地你们要做个选择,最好是所有地球人都理解这个选择的意义.对于许多人而言这是难以理解的,因为他们从未考虑过这样的选择,他们过于沉浸于每天的活动,以及琐碎的渴望.然而不管他们希望与否,理解与否,不管任何的影响,地球上每一个人都将做个选择,没有中间地带,有些人将选择爱与光之径,有些人则将选择另一边.
这选择并不只是说说而已“我选择爱与光之径”,或”我不选择它.”言语上的选择没有任何意义,个人的行为将证明他自身的选择.
将会有场收割(harvest),你们或许会称为是灵魂的收割,很快将发生在你们星球,我们试图萃取出最大可能的收割量,这是我们的任务,因为我们是收割者(harvesters).
为了达到最高效率,我们尝试创造一个寻求的状态给那些渴望寻求的人,这里指的是那些接近及格水平(acceptablelevel)振动的人们.在及格以上水平的人们,我们没有太大兴趣,因为他们成绩已经足够了.至于那些成绩远低于水平的人们,不幸地,我们现在无法帮助他们.
我们此刻尝试增加小部分收割的百分比,让人们进入爱与理解之路.
即使只是一点点的百分比乘以地球总人口都是很大的数量,这就是我们的使命,透过一些通灵团体,如你们这样的团体,散布我们的信息,虽然它或许缺乏你们地球人称为的证据.
我们不提供具体的证据,我们提供真理,这是我们使命的重要功能—提供没有证据的真理.如此,每个人的动机意志仍是来自内在,个人振动频率得以提升.提供证据就是将一个真理强加在一个人身上,他被迫要接受它,这样对于他的振动频率没有助益.我的朋友,这是我们接近你们人群的神秘方式.”
另一个常在与ufo通讯过程出现的主题是”流浪者”(wanderers),他们通常是以服务为导向的人群,并且可以预期的,他们通常有种不适应的感觉,觉得与地球环境格格不入,或觉得不属于这里.通常这些人拥有许多才能,在艺术上,教导上,或只是单纯地分享愉悦与欢乐的气氛.
有趣的是,ra资料指出许多被吸引的读者,通常是流浪者,并且会觉得这些资料是有用的.地球上的流浪者不在少数,ra估计至少有6千5百万人左右.他们从其它和谐的密度来到地球,进行某种工作,多半是困难且危险的.因为如果一个流浪者连遗忘的过程都无法穿透(这是来到地球必经的过程),他很可能会被困在第三密度的幻象,或者说身陷业力之中,延迟他回家乡星球的时间,直到所有在这里产生的不平衡被平衡为止.
1976年,donelkins与我合写了一本书”幽浮的秘密”(secretsoftheufo),我们特别用了一章探讨流浪者,透过催眠回溯疗法,我们对3女1男进行分别的回溯,他们所叙述的故事情节十分吻合,生动地描写他们在另一星球的生活细节.女性的回溯细节显得诗情画意,很少技术上的描述,而男性的回溯则比较精确,清晰.
这3位女子在此生是好友,但这位正在就读化工研究所的男生与她们不认识,是透过女性的回溯得知他以前在外星球跟她们的关系.
(译注:以下叙述don,lawrence与这位男生在回溯过程的对谈,时间有限暂时略过.)
从我13岁起我的肾脏就很不好,不久还罹患风湿性关节炎,以及并发症:红斑性狼疮.事实上我能活着可以视为一种奇迹,虽则我已经失去了将近半个肾.
我觉得自己很幸运,能够过着积极,有生产力的地球生活,虽然有这么多奇特的症状围绕着我.现在,透过运动,饮食控制,朋友,与信心的帮助,我觉得十分蒙福.但我的行动还是受限的.
虽然我已经无法使用打字机,我仍然能举行每周的冥想课程,并收一些进阶学生做个别指导.1978年,james(jim)arty加入我们的冥想团体.他每周开车140英哩来参加我们的冥想.许多年以来,jim都在找寻某种帮助人类的方法.他拥有商业与教育学位.他研究另类方式以教导意识的扩张.
1972年,他在中部肯塔基州成立岩溪研究与发展实验室(rockcreekresearchanddevelopmentlaboratories),从事最接近他心底的工作:人类的演化.有6年时间,他一人独居,种植食物,冥想与研读.
加入我们的冥想课程一阵子之后,1980年12月23日,他决定与don和我一起工作.
don与我都无尽地感激mccarty的协助,他对于解析形而上资料有着格外优异的能力.他承担了我们研究的实质部分,整理文件,作簿记,抄写录音纪录,对外通信等工作.jim卖掉他的土地,加入我们,于是l/l研究室与岩溪实验室合并为一.
我们讨论写作一本新书,撷取我们之前写’幽浮的秘密’的经验,jim开始对我们庞大的档案做研究整理,jim加入3个礼拜之后,ra接触开始了.
那是我从未有过的接触,一如往常,我以基督之名挑战这个存在体,首先询问它是否为基督意识的使者,如果不是,要求它立刻离开.它留下来了,于是我开启自己成为一个通讯管道,我几乎立即地进入出神状态,而这个存在体,称自己为ra,与我们展开一系列的接触,这接触仍在进行中,内容十分迷人,
但我内心有股不安,我最担心的莫过于有人读过这资料之后认为我具有特殊的智能,那是ra具有的,而我肯定没有的.
这好比,你要水管要对水的品质负责,是不近常理的.
(译注:精确地说,水的品质主要取决于那源头;但水管干净与否对于最终饮用者喝到的水还是有些许影响.)
如果你在阅读本书时有任何问题,欢迎写信到岩溪小组(therockcreekgroup),负责通信的jim从不错过任何一封信,因为jim也有他自己的经验要分享,他将为我们的序文做个总结.
arty
当ra接触刚发生的时候我们只是初学者,透过一次又一次的尝试错误,我们从中学习如何在心,身,灵三方面支持我们的器皿,carla.起初,我们对于ra接触非常兴奋,于是我们每天举行2次ra接触;但我们发现这样子对于carla太劳累了,于是我们逐渐减少次数,不久前是1周1次,现在是每10天1次,让我们得以更充裕地照顾她.
每一次集会由don发问,我们每个人都贡献想法,但主要的发问走向还是由don决定,因为他多年探查幽浮接触的经验,让他有足够的智力基础将这许多谜题的碎片拼凑在一起;他同时也有重要的直觉当ra给予出乎意料且深奥的答案时,能够当场做出反应,发展出新的洞见.
每一次集会前,我们会早起吃个清爽的早餐,然后展开一系列帮助我们达成任务的步骤.首先我给carla半小时的背部按摩,好舒展她的肌肉与关节,因为她每次集会平均要保持1小时到1小时45分的绝对静止状态.接着我们一起冥想好强化我们每日生活培养的和谐,好让我们的渴望合一,单一地渴望与ra接触.最后我们举行保护仪式,并且净化房间,将carla安置在床上,以白色毯子覆盖她身体,再以一块白布覆盖她双眼,我们用3个录音麦克风,预防有任何一支或两支麦克风在集会过程中损坏.(译注:由于carla本身的特质,她碰过的电器用品很容易突然损坏!)此时,我们只能看到carla从双肩垂下的头发,以及挺立的鼻子.她心中默念圣方济祷辞,don在后方的桌子,将圣经,蜡烛,与馨香,还有装水的圣杯排列成一直线,如同ra所建议的摆法;don点燃蜡烛与馨香之后,他和我围绕着carla走太一圈圈(circleofone),重复一些祷辞之后展开每一次的接触.
不久,carla离开她的肉身,ra用她的嘴巴来回答don的问题,集会进行的过程中,除了要翻带子的片刻之外我持续地默祷将光送给carla.
集会完毕之后,don等待片刻等carla回到她通常已僵硬的身体,呼叫她的名字数次直到她有响应,帮助她站起来,稍微摩擦她的颈子,don与我心里默想将所有的爱充满圣杯,然后将圣杯里满满的水给她喝.
在集会进行中carla完全不知道发生了什么事,她总是很好奇想知道进行的过程.我从录音带中抄写出整个过程的对话,然后她才能从这二手资料中得知这些信息.ra讲话相当慢,而且准确地发出每个音节,使得抄写这工作变得相当容易.
参与ra通讯对我们每个人都是十分振奋的,因为ra的话语是优雅与单纯的调和.ra资料蕴含的信息对于增进我们对造物的神秘,以及我们进化过程的知识是十分有帮助的.我们希望它对你也有助益.
l/lresearch
llresarch
donelkins
carlal.rueckert
arty
louisville,kentucky
july7,1983——
中文版权声明——
中文版本chineseedition,copyright2002,2003
translatedbyterryhsu.
一的法则所有内容仅限于非营利用途
任何营利用途必须征求原作者及出版社之同意
一的法则原文网站:.llresearch
[序文完]