生命之谜系列丛书-心灵魂奥秘探索卷 影响地球发展历史的六十四位灵性使者
这是一个西方天启式预言，内容是关于神将要如何惩罚美国，尤其当你看完这页以后，会惊讶于它和中国的推背图第四十五象，描述着同一件事！
末世先知
在末世当中，神拣选了一些忠心的仆人作衪的先知，传扬主耶稣基督快要再临的信息，神亲自将信息告诉他们，又给他们展现大异像。不错，圣经告诉我们，在末世当中神会将异像展现给衪的子民看∶“神说：在末后的日子，我要将我的灵浇灌凡有血气的。你们的儿女要说预言；你们的少年人要见异象；老年人要做异梦。”
[徒2:17]
但是，是否所有人所见的“异象”都是可靠的呢？有时这确实成为一个危机，因为有好些“异象”都是与经文不符的，又不能排除一些爱主过度的基督徒“炮制”一些异象或“事实”出来为要“帮助”人得救，正如从前一位名叫haroldhill的基督徒自称用先进仪器解开了约书亚之长日之谜，他后来都得承认这是他自己编造的“事实”，为要叫人信主，神会不会欣赏呢？甚或看得太多异象的资料便误以为自己也作异梦〈在外国的新闻组这种现象很普遍，但可信性不高〉，又如研究指出，只有2%的“方言”是真正“天使的言语”，其余98%都是“谎言”或亵渎神的“魔鬼的言语”——
这里很少提及异象，因为可信的不多，但有一些是可信性很高，而对末世是很有警世作用的，这些可信的先知包括elijahthetishbite,davidwilkerson,dimitriduduman及henrygruver，其中brotherduduman的经历及异象最为人熟悉及认同，这里将会刊出他的数十篇异象，先简单介绍brotherduduman的经历，看看他的异象是否可信∶brotherduduman，罗马尼亚人，是一位牧师，他曾在罗马尼亚“犯罪”而被当局监禁及虐待了五个月，犯了什么罪？他“走私”，“走私”圣经，与他一起监禁及虐待的有richardandsabrinawurmbrand(魏恩波牧师夫妇)，他们被虐待十数年，他们真是神忠心的仆人，他们受虐待但决不放弃信仰，他们曾被迫含着盐，而没有水喝，他们又被迫喝非常滚烫的水，没有食物，很久才有一片面包吃，但仍不放弃十一奉献，每得十片面包就将一片给其他监犯吃，魏恩波牧师更眼巴巴看着他十四岁的儿子被打死，他更因足部曾被虐待而不可穿鞋brotherduduman后来要受电椅死刑，但天使告诉他他不会死，行刑后他昏迷不醒，天使医治了他，后来经美国领事馆帮助到了美国，到步后他们一家又被俄罗斯特务带到一间什么也没有、只有上手住客的狗留下满屋粪便的房子去，他万念俱灰，大叫“神你为什么惩罚我!!!”，那天开始，神将末世的异象展现给他看——
以上是brotherduduman的经历，他的异象可信吗？他编制谎言骗财吗？事实上他后来回到罗马尼亚帮助穷人，仍过着穷困的生活，而他的异象是符合圣经的。预言简介brotherduduman的预言是主张灾后提的(throughthefirewithoutburning)，信徒将会经过灾难而蒙神保守，他的异象大多是关于美国的被毁，而又夹杂着全球末后列强的预言，甚至发生的时间。神告诉brotherduduman，美国罪恶滔天，很快便会遭到刑罚，美国将会在一天之内被毁，俄罗斯将会以核弹突袭美国，美国便会完全灭亡，美国灭亡，以色列失去靠山，俄罗斯、中国及日本(日出之地的众王)就会立即出战哈米吉多顿，到时犹太人悔改归主，耶稣基督便带着天军来到解救以色列，千禧年国度开始。何时？brotherduduman曾问天使如有人问他这些事何时来到应怎么应对呢？天使告诉他对人说，主看一天如同千年及∶“过两天他必使我们苏醒，第三天他必使我们兴起，我们就在他面前得以存活。”[何6:2]
aftertwodayswillhereviveus:inthethirddayhewillraiseusup,andweshallliveinhissight.
这经文有很多解释，但以末世论及天使所讲的来说，即在主后的二至三千年会来到地上作王，犹太历法的6001-7000年，6001年会在10/2000年开始，可能有人会认为历法可能有偏差而不可信，犹太人的历法应该没有问题，可按这里参考一些资料，学者认为历法最多出现了4年左右的误差，看看圣经的预言，在基督再临前七年以色列会签署“一七之盟”，如历法上有误差，可以预期“一七之盟”会于1993至1997年之间签署，参考cnn的网页〈从这网页亦可认识以色列的近代史〉，期间只有ord是“一七之盟”，因此犹太历法没有问题。brotherduduman于1996年看见一个异象，他看见三颗星，天使告诉他，这代表可能约在三年后，基督徒遭大屠杀就会开始。brotherduduman于5/1997息劳，他死前曾说，当他死之时，就代表美国被毁的日子非常、非常接近了。
americawillburn
美国将会燃烧〈一〉
september,1984
1984年9月
lateonenight,icouldnotsleep,age.mywifeanddaughterwerecrying,iwentoutsideandwalkedaround.ididn'twantthemtoseemecry.iwalkedaroundthebuilding,cryingandsaying,"god!whydidyoupunishme?whydidyoubringmeintothiscountry?ican'tunderstandanybody.ifitrytoaskanybodyanything,allihearis,"idon'tknow."
昨晚，我不能入睡，孩子在行李上睡觉，我的妻子及女儿在哭泣，我到外出走走，我不想他们看到我哭泣，我围着楼宇行，边哭泣、边说∶“神啊！你为什么惩罚我？你为什么带我到这国家？我不明白任何人，如我尝试问任何人任何问题，我所听到的是∶“我不知道”。
istoppedinfrontoftheapartmentandsatonalargerock.suddenlyabrightlightcametowardme.ijumpedtomyfeetbecauseitlookedasifacarwascomingdirectlyatme,attemptingtorunmedown!ithoughttheromaniansecretpolicehadtrackedmetoamerica,andnowtheyweretryingtokillme.butitwasn'tacaratall.asthelightapproached,itsurroundedme.fromthelightiheardthesamevoicethatihadheardsomanytimesinprison.
我停在房子前，坐在一块石头上，突然间，有一强光迎着我而来，我立刻跑开，因为这好像一辆汽车向我冲过来！我想可能是罗马尼亚的秘密警察知道我到达了美国，现在来杀我，但这不是一辆汽车。当这道强光到达之后它就围着我，从光中我听到一把我从前在监狱中听过的声音。
hesaid"dumitru,whyareyousodespaired?"isaid,"whydidyoupunishme?whydidyoubringmetothiscountry?ihavenowheretolaymyheaddown.ican'tunderstandanybody."hesaid,"dumitru,didn'titellyouiamherewithyou,also?ibroughtyoutothiscountrybecausethiscountrywillburn."isaid,'thenwhydidyoubringmeheretoburn?whydidn'tyouletmedieinmyowncountry?youshouldhaveletmedieinjailinromania!hesaid,"dumitru,havepatiencesoicantellyou.getonthis."igotonsomethingnexttohim.idon'tknowwhatitwas.ialsoknowthatiwasnotasleep.itwasnotadream.itwasnotavision.iwasawakejustasiamnow.
他说∶“dumitru，你为何感到绝望呢？”我说∶“你为什么惩罚我？你为什么带我到这个国家？这里连给我枕头的地方也没有，我不明白任何人。”他说∶“dumitru，我不是告诉过你我与你同在吗？我带你到这国家是因为这个国家将会燃烧。”我说∶“这么你为什么带我来这个将会燃烧的国家呢？你为什么不让我死在我自己的国家呢？你应该让我死在罗马尼亚的监狱！”他说∶“dumitru，请忍耐，让我告诉你，穿起这个。”我穿起在他旁边的一些东西，我不知道这是什么，我亦知道我当时不是睡着了，这不是一个梦，这不是一个异象，我当时就好像现在般清醒。
heshowedmeallofcaliforniaandsaid,"thisissodomandgomorrah!allofthis,inonedayitwillburn!itssinhasreachedtheholyone."thenhetookmetolasvegas."thisissodomandgomorrahonedayitwillburn."thenheshowedmethestateofnewyork."doyouknowwhatthisis?"heasked.isaid,"no."hesaid"thisisnewyork.thisissodomandgomorrah!inonedayitwillburn."thenheshowedmeallofflorida,"thisisflorida."hesaid."thisissodomandgomorrah!inonedayitwillburn."
他展示了整个加洲给我看，他说∶“这是所多玛及俄摩拉！所有这些都会在一日之间燃烧！他们的罪恶已到达神那里。”跟着他带我到拉斯维加斯，“这是所多玛及俄摩拉！所有这些都会在一日之间燃烧！”跟着他带我到纽约州，他问我∶“你知道这是什么吗？”我说∶“不知道。”他说∶“这就所多玛及俄摩拉！所有这些都会在一日之间燃烧！”跟着他展示佛罗里达给我看∶“这是佛罗里达。”他说∶“这是所多玛及俄摩拉！所有这些都会在一日之间燃烧。”
thenhetookmebackhometotherockwherewehadbegun."inonedayitwillburn!allofthisihaveshownyou"-isaid,"howwillitburn?"hesaid,"rememberwhatiamtellingyou,becauseyouwillgoontelevision,ontheradioandinchurches.youmustyellwithaloudvoice.donotbeafraid,becauseiwillbewithyou."isaid,"howwillibeabletogo?whoknowsmehereinamerica?idon'tknowanybodyhere."hesaid,"don'tworryyourself.iwillgobeforeyou.iwilldoalotofhealingintheamericanchurchesandiwillopenthedoorsforyou.butdonotsayanythingelsebesideswhatitellyou.thiscountrywillburn!"
他带我回到那块石那里∶“这展示给你这一切，将会于一日之间燃烧！”我说∶“这怎样燃烧？”他说∶“记着我告诉你的事，因你会在电视、电台及教会，必要用大声诉说这些事情，不要怕，因我与你同在。”我说∶“我怎会到这些地方去？美国有人认识我吗？我不认识这里的任何人。”他说∶“你不要担忧，我会为你预备，我会医治很多美国的教会，我会为你开路，但除了我告诉你的事，不要告诉他们其他任何事情，这国家将会燃烧！”
isaid,"whatwillyoudowiththechurch?"hesaid,"iwanttosavethechurch,butthechurcheshaveforsakenme."isaid,"howdidtheyforsakeyou?"hesaid,"thepeoplepraisethemselves.thehonorthatthepeoplearesupposedtogivejesuschrist,theytakeuponthemselvesthechurchestherearedivorces.thereisadulteryinthechurches.therearehomosexualsinthechurches.thereisabortioninthechurchesandallothersinsthatarepossible.
我说∶“你会对教会做什么事？”他说∶“我想拯救教会，但他们遗弃了我。”我说∶“他们怎样遗弃你？”他说∶“他们荣耀自己，这些荣耀应该归给基督，教会中有离婚的事，有通奸的事，有同性恋的事，还有堕胎
becauseofallthesin,ihaveleftsomeofthechurches.youmustyellinaloudvoicethattheymustputanendtotheirsinning.theymustturntowardthelord.thelordnevergetstiredoffiving.theymustdrawclosetothelord,andliveacleanlife.iftheyhavesinneduntilnow,theymustputanendtoit,andstartanewlifeasthebibletellsthemtolive."
因着这些罪恶，我已离弃了一些教会，你必须大声指责、停止他们的罪行，他们必须回到神那里去，神永不会厌倦赦免人的罪，他们必须亲近神，遣圣洁的生活，如他们仍然犯罪，他们必须停止，过着圣经所告诉他们应过的新生活。
americawillburn
美国将会燃烧〈二〉
september,1984
1984年9月
isaid,"howwillamericaburn?"americaisthemostpowerfulcountryinthisworld.whydidyoubringusheretoburn?whydidn'tyouatleastletusdiewhereallthedudumanshavedied?"
我说∶“美国怎会燃烧？”美国是世界上最强的国家，你为什么带我们来这里被燃烧？你为什么不让我一家跟我的祖先一同死在罗马尼亚？”
hesaid,"rememberthis,dumitru.therussianspieshavediscoveredwherethenuclearwarehousesareinamerica.whentheamericanswillthinkthatitispeaceandsafety-fromthemiddleofthecountry,someofthepeoplewillstartfightingagainstthegovernment.thegovernmentwillbebusywithinternalproblems.thenfromtheocean,fromcuba,nicaragua,mexico,,"(hetoldmetwoothercountries,butididn'trememberwhattheywere.)"theywillbombthenuclearwarehouses.whentheyexplode,americawillburn!"
他说∶“dumitri记着，俄罗斯的间谍已发现美国的核子仓库，当美国人觉得平安稳妥之时─由国家的中部开始，一些人会跟政府对抗，美国政府将会忙于应付内部问题，跟着从海洋、古巴、尼加拉瓜、墨西哥”〈他还告诉我其他两个国家，但我忘记了〉“他们会轰炸那些核子仓库，当这些核子仓库爆炸，美国将会燃烧！”
"whatwillyoudowiththechurchofthelord?howwillyousavetheonesthatwillturntowardyou?"iasked.hesaid,"tellthemthis:howisavedthethreeyoungonesfromthefurnaceoffire,andhowisaveddanielinthelionsden,isthesamewayiwillsavethem."
我问∶“你会对神的教会做些什么？你会怎样拯救归向你的人？”他说∶“告诉他们∶我怎样拯救那三个在火炉中的年青人及怎样拯救在狮子坑中的但以理，我亦会以同样方法拯救他们。”
theangelofthelordalsotoldme,"ihaveblessedthiscountrybecauseofthejewishpeoplewhoareinthiscountry.ihavesevenmillionjewsinthiscountry,buttheydonotwanttorecognizethelord.theydidn'twanttothankgodfortheblessingtheyreceivedinthiscountry.""israeldoesn'twanttorecognizejesuschrist.theyputtheirfaithinthejewishpeopleinamerica.but,whenamericaburns,thelordwillraisechina,japan,andothernationstogoagainsttherussians.theywillbeattherussiansandpushthemallthewaytothegatesofparis.
神的使者亦告诉我∶“因住在这里的犹太人，我祝福这个国家，这国家有七百万犹太人，但他们不想承认神，他们不因这个国家蒙福而感谢神。”，“以色列不承认耶稣基督，他们将希望放在美国的犹太人身上。但当美国燃烧，神会兴起中国、日本及其他国家跟俄罗斯对抗，他们会击败俄罗斯及驱逐他们至巴黎的关口。
overtheretheywillmakeatreaty,andappointtherussiansastheirleaders.theywillthenuniteagainstisrael.""whenisraelrealizesshedoesnothavethestrengthofamericabehindher,shewillbefrightened.that'swhenshewillturntothemessiahfordeliverance.that'swhenthemessiahwillcome.then,thechurchwillmeetjesusintheair,andhewillbringthembackwithhimtothemountofolives.atthattime,thebattleofarmageddonwillbefought."
跟着他们会签订协议并以俄罗斯为他们的领袖，他们会联合对付以色列。”，“当以色列知道他不再有美国为靠山，他们会惊慌，归向基督请求衪的拯救，基督就会在此时再临，教会会与耶稣在空中相遇，衪会带他们到橄榄山，此时，哈米吉多顿大战就会爆发。”
wheniheardallofthisisaid,"ifyouaretrulytheangelofthelord,andeverythingyouhavetoldmeistrue,thenallyouhavesaidmustbewritteninthebible."hesaid,"telleveryonetoreadfromjeremiah51:8-15,revelationchapter18,andzechariahchapter14,wherechristfightsagainstthosewhopossesstheearth.afterhisvictory,"theangelsaid,"therewillbeoneflockandoneshepherd.therewillbenoneedforlight.thelambofgodwillbethelight.therewillbenosickness,notears,andnodeaths.therewillonlybeeternaljoyandgodwillbetheruler.therewillbeonlyonelanguage.onlyonesong.andnoneedforatranslator!and,dumitru,"hecontinued,"awordofwarning.ifyoukeepanythingfromtheamericanpeoplethatyouaretold,iwillpunishyouseverely.""howwilliknowthatthisisforreal-thatitwillreallyhappen?"iasked."asasignthatihavespokentoyou,tomorrowbeforeyouwake,iwillsendsomeonetobringyouabed,andatnooniwillsendyouacarandabucketofhoney.afterwhichiwillsendsomeonetopayyourrent."(seechapter10,"throughthefirewithoutburning.")thentheangelleft.
当我听到这些事后，我说∶“如你是神的使者，又你告诉我的事情是真的，那么你告诉我的事情应该是记载在圣经当中。”他说∶“叫所有人读耶利米书51:8-15，启示录18章及撒迦利亚书14章，基督与这世界的统治者争战，争战胜利之后，那里会有一群羊及一个牧人，不再需要灯，神的羔羊便是光，没有病、没有眼泪、没有死亡，只有永远的喜乐，神会作王，只会有一种语言，一首歌，不再需要有翻译员！dumitru，还有一些警告，如果你不将我告诉你的事转告给美国人，我将会重重的惩罚你。”，我问∶“我怎样可能知道这些是真事呢，真的会发生呢？”作为我告诉你的事的记号，明早我将会差遣人来带你到一个可以睡觉的地方，我会在中午给你一辆汽车及一桶蜜糖，我会差遣人为你付房租。”跟着那天使便离开了——
[耶51:8-15]
巴比伦忽然倾覆毁坏；要为他哀号；为止他的疼痛，拿乳香或者可以治好。我们想医治巴比伦，他却没有治好。离开他吧！我们各人归回本国；因为他受的审判通于上天，达到穹苍。耶和华已经彰显我们的公义。来吧！我们可以在锡安报告耶和华我们神的作为。你们要磨尖了箭头，抓住盾牌。耶和华定意攻击巴比伦，将他毁灭，所以激动了玛代君王的心；因这是耶和华报仇，就是为自己的殿报仇。你们要竖立大旗，攻击巴比伦的城墙；要坚固了望台，派定守望的设下埋伏；因为耶和华指着巴比伦居民所说的话、所定的意，他已经作成。住在众水之上多有财宝的啊，你的结局到了！你贪婪之量满了！万军之耶和华指着自己起誓说：我必使敌人充满你，像蚂蚱一样；他们必呐喊攻击你。耶和华用能力创造大地，用智慧建立世界，用聪明铺张穹苍。
[启18:1-24]
此后，我看见另有一位有大权柄的天使从天降下，地就因他的荣耀发光。他大声喊着说：巴比伦大城倾倒了！倾倒了！成了鬼魔的住处和各样污秽之灵的巢穴（或作：牢狱；下同），并各样污秽可憎之雀鸟的巢穴。因为列国都被他邪淫大怒的酒倾倒了。地上的君王与他行淫；地上的客商因他奢华太过就发了财。我又听见从天上有声音说：我的民哪，你们要从那城出来，免得与他一同有罪，受他所受的灾殃；因他的罪恶滔天；他的不义神已经想起来了。他怎样待人，也要怎样待他，按他所行的加倍的报应他；用他调酒的杯加倍的调给他喝。他怎样荣耀自己，怎样奢华，也当叫他照样痛苦悲哀，因他心里说：我坐了皇后的位，并不是寡妇，决不至于悲哀。所以在一天之内，他的灾殃要一齐来到，就是死亡、悲哀、饥荒。他又要被火烧尽了，因为审判他的主神大有能力。地上的君王，素来与他行淫、一同奢华的，看见烧他的烟，就必为他哭泣哀号。因怕他的痛苦，就远远的站着说：哀哉！哀哉！巴比伦大城，坚固的城啊，一时之间你的刑罚就来到了。地上的客商也都为他哭泣悲哀，因为没有人再买他们的货物了；这货物就是金、银、宝石、珍珠、细麻布、紫色料、绸子、朱红色料、各样香木、各样象牙的器皿、各样极宝贵的木头，和铜、铁、汉白玉的器皿，并肉桂、豆蔻、香料、香膏、乳香、酒、油、细面、麦子、牛、羊、车、马，和奴仆、人口。巴比伦哪，你所贪爱的果子离开了你；你一切的珍馐美味，和华美的对象也从你中间毁灭，决不能再见了。贩卖这些货物、借着他发了财的客商，因怕他的痛苦，就远远的站着哭泣悲哀，说：哀哉！哀哉！这大城啊，素常穿着细麻、紫色、朱红色的衣服，又用金子、宝石，和珍珠为妆饰。一时之间，这么大的富厚就归于无有了。凡船主和坐船往各处去的，并众水手，连所有靠海为业的，都远远的站着，看见烧他的烟，就喊着说：有何城能比这大城呢？”他们又把尘土撒在头上，哭泣悲哀，喊着说：哀哉！哀哉！这大城啊。凡有船在海中的，都因他的珍宝成了富足！他在一时之间就成了荒场！天哪，众圣徒、众使徒、众先知啊，你们都要因他欢喜，因为神已经在他身上伸了你们的冤。有一位大力的天使举起一块石头，好像大磨石，扔在海里，说：巴比伦大城也必这样猛力的被扔下去，决不能再见了。弹琴、作乐、吹笛、吹号的声音，在你中间决不能再听见；各行手艺人在你中间决不能再遇见；推磨的声音在你中间决不能再听见；灯光在你中间决不能再照耀；新郎和新妇的声音，在你中间决不能再听见。你的客商原来是地上的尊贵人；万国也被你的邪术迷惑了。先知和圣徒，并地上一切被杀之人的血，都在这城里看见了。
[亚14:1-20]
耶和华的日子临近，你的财物必被抢掠，在你中间分散。因为我必聚集万国与耶路撒冷争战，城必被攻取，房屋被抢夺，妇女被玷污，城中的民一半被掳去；剩下的民仍在城中，不至剪除。那时，耶和华必出去与那些国争战，好像从前争战一样。那日，他的脚必站在耶路撒冷前面朝东的橄榄山上。这山必从中间分裂，自东至西成为极大的谷。山的一半向北挪移，一半向南挪移。你们要从我山的谷中逃跑，因为山谷必延到亚萨。你们逃跑，必如犹大王乌西雅年间的人逃避大地震一样。耶和华我的神必降临，有一切圣者同来。那日，必没有光，三光必退缩。那日，必是耶和华所知道的，不是白昼，也不是黑夜，到了晚上才有光明。那日，必有活水从耶路撒冷出来，一半往东海流，一半往西海流；冬夏都是如此。耶和华必作全地的王。那日耶和华必为独一无二的，他的名也是独一无二的。全地，从迦巴直到耶路撒冷南方的临门，要变为亚拉巴。耶路撒冷必仍居高位，就是从便雅悯门到第一门之处，又到角门，并从哈楠业楼，直到王的酒醡。人必住在其中，不再有咒诅。耶路撒冷人必安然居住。耶和华用灾殃攻击那与耶路撒冷争战的列国人，必是这样：他们两脚站立的时候，肉必消没，眼在眶中干瘪，吞在口中溃烂。那日，耶和华必使他们大大扰乱。他们各人彼此揪住，举手攻击。犹大也必在耶路撒冷争战。那时四围各国的财物，就是许多金银衣服，必被收聚。那临到马匹、骡子、骆驼、驴，和营中一切牲畜的灾殃是与那灾殃一般。所有来攻击耶路撒冷列国中剩下的人，必年年上来敬拜大君王万军之耶和华，并守住棚节。地上万族中，凡不上耶路撒冷敬拜大君王万军之耶和华的，必无雨降在他们的地上。埃及族若不上来，雨也不降在他们的地上；凡不上来守住棚节的列国人，耶和华也必用这灾攻击他们。这就是埃及的刑罚和那不上来守住棚节之列国的刑罚。当那日，马的铃铛上必有“归耶和华为圣”的这句话。耶和华殿内的锅必如祭坛前的碗一样。
americawillburn
美国将会燃烧〈三〉
september,1984
1984年9月
whenwillithappen?
何时发生？
sept.1984:"fromthemiddleofthecountry,someofthepeoplewillstartfightingagainstthegovernment.thegovernmentwillbebusywithinternalproblems.then"(theattackwillcome)lookaroundyou!lookattheriseofthemilitias.theyareinvirtuallyeverystateandgrowinginstrengthandnumbers.theyaretrainingrightnowtodobattleagainstthegovernment.onemilitialeaderhasrecentlystatedthatifthegovernmentcontinuestodistanceitselffromthepeople,warandrevolutionisinevitable.allitwouldtakeisoneincidenttounitethemilitias.
1984年9月∶
“由国家的中部开始，一些人会跟政府对抗，美国政府将会忙于应付内部问题，跟着…”〈袭击便会来临〉留意你的周围！留意民兵的兴起，他们实际上存在于每一个州，他们不继增加及增强，他们正为与政府对抗而受训，最近一个民兵领袖说如政府继续不理会人民，战争及革命将无可避免，将来可能会因一次事件而令他们联合。
1991:theangelsaid:"tellthepeopleofamericathatonedaywiththelordisasathousandyears.iftheywillturnawayfromsinandturnbacktogod,theywillmakeitthroughtheseconddaytothethirdday.iftheydon't,theywillnotmakeit."
1991年∶那天使说∶
“告诉美国人神看一日如千年，如果他们离开罪恶归向神，他们将会渡过第二日到达第三日，否则他们将不会到达第三日。”
nov.1993:"iopenedagreatbookwiththewords"bookofthegentiles"scrawledonit.isawallkindsofnameswrittenpageafterpage.whenireachedtheendofthebook,lfoundthattherewereoneandthreequarterpagesleftblank,unwritten."
1993年11月∶
“我打开一很大的书本，书面潦草地写着‘外邦人的书’，我看到所有不同种类的名字写在每一页上，当我看到书的最后几页，我看到还有一又四分三页还未被写上名字。”
jan.1996:theangelsaidtome,"doyourememberhowmanypageswerelefttofillwhenishowedyoulasttime?nowthereisbutonepageleft.whenthisiscompleted,whatihavetoldyouwillhappentoamerica."hethentoldmethatthetimeneededtocompletethislastpagewillbeshorter.
1996年1月∶
那天使对我说∶“你还记得上一次我给你看的那本书还有多少页未写上名字呢？现在只有一页仍未写上，当这一页完全被写上，我曾告诉你关于美国的事情便会发生。”他告诉我写满这一页的时间会比上一页的短。
april1996inavision:therussianandchinesepresidentsmadeacontracttofightagainstamerica.avoicesaidtome,"watchwheretherussianspenetrateamerica."isawthewordswritten:alaska,minnesota,florida.thenthemanspokeagain,"whenamericagoestowarwithchina,therussianswillstrikewithoutwarning."thepresidentsoftwoothercountriessaid,"wetoowillfightforyou."eachhadaplacealreadyplannedasapointofattack"withoutadoubt,together,wecandestroyamericaeverythingihaveshownyouishowitwillreallyhappenthen,whenitcomestopass,thepeoplewillrememberthewordsthelordhasspoken."
1996年4月的一个异象∶
俄罗斯及中国的总理签署条约对抗美国，有一把声音告诉我，“看看俄罗斯渗透美国的那些地方。”我看到写着∶阿拉斯加、明尼苏达、佛罗里达，他再向我说话∶“当美国跟中国战争，俄罗斯将会突击美国…”那两总理说∶“我们都会与你争战。”他们各自有计划好要攻击的地方…“毫无疑问，我们联合便可以毁灭美国…我告诉你的所有事情真的将会发生…跟着，当事情发生，人们将会记得神曾说的事情。”
americawillburn
美国将会燃烧〈四〉
september,1984
1984年9月
whattodo
应做些什么
everythingisreadytohappenrightnow.itwillbeonadayjustliketoday."inonedayamericawillburn."itwillbeasurpriseattackjustlikepearlharbor,exceptthistimeamericawillbethetargetofnuclearweapons.itwillhappenwhenweleastexpectit,onlyitwillbeinyourcityoraplacenearyou.asamericans,ouronlyhopeistoturnawayfromsintoanewlifeinjesuschrist.godisnotaskingustodohardthings,buttostoplying,cheating,stealingandsinninginallpossibleways.heisnottellingustorunoutofamericaorruntothemountainsorforesttohide.godistellingustoruntohimandhewillprotectus,evenifanuclearbombfallsrightnexttous.butwithoutgod'sprotection,whatdefensewouldyouhaveagainstanuclearattack.
现在所有的事都预备好可以随时发生，那将会在如今天的一天，“美国在一日之间燃烧”，这会是一次突袭，好像偷袭珍珠港一样，除了这次是以核武受袭，这会在当我们最不能预料的时间来临，可能会在你的城市或附近发生。作为美国人，我们唯一的希望是离开罪恶归向基督，神不会要求我们做一些很难做到的事情，只是要停止说谎、欺骗、偷窃及一切罪行，衪不是告诉我们离开美国或到山上或森林隐藏，神是告诉我们归向衪，衪将保护我们，甚至于核弹掉在我们身旁，但如果没有神的保护，你会有什么东西去防避核弹攻击。
ifyouareachristian
如果你是基督徒
ifyouareachristianlivinginsin,youmustputanendtoittoday.tomorrowwillbetoolate!justsaytogodfromyourheartthatyouaresorryforwhatyouhavedoneindisgracingthenameofgodandjesustoallthosearoundyou,throughthemseeingyoulivinginsin.askjesustocomeintoyourheartandmakeyouclean.godnevergetstiredoffiving-itdoesn'tmatterwhatyouhavedoneinthepast,butnowgoanddonotsinanymore!
如果你是一个仍活在罪恶中的基督徒，今天就停止罢，明天可能便会太迟！诚心对神说我后悔犯了很多罪，因而神的名在周遭的人中被沾污，请耶稣进入你的内心洁净你，神不会厌倦赦罪─你曾做过什么没有关系，从今以后不要再犯了！
ifyouhaveneverprayedtoreceivetheholyspirit,thenprayeverydaywithoutceasing.hewillreplacetheemptinessinsideofyouwithpeace,loveandjoy.hewillguideyouinalltruth,comfortyouinyourtimesofdistressandhelpyousaynotosin.
如果你从未祷告接受圣灵，那么请每天不停祷告，他会以和平、爱及喜乐填满你的空虚，他会引领你在真理的道路上，在你忧伤之时安慰你，帮助你跟罪恶说不。
"manywhocarrythenameofchristianareovercomebygreed,fornication,drunkenness,andapursuitfreatwealth.thosewholiveindefilementandmeditateuponevilthingswillhavenoescape"
“很多挂名的‘基督徒’被贪念、醉酒及追求财富打倒，活在罪恶中的，一个都不能逃脱…”
ifyouarenotachristian
如果你不是基督徒
ifyouarenotachristianandhavenotreceivedthegiftoffiveness,whichgodgrantsfreely,thenrightnowaskgodforit.justpraytogodfromyourheartandsaythatyouaresorryforeverysinandeveryevilthoughtordesire.askjesustocomeintoyourheart;itisthemostimportantthinginyourlife;bebaptizedinwaterandprayeverydaywithoutceasingtoreceivetheholyspirit.theholyspiritwillhelpyouturnyourlifearoundsothatyoucan,asjesusinstructedthewomancaughtinadultery,"goandsinnomore."gettoknowgodbetterbyreadingthebible.youmayfindithelpfultostartwiththegospelofjohninthenewtestament.
如果你不是基督徒以及仍未接受被神赦免这份免费的礼物，这么现在就请神赐给你，诚心祷告神，告诉衪你后悔你曾犯的罪及曾有过的邪恶思想或欲望，请耶稣进入你的心，这是你一生中最重要的事情，受水礼及每天祷告不停的接受圣灵，圣灵会帮助你改变生命，因而你便可以好像那个在行淫时被捉的女人一样的“不再犯罪”，多读圣经去认识神，从新约的约翰福音开始读比较容易。
god'spromisestoamericans
神对美国的应许
"thepureinheartwillnotbepunishedthosewhoarefaithfulandtrue,willhearthetrumpetofgodandthevoiceofgod'sangelcryingwakeup!theywillbetoldwheretogo."llookeddownandsawbeautifulcities"thisisyourrefugewhenthetimesoftribulationfalluponcalifornia.yourfamilyandallthosewhohearthevoiceofthelordwillunderstandthemessageofgod'smightytrumpet."onlytherighteouswillisave,someoutofthemidstofthefire."
“存纯洁的心便不会受罚…真诚的人会听到神的号及神的使者的呼叫醒来！他们将会知道要到那里去。”…我向下观看见到一些美丽的城市…“这是你在灾难临到加州时的避难所，你的家及所有听从神的声音的人将会明白神大能的号筒的信息。”“我将只会拯救义人，将他们从火中拯救出来。”
"ithelordwillworkinwaysthatyoucannotimagine,butbeholy."agreatarmy,wellarmedanddressedinwhite,appearedbeforeme."thisarmywillgotobattletosavemychosenones.""attheappointedtime,iwillspeaktothemlikeispeaktoyouastowhattheymustdo.""iwillsendachariotofsalvationandtakeeachoneoutinhisappointedtime.""allthosewhorepentandturnbacktogodwillbesavedfromthedayoftrouble."
“神会以我们所不能想像的方法行事，但必是圣洁的方法。”一大队武器齐备及穿着白衣的军队在我面前出现∶“这军队会为拯救我的选民而战。”“在预定的时候，我会对他们说话，就好像我跟你说他们必要做的事一般。”“我会派遣拯救的战车于所定的日子带走每一个人。”“所有悔改及归向神的将会于大而可畏之日中被拯救。”——
chinaandrussiastrikes
中、俄攻势
april22,1996
1996年4月22日
iprayed,thenwenttobed.iwasstillawake,whensuddenlyiheardatrumpetsound.avoicecriedouttome,"stand!"
祷告后我便睡觉，我还未睡着，突然间我听到一声号筒声，有声音对我说∶“站起来！”
inmyvision,iwasinamerica.iwalkedoutofmyhome,andbegantolookfortheonewhohadspokentome.asilooked,isawthreemendressedalike.twoofthemencarriedweapons.oneofthearmedmencametome."iwokeyoutoshowyouwhatistocome.hesaid."comewithme."
异象中，我身在美国，我从家中出来，我望着那对我说话的人，我见到三个穿着类似衣服的人，其中两人手持武器，其中一人向我前来∶“我叫醒你为要将要来的事给你看，跟我来。”
ididn'tknowwhereiwasbeingtaken,butwhenwereachedacertainplacehesaid,"stophere!"
我不知道我到那里去，但到了一处地方，他说∶“停在这里！”
apairofbinocularswashandedtome,andiwastoldtolookthroughthem.
他给我一双望远镜，他叫我用它来远望。
"standthere,don'tmove,andlook,"hecontinued."youwillseewhattheyaresaying,andwhattheyarepreparingforamerica."
他说∶“站在这里，不要动，看，你会见到他们在说什么，他们准备怎样对付美国。”
asiwaslooking,isawagreatlight.adarkcloudappearedoverit.isawthepresidentofrussia,ashort,chubbyman,whosaidhewasthepresidentofchina,andtwoothers.thelasttwoalsosaidwheretheywerefrom,butididnotunderstand.however,igatheredtheywerepartofrussiancontrolledterritory.themensteppedoutofthecloud.
我观看时，我见到一道强光，一片黑云在上面出现，我见到俄罗斯总理、一个矮胖自称是中国总理及另外两人，这两人都有说他们来自那里，但我不明白。我推测他们都是来自俄罗斯的领土。他们从云中行出来。
therussianpresidentbegantospeaktothechineseone."iwillgiveyouthelandwithallthepeople,butyoumustfreetaiwanoftheamericans.donotfear,wewillattackthemfrombehind."
俄罗斯总理开始对中国总理说话∶“我会将土地及人民给你，但你必须解放美国人的台湾。不要怕，我们会从后攻击美国。”
avoicesaidtome,"watchwheretherussianspenetrateamerica."
有声音对我说∶“看俄罗斯渗透了美国那些地方。”
isawthesewordsbeingwritten:alaska;minnesota;florida.
我看见写着∶“阿拉斯加、明尼苏达及佛罗里达。”
then,themanspokeagain,"whenamericagoestowarwithchina,therussianswillstrikewithoutwarning."
那人再说∶“当美国跟中国打扙，俄罗斯会突击美国。”
theothertwopresidentsspoke,"we,too,willfightforyou."eachhadaplacealreadyplannedasapointofattack.
其余两个总理说∶“我们都会为你而战。”他们都有预定要攻击的地方。
ed.thentheyallsignedacontract.oneofthemsaid,"we'resurethatkoreaandcubawillbeonourside,too.withoutadoubt,together,wecandestroyamerica."
他们都握手拥抱，他们签署了合约，其中一人说∶“我们肯定韩国及古巴都站在我们一方，同样，无庸置疑，我们合作定可以毁灭美国。”
thepresidentofrussiabegantospeakinsistently,"whyletourselvesbeledbytheamericans?whynotruletheworldourselves?theyhavetobekickedoutofeurope,too!thenicoulddoasipleasewitheurope!"
俄罗斯总理说∶“我们为什么要被美国带领？为何不由我们来定世界的规律？他们被欧洲所抛弃，同样！我亦乐于和欧洲一样的作法。”
themanstandingbesidemeasked,"thisiswhatyousaw:theyactasfriends,andsaytheyrespectthetreatiesmadetogether.buteverythingi'veshownyouishowitwillreallyhappen.youmusttellthemwhatisbeingplannedagainstamerican.then,whenitcomestopass,thepeoplewillrememberthewordsthelordhasspoken."
我身旁的人说∶“你看见的是∶他们装成朋友，他们说会尊重对方，这些都会“真正”发生，你必须告诉他们，甚么样的计划正朝着美国人，跟着，当事情发生过后，人们会记起神曾说的话。”
"whoareyou?"iasked.
我问∶“你是谁？”
"iamtheprotectorofamerica.america'ssinhasreachedgod.hewillallowthisdestruction,forhecannolongerstandsuchwickedness.godhowever,stillhaspeoplethatworshiphimwithacleanheartastheydohiswork.hehaspreparedaheavenlyarmytosavethesepeople."
“我是美国的保护者，美国的罪恶已到达神跟前，神容许这毁灭发生，因为衪已经不能再忍受他的罪恶，但仍有一些敬拜衪的人，神已经为他们预备了天国的军队去保护他们。”
asilooked,agreatarmy,wellarmedanddressedinwhite,appearedbeforeme.
我看到一大队穿着白衣的军队在我面前出现。
"doyouseethat?"themanasked."thisarmywillgotobattletosavemychosenones.then,thedifferencebetweenthegodlyandtheungodlywillbeevident."
他问我∶“你看到吗？这些军队会为我所拣选的争战，敬拜神及不敬拜神的分别将会很明显。”
末世先知
在末世当中，神拣选了一些忠心的仆人作衪的先知，传扬主耶稣基督快要再临的信息，神亲自将信息告诉他们，又给他们展现大异像。不错，圣经告诉我们，在末世当中神会将异像展现给衪的子民看∶“神说：在末后的日子，我要将我的灵浇灌凡有血气的。你们的儿女要说预言；你们的少年人要见异象；老年人要做异梦。”
[徒2:17]
但是，是否所有人所见的“异象”都是可靠的呢？有时这确实成为一个危机，因为有好些“异象”都是与经文不符的，又不能排除一些爱主过度的基督徒“炮制”一些异象或“事实”出来为要“帮助”人得救，正如从前一位名叫haroldhill的基督徒自称用先进仪器解开了约书亚之长日之谜，他后来都得承认这是他自己编造的“事实”，为要叫人信主，神会不会欣赏呢？甚或看得太多异象的资料便误以为自己也作异梦〈在外国的新闻组这种现象很普遍，但可信性不高〉，又如研究指出，只有2%的“方言”是真正“天使的言语”，其余98%都是“谎言”或亵渎神的“魔鬼的言语”——
这里很少提及异象，因为可信的不多，但有一些是可信性很高，而对末世是很有警世作用的，这些可信的先知包括elijahthetishbite,davidwilkerson,dimitriduduman及henrygruver，其中brotherduduman的经历及异象最为人熟悉及认同，这里将会刊出他的数十篇异象，先简单介绍brotherduduman的经历，看看他的异象是否可信∶brotherduduman，罗马尼亚人，是一位牧师，他曾在罗马尼亚“犯罪”而被当局监禁及虐待了五个月，犯了什么罪？他“走私”，“走私”圣经，与他一起监禁及虐待的有richardandsabrinawurmbrand(魏恩波牧师夫妇)，他们被虐待十数年，他们真是神忠心的仆人，他们受虐待但决不放弃信仰，他们曾被迫含着盐，而没有水喝，他们又被迫喝非常滚烫的水，没有食物，很久才有一片面包吃，但仍不放弃十一奉献，每得十片面包就将一片给其他监犯吃，魏恩波牧师更眼巴巴看着他十四岁的儿子被打死，他更因足部曾被虐待而不可穿鞋brotherduduman后来要受电椅死刑，但天使告诉他他不会死，行刑后他昏迷不醒，天使医治了他，后来经美国领事馆帮助到了美国，到步后他们一家又被俄罗斯特务带到一间什么也没有、只有上手住客的狗留下满屋粪便的房子去，他万念俱灰，大叫“神你为什么惩罚我!!!”，那天开始，神将末世的异象展现给他看——
以上是brotherduduman的经历，他的异象可信吗？他编制谎言骗财吗？事实上他后来回到罗马尼亚帮助穷人，仍过着穷困的生活，而他的异象是符合圣经的。预言简介brotherduduman的预言是主张灾后提的(throughthefirewithoutburning)，信徒将会经过灾难而蒙神保守，他的异象大多是关于美国的被毁，而又夹杂着全球末后列强的预言，甚至发生的时间。神告诉brotherduduman，美国罪恶滔天，很快便会遭到刑罚，美国将会在一天之内被毁，俄罗斯将会以核弹突袭美国，美国便会完全灭亡，美国灭亡，以色列失去靠山，俄罗斯、中国及日本(日出之地的众王)就会立即出战哈米吉多顿，到时犹太人悔改归主，耶稣基督便带着天军来到解救以色列，千禧年国度开始。何时？brotherduduman曾问天使如有人问他这些事何时来到应怎么应对呢？天使告诉他对人说，主看一天如同千年及∶“过两天他必使我们苏醒，第三天他必使我们兴起，我们就在他面前得以存活。”[何6:2]
aftertwodayswillhereviveus:inthethirddayhewillraiseusup,andweshallliveinhissight.
这经文有很多解释，但以末世论及天使所讲的来说，即在主后的二至三千年会来到地上作王，犹太历法的6001-7000年，6001年会在10/2000年开始，可能有人会认为历法可能有偏差而不可信，犹太人的历法应该没有问题，可按这里参考一些资料，学者认为历法最多出现了4年左右的误差，看看圣经的预言，在基督再临前七年以色列会签署“一七之盟”，如历法上有误差，可以预期“一七之盟”会于1993至1997年之间签署，参考cnn的网页〈从这网页亦可认识以色列的近代史〉，期间只有ord是“一七之盟”，因此犹太历法没有问题。brotherduduman于1996年看见一个异象，他看见三颗星，天使告诉他，这代表可能约在三年后，基督徒遭大屠杀就会开始。brotherduduman于5/1997息劳，他死前曾说，当他死之时，就代表美国被毁的日子非常、非常接近了。
americawillburn
美国将会燃烧〈一〉
september,1984
1984年9月
lateonenight,icouldnotsleep,age.mywifeanddaughterwerecrying,iwentoutsideandwalkedaround.ididn'twantthemtoseemecry.iwalkedaroundthebuilding,cryingandsaying,"god!whydidyoupunishme?whydidyoubringmeintothiscountry?ican'tunderstandanybody.ifitrytoaskanybodyanything,allihearis,"idon'tknow."
昨晚，我不能入睡，孩子在行李上睡觉，我的妻子及女儿在哭泣，我到外出走走，我不想他们看到我哭泣，我围着楼宇行，边哭泣、边说∶“神啊！你为什么惩罚我？你为什么带我到这国家？我不明白任何人，如我尝试问任何人任何问题，我所听到的是∶“我不知道”。
istoppedinfrontoftheapartmentandsatonalargerock.suddenlyabrightlightcametowardme.ijumpedtomyfeetbecauseitlookedasifacarwascomingdirectlyatme,attemptingtorunmedown!ithoughttheromaniansecretpolicehadtrackedmetoamerica,andnowtheyweretryingtokillme.butitwasn'tacaratall.asthelightapproached,itsurroundedme.fromthelightiheardthesamevoicethatihadheardsomanytimesinprison.
我停在房子前，坐在一块石头上，突然间，有一强光迎着我而来，我立刻跑开，因为这好像一辆汽车向我冲过来！我想可能是罗马尼亚的秘密警察知道我到达了美国，现在来杀我，但这不是一辆汽车。当这道强光到达之后它就围着我，从光中我听到一把我从前在监狱中听过的声音。
hesaid"dumitru,whyareyousodespaired?"isaid,"whydidyoupunishme?whydidyoubringmetothiscountry?ihavenowheretolaymyheaddown.ican'tunderstandanybody."hesaid,"dumitru,didn'titellyouiamherewithyou,also?ibroughtyoutothiscountrybecausethiscountrywillburn."isaid,'thenwhydidyoubringmeheretoburn?whydidn'tyouletmedieinmyowncountry?youshouldhaveletmedieinjailinromania!hesaid,"dumitru,havepatiencesoicantellyou.getonthis."igotonsomethingnexttohim.idon'tknowwhatitwas.ialsoknowthatiwasnotasleep.itwasnotadream.itwasnotavision.iwasawakejustasiamnow.
他说∶“dumitru，你为何感到绝望呢？”我说∶“你为什么惩罚我？你为什么带我到这个国家？这里连给我枕头的地方也没有，我不明白任何人。”他说∶“dumitru，我不是告诉过你我与你同在吗？我带你到这国家是因为这个国家将会燃烧。”我说∶“这么你为什么带我来这个将会燃烧的国家呢？你为什么不让我死在我自己的国家呢？你应该让我死在罗马尼亚的监狱！”他说∶“dumitru，请忍耐，让我告诉你，穿起这个。”我穿起在他旁边的一些东西，我不知道这是什么，我亦知道我当时不是睡着了，这不是一个梦，这不是一个异象，我当时就好像现在般清醒。
heshowedmeallofcaliforniaandsaid,"thisissodomandgomorrah!allofthis,inonedayitwillburn!itssinhasreachedtheholyone."thenhetookmetolasvegas."thisissodomandgomorrahonedayitwillburn."thenheshowedmethestateofnewyork."doyouknowwhatthisis?"heasked.isaid,"no."hesaid"thisisnewyork.thisissodomandgomorrah!inonedayitwillburn."thenheshowedmeallofflorida,"thisisflorida."hesaid."thisissodomandgomorrah!inonedayitwillburn."
他展示了整个加洲给我看，他说∶“这是所多玛及俄摩拉！所有这些都会在一日之间燃烧！他们的罪恶已到达神那里。”跟着他带我到拉斯维加斯，“这是所多玛及俄摩拉！所有这些都会在一日之间燃烧！”跟着他带我到纽约州，他问我∶“你知道这是什么吗？”我说∶“不知道。”他说∶“这就所多玛及俄摩拉！所有这些都会在一日之间燃烧！”跟着他展示佛罗里达给我看∶“这是佛罗里达。”他说∶“这是所多玛及俄摩拉！所有这些都会在一日之间燃烧。”
thenhetookmebackhometotherockwherewehadbegun."inonedayitwillburn!allofthisihaveshownyou"-isaid,"howwillitburn?"hesaid,"rememberwhatiamtellingyou,becauseyouwillgoontelevision,ontheradioandinchurches.youmustyellwithaloudvoice.donotbeafraid,becauseiwillbewithyou."isaid,"howwillibeabletogo?whoknowsmehereinamerica?idon'tknowanybodyhere."hesaid,"don'tworryyourself.iwillgobeforeyou.iwilldoalotofhealingintheamericanchurchesandiwillopenthedoorsforyou.butdonotsayanythingelsebesideswhatitellyou.thiscountrywillburn!"
他带我回到那块石那里∶“这展示给你这一切，将会于一日之间燃烧！”我说∶“这怎样燃烧？”他说∶“记着我告诉你的事，因你会在电视、电台及教会，必要用大声诉说这些事情，不要怕，因我与你同在。”我说∶“我怎会到这些地方去？美国有人认识我吗？我不认识这里的任何人。”他说∶“你不要担忧，我会为你预备，我会医治很多美国的教会，我会为你开路，但除了我告诉你的事，不要告诉他们其他任何事情，这国家将会燃烧！”
isaid,"whatwillyoudowiththechurch?"hesaid,"iwanttosavethechurch,butthechurcheshaveforsakenme."isaid,"howdidtheyforsakeyou?"hesaid,"thepeoplepraisethemselves.thehonorthatthepeoplearesupposedtogivejesuschrist,theytakeuponthemselvesthechurchestherearedivorces.thereisadulteryinthechurches.therearehomosexualsinthechurches.thereisabortioninthechurchesandallothersinsthatarepossible.
我说∶“你会对教会做什么事？”他说∶“我想拯救教会，但他们遗弃了我。”我说∶“他们怎样遗弃你？”他说∶“他们荣耀自己，这些荣耀应该归给基督，教会中有离婚的事，有通奸的事，有同性恋的事，还有堕胎
becauseofallthesin,ihaveleftsomeofthechurches.youmustyellinaloudvoicethattheymustputanendtotheirsinning.theymustturntowardthelord.thelordnevergetstiredoffiving.theymustdrawclosetothelord,andliveacleanlife.iftheyhavesinneduntilnow,theymustputanendtoit,andstartanewlifeasthebibletellsthemtolive."
因着这些罪恶，我已离弃了一些教会，你必须大声指责、停止他们的罪行，他们必须回到神那里去，神永不会厌倦赦免人的罪，他们必须亲近神，遣圣洁的生活，如他们仍然犯罪，他们必须停止，过着圣经所告诉他们应过的新生活。
americawillburn
美国将会燃烧〈二〉
september,1984
1984年9月
isaid,"howwillamericaburn?"americaisthemostpowerfulcountryinthisworld.whydidyoubringusheretoburn?whydidn'tyouatleastletusdiewhereallthedudumanshavedied?"
我说∶“美国怎会燃烧？”美国是世界上最强的国家，你为什么带我们来这里被燃烧？你为什么不让我一家跟我的祖先一同死在罗马尼亚？”
hesaid,"rememberthis,dumitru.therussianspieshavediscoveredwherethenuclearwarehousesareinamerica.whentheamericanswillthinkthatitispeaceandsafety-fromthemiddleofthecountry,someofthepeoplewillstartfightingagainstthegovernment.thegovernmentwillbebusywithinternalproblems.thenfromtheocean,fromcuba,nicaragua,mexico,,"(hetoldmetwoothercountries,butididn'trememberwhattheywere.)"theywillbombthenuclearwarehouses.whentheyexplode,americawillburn!"
他说∶“dumitri记着，俄罗斯的间谍已发现美国的核子仓库，当美国人觉得平安稳妥之时─由国家的中部开始，一些人会跟政府对抗，美国政府将会忙于应付内部问题，跟着从海洋、古巴、尼加拉瓜、墨西哥”〈他还告诉我其他两个国家，但我忘记了〉“他们会轰炸那些核子仓库，当这些核子仓库爆炸，美国将会燃烧！”
"whatwillyoudowiththechurchofthelord?howwillyousavetheonesthatwillturntowardyou?"iasked.hesaid,"tellthemthis:howisavedthethreeyoungonesfromthefurnaceoffire,andhowisaveddanielinthelionsden,isthesamewayiwillsavethem."
我问∶“你会对神的教会做些什么？你会怎样拯救归向你的人？”他说∶“告诉他们∶我怎样拯救那三个在火炉中的年青人及怎样拯救在狮子坑中的但以理，我亦会以同样方法拯救他们。”
theangelofthelordalsotoldme,"ihaveblessedthiscountrybecauseofthejewishpeoplewhoareinthiscountry.ihavesevenmillionjewsinthiscountry,buttheydonotwanttorecognizethelord.theydidn'twanttothankgodfortheblessingtheyreceivedinthiscountry.""israeldoesn'twanttorecognizejesuschrist.theyputtheirfaithinthejewishpeopleinamerica.but,whenamericaburns,thelordwillraisechina,japan,andothernationstogoagainsttherussians.theywillbeattherussiansandpushthemallthewaytothegatesofparis.
神的使者亦告诉我∶“因住在这里的犹太人，我祝福这个国家，这国家有七百万犹太人，但他们不想承认神，他们不因这个国家蒙福而感谢神。”，“以色列不承认耶稣基督，他们将希望放在美国的犹太人身上。但当美国燃烧，神会兴起中国、日本及其他国家跟俄罗斯对抗，他们会击败俄罗斯及驱逐他们至巴黎的关口。
overtheretheywillmakeatreaty,andappointtherussiansastheirleaders.theywillthenuniteagainstisrael.""whenisraelrealizesshedoesnothavethestrengthofamericabehindher,shewillbefrightened.that'swhenshewillturntothemessiahfordeliverance.that'swhenthemessiahwillcome.then,thechurchwillmeetjesusintheair,andhewillbringthembackwithhimtothemountofolives.atthattime,thebattleofarmageddonwillbefought."
跟着他们会签订协议并以俄罗斯为他们的领袖，他们会联合对付以色列。”，“当以色列知道他不再有美国为靠山，他们会惊慌，归向基督请求衪的拯救，基督就会在此时再临，教会会与耶稣在空中相遇，衪会带他们到橄榄山，此时，哈米吉多顿大战就会爆发。”
wheniheardallofthisisaid,"ifyouaretrulytheangelofthelord,andeverythingyouhavetoldmeistrue,thenallyouhavesaidmustbewritteninthebible."hesaid,"telleveryonetoreadfromjeremiah51:8-15,revelationchapter18,andzechariahchapter14,wherechristfightsagainstthosewhopossesstheearth.afterhisvictory,"theangelsaid,"therewillbeoneflockandoneshepherd.therewillbenoneedforlight.thelambofgodwillbethelight.therewillbenosickness,notears,andnodeaths.therewillonlybeeternaljoyandgodwillbetheruler.therewillbeonlyonelanguage.onlyonesong.andnoneedforatranslator!and,dumitru,"hecontinued,"awordofwarning.ifyoukeepanythingfromtheamericanpeoplethatyouaretold,iwillpunishyouseverely.""howwilliknowthatthisisforreal-thatitwillreallyhappen?"iasked."asasignthatihavespokentoyou,tomorrowbeforeyouwake,iwillsendsomeonetobringyouabed,andatnooniwillsendyouacarandabucketofhoney.afterwhichiwillsendsomeonetopayyourrent."(seechapter10,"throughthefirewithoutburning.")thentheangelleft.
当我听到这些事后，我说∶“如你是神的使者，又你告诉我的事情是真的，那么你告诉我的事情应该是记载在圣经当中。”他说∶“叫所有人读耶利米书51:8-15，启示录18章及撒迦利亚书14章，基督与这世界的统治者争战，争战胜利之后，那里会有一群羊及一个牧人，不再需要灯，神的羔羊便是光，没有病、没有眼泪、没有死亡，只有永远的喜乐，神会作王，只会有一种语言，一首歌，不再需要有翻译员！dumitru，还有一些警告，如果你不将我告诉你的事转告给美国人，我将会重重的惩罚你。”，我问∶“我怎样可能知道这些是真事呢，真的会发生呢？”作为我告诉你的事的记号，明早我将会差遣人来带你到一个可以睡觉的地方，我会在中午给你一辆汽车及一桶蜜糖，我会差遣人为你付房租。”跟着那天使便离开了——
[耶51:8-15]
巴比伦忽然倾覆毁坏；要为他哀号；为止他的疼痛，拿乳香或者可以治好。我们想医治巴比伦，他却没有治好。离开他吧！我们各人归回本国；因为他受的审判通于上天，达到穹苍。耶和华已经彰显我们的公义。来吧！我们可以在锡安报告耶和华我们神的作为。你们要磨尖了箭头，抓住盾牌。耶和华定意攻击巴比伦，将他毁灭，所以激动了玛代君王的心；因这是耶和华报仇，就是为自己的殿报仇。你们要竖立大旗，攻击巴比伦的城墙；要坚固了望台，派定守望的设下埋伏；因为耶和华指着巴比伦居民所说的话、所定的意，他已经作成。住在众水之上多有财宝的啊，你的结局到了！你贪婪之量满了！万军之耶和华指着自己起誓说：我必使敌人充满你，像蚂蚱一样；他们必呐喊攻击你。耶和华用能力创造大地，用智慧建立世界，用聪明铺张穹苍。
[启18:1-24]
此后，我看见另有一位有大权柄的天使从天降下，地就因他的荣耀发光。他大声喊着说：巴比伦大城倾倒了！倾倒了！成了鬼魔的住处和各样污秽之灵的巢穴（或作：牢狱；下同），并各样污秽可憎之雀鸟的巢穴。因为列国都被他邪淫大怒的酒倾倒了。地上的君王与他行淫；地上的客商因他奢华太过就发了财。我又听见从天上有声音说：我的民哪，你们要从那城出来，免得与他一同有罪，受他所受的灾殃；因他的罪恶滔天；他的不义神已经想起来了。他怎样待人，也要怎样待他，按他所行的加倍的报应他；用他调酒的杯加倍的调给他喝。他怎样荣耀自己，怎样奢华，也当叫他照样痛苦悲哀，因他心里说：我坐了皇后的位，并不是寡妇，决不至于悲哀。所以在一天之内，他的灾殃要一齐来到，就是死亡、悲哀、饥荒。他又要被火烧尽了，因为审判他的主神大有能力。地上的君王，素来与他行淫、一同奢华的，看见烧他的烟，就必为他哭泣哀号。因怕他的痛苦，就远远的站着说：哀哉！哀哉！巴比伦大城，坚固的城啊，一时之间你的刑罚就来到了。地上的客商也都为他哭泣悲哀，因为没有人再买他们的货物了；这货物就是金、银、宝石、珍珠、细麻布、紫色料、绸子、朱红色料、各样香木、各样象牙的器皿、各样极宝贵的木头，和铜、铁、汉白玉的器皿，并肉桂、豆蔻、香料、香膏、乳香、酒、油、细面、麦子、牛、羊、车、马，和奴仆、人口。巴比伦哪，你所贪爱的果子离开了你；你一切的珍馐美味，和华美的对象也从你中间毁灭，决不能再见了。贩卖这些货物、借着他发了财的客商，因怕他的痛苦，就远远的站着哭泣悲哀，说：哀哉！哀哉！这大城啊，素常穿着细麻、紫色、朱红色的衣服，又用金子、宝石，和珍珠为妆饰。一时之间，这么大的富厚就归于无有了。凡船主和坐船往各处去的，并众水手，连所有靠海为业的，都远远的站着，看见烧他的烟，就喊着说：有何城能比这大城呢？”他们又把尘土撒在头上，哭泣悲哀，喊着说：哀哉！哀哉！这大城啊。凡有船在海中的，都因他的珍宝成了富足！他在一时之间就成了荒场！天哪，众圣徒、众使徒、众先知啊，你们都要因他欢喜，因为神已经在他身上伸了你们的冤。有一位大力的天使举起一块石头，好像大磨石，扔在海里，说：巴比伦大城也必这样猛力的被扔下去，决不能再见了。弹琴、作乐、吹笛、吹号的声音，在你中间决不能再听见；各行手艺人在你中间决不能再遇见；推磨的声音在你中间决不能再听见；灯光在你中间决不能再照耀；新郎和新妇的声音，在你中间决不能再听见。你的客商原来是地上的尊贵人；万国也被你的邪术迷惑了。先知和圣徒，并地上一切被杀之人的血，都在这城里看见了。
[亚14:1-20]
耶和华的日子临近，你的财物必被抢掠，在你中间分散。因为我必聚集万国与耶路撒冷争战，城必被攻取，房屋被抢夺，妇女被玷污，城中的民一半被掳去；剩下的民仍在城中，不至剪除。那时，耶和华必出去与那些国争战，好像从前争战一样。那日，他的脚必站在耶路撒冷前面朝东的橄榄山上。这山必从中间分裂，自东至西成为极大的谷。山的一半向北挪移，一半向南挪移。你们要从我山的谷中逃跑，因为山谷必延到亚萨。你们逃跑，必如犹大王乌西雅年间的人逃避大地震一样。耶和华我的神必降临，有一切圣者同来。那日，必没有光，三光必退缩。那日，必是耶和华所知道的，不是白昼，也不是黑夜，到了晚上才有光明。那日，必有活水从耶路撒冷出来，一半往东海流，一半往西海流；冬夏都是如此。耶和华必作全地的王。那日耶和华必为独一无二的，他的名也是独一无二的。全地，从迦巴直到耶路撒冷南方的临门，要变为亚拉巴。耶路撒冷必仍居高位，就是从便雅悯门到第一门之处，又到角门，并从哈楠业楼，直到王的酒醡。人必住在其中，不再有咒诅。耶路撒冷人必安然居住。耶和华用灾殃攻击那与耶路撒冷争战的列国人，必是这样：他们两脚站立的时候，肉必消没，眼在眶中干瘪，吞在口中溃烂。那日，耶和华必使他们大大扰乱。他们各人彼此揪住，举手攻击。犹大也必在耶路撒冷争战。那时四围各国的财物，就是许多金银衣服，必被收聚。那临到马匹、骡子、骆驼、驴，和营中一切牲畜的灾殃是与那灾殃一般。所有来攻击耶路撒冷列国中剩下的人，必年年上来敬拜大君王万军之耶和华，并守住棚节。地上万族中，凡不上耶路撒冷敬拜大君王万军之耶和华的，必无雨降在他们的地上。埃及族若不上来，雨也不降在他们的地上；凡不上来守住棚节的列国人，耶和华也必用这灾攻击他们。这就是埃及的刑罚和那不上来守住棚节之列国的刑罚。当那日，马的铃铛上必有“归耶和华为圣”的这句话。耶和华殿内的锅必如祭坛前的碗一样。
americawillburn
美国将会燃烧〈三〉
september,1984
1984年9月
whenwillithappen?
何时发生？
sept.1984:"fromthemiddleofthecountry,someofthepeoplewillstartfightingagainstthegovernment.thegovernmentwillbebusywithinternalproblems.then"(theattackwillcome)lookaroundyou!lookattheriseofthemilitias.theyareinvirtuallyeverystateandgrowinginstrengthandnumbers.theyaretrainingrightnowtodobattleagainstthegovernment.onemilitialeaderhasrecentlystatedthatifthegovernmentcontinuestodistanceitselffromthepeople,warandrevolutionisinevitable.allitwouldtakeisoneincidenttounitethemilitias.
1984年9月∶
“由国家的中部开始，一些人会跟政府对抗，美国政府将会忙于应付内部问题，跟着…”〈袭击便会来临〉留意你的周围！留意民兵的兴起，他们实际上存在于每一个州，他们不继增加及增强，他们正为与政府对抗而受训，最近一个民兵领袖说如政府继续不理会人民，战争及革命将无可避免，将来可能会因一次事件而令他们联合。
1991:theangelsaid:"tellthepeopleofamericathatonedaywiththelordisasathousandyears.iftheywillturnawayfromsinandturnbacktogod,theywillmakeitthroughtheseconddaytothethirdday.iftheydon't,theywillnotmakeit."
1991年∶那天使说∶
“告诉美国人神看一日如千年，如果他们离开罪恶归向神，他们将会渡过第二日到达第三日，否则他们将不会到达第三日。”
nov.1993:"iopenedagreatbookwiththewords"bookofthegentiles"scrawledonit.isawallkindsofnameswrittenpageafterpage.whenireachedtheendofthebook,lfoundthattherewereoneandthreequarterpagesleftblank,unwritten."
1993年11月∶
“我打开一很大的书本，书面潦草地写着‘外邦人的书’，我看到所有不同种类的名字写在每一页上，当我看到书的最后几页，我看到还有一又四分三页还未被写上名字。”
jan.1996:theangelsaidtome,"doyourememberhowmanypageswerelefttofillwhenishowedyoulasttime?nowthereisbutonepageleft.whenthisiscompleted,whatihavetoldyouwillhappentoamerica."hethentoldmethatthetimeneededtocompletethislastpagewillbeshorter.
1996年1月∶
那天使对我说∶“你还记得上一次我给你看的那本书还有多少页未写上名字呢？现在只有一页仍未写上，当这一页完全被写上，我曾告诉你关于美国的事情便会发生。”他告诉我写满这一页的时间会比上一页的短。
april1996inavision:therussianandchinesepresidentsmadeacontracttofightagainstamerica.avoicesaidtome,"watchwheretherussianspenetrateamerica."isawthewordswritten:alaska,minnesota,florida.thenthemanspokeagain,"whenamericagoestowarwithchina,therussianswillstrikewithoutwarning."thepresidentsoftwoothercountriessaid,"wetoowillfightforyou."eachhadaplacealreadyplannedasapointofattack"withoutadoubt,together,wecandestroyamericaeverythingihaveshownyouishowitwillreallyhappenthen,whenitcomestopass,thepeoplewillrememberthewordsthelordhasspoken."
1996年4月的一个异象∶
俄罗斯及中国的总理签署条约对抗美国，有一把声音告诉我，“看看俄罗斯渗透美国的那些地方。”我看到写着∶阿拉斯加、明尼苏达、佛罗里达，他再向我说话∶“当美国跟中国战争，俄罗斯将会突击美国…”那两总理说∶“我们都会与你争战。”他们各自有计划好要攻击的地方…“毫无疑问，我们联合便可以毁灭美国…我告诉你的所有事情真的将会发生…跟着，当事情发生，人们将会记得神曾说的事情。”
americawillburn
美国将会燃烧〈四〉
september,1984
1984年9月
whattodo
应做些什么
everythingisreadytohappenrightnow.itwillbeonadayjustliketoday."inonedayamericawillburn."itwillbeasurpriseattackjustlikepearlharbor,exceptthistimeamericawillbethetargetofnuclearweapons.itwillhappenwhenweleastexpectit,onlyitwillbeinyourcityoraplacenearyou.asamericans,ouronlyhopeistoturnawayfromsintoanewlifeinjesuschrist.godisnotaskingustodohardthings,buttostoplying,cheating,stealingandsinninginallpossibleways.heisnottellingustorunoutofamericaorruntothemountainsorforesttohide.godistellingustoruntohimandhewillprotectus,evenifanuclearbombfallsrightnexttous.butwithoutgod'sprotection,whatdefensewouldyouhaveagainstanuclearattack.
现在所有的事都预备好可以随时发生，那将会在如今天的一天，“美国在一日之间燃烧”，这会是一次突袭，好像偷袭珍珠港一样，除了这次是以核武受袭，这会在当我们最不能预料的时间来临，可能会在你的城市或附近发生。作为美国人，我们唯一的希望是离开罪恶归向基督，神不会要求我们做一些很难做到的事情，只是要停止说谎、欺骗、偷窃及一切罪行，衪不是告诉我们离开美国或到山上或森林隐藏，神是告诉我们归向衪，衪将保护我们，甚至于核弹掉在我们身旁，但如果没有神的保护，你会有什么东西去防避核弹攻击。
ifyouareachristian
如果你是基督徒
ifyouareachristianlivinginsin,youmustputanendtoittoday.tomorrowwillbetoolate!justsaytogodfromyourheartthatyouaresorryforwhatyouhavedoneindisgracingthenameofgodandjesustoallthosearoundyou,throughthemseeingyoulivinginsin.askjesustocomeintoyourheartandmakeyouclean.godnevergetstiredoffiving-itdoesn'tmatterwhatyouhavedoneinthepast,butnowgoanddonotsinanymore!
如果你是一个仍活在罪恶中的基督徒，今天就停止罢，明天可能便会太迟！诚心对神说我后悔犯了很多罪，因而神的名在周遭的人中被沾污，请耶稣进入你的内心洁净你，神不会厌倦赦罪─你曾做过什么没有关系，从今以后不要再犯了！
ifyouhaveneverprayedtoreceivetheholyspirit,thenprayeverydaywithoutceasing.hewillreplacetheemptinessinsideofyouwithpeace,loveandjoy.hewillguideyouinalltruth,comfortyouinyourtimesofdistressandhelpyousaynotosin.
如果你从未祷告接受圣灵，那么请每天不停祷告，他会以和平、爱及喜乐填满你的空虚，他会引领你在真理的道路上，在你忧伤之时安慰你，帮助你跟罪恶说不。
"manywhocarrythenameofchristianareovercomebygreed,fornication,drunkenness,andapursuitfreatwealth.thosewholiveindefilementandmeditateuponevilthingswillhavenoescape"
“很多挂名的‘基督徒’被贪念、醉酒及追求财富打倒，活在罪恶中的，一个都不能逃脱…”
ifyouarenotachristian
如果你不是基督徒
ifyouarenotachristianandhavenotreceivedthegiftoffiveness,whichgodgrantsfreely,thenrightnowaskgodforit.justpraytogodfromyourheartandsaythatyouaresorryforeverysinandeveryevilthoughtordesire.askjesustocomeintoyourheart;itisthemostimportantthinginyourlife;bebaptizedinwaterandprayeverydaywithoutceasingtoreceivetheholyspirit.theholyspiritwillhelpyouturnyourlifearoundsothatyoucan,asjesusinstructedthewomancaughtinadultery,"goandsinnomore."gettoknowgodbetterbyreadingthebible.youmayfindithelpfultostartwiththegospelofjohninthenewtestament.
如果你不是基督徒以及仍未接受被神赦免这份免费的礼物，这么现在就请神赐给你，诚心祷告神，告诉衪你后悔你曾犯的罪及曾有过的邪恶思想或欲望，请耶稣进入你的心，这是你一生中最重要的事情，受水礼及每天祷告不停的接受圣灵，圣灵会帮助你改变生命，因而你便可以好像那个在行淫时被捉的女人一样的“不再犯罪”，多读圣经去认识神，从新约的约翰福音开始读比较容易。
god'spromisestoamericans
神对美国的应许
"thepureinheartwillnotbepunishedthosewhoarefaithfulandtrue,willhearthetrumpetofgodandthevoiceofgod'sangelcryingwakeup!theywillbetoldwheretogo."llookeddownandsawbeautifulcities"thisisyourrefugewhenthetimesoftribulationfalluponcalifornia.yourfamilyandallthosewhohearthevoiceofthelordwillunderstandthemessageofgod'smightytrumpet."onlytherighteouswillisave,someoutofthemidstofthefire."
“存纯洁的心便不会受罚…真诚的人会听到神的号及神的使者的呼叫醒来！他们将会知道要到那里去。”…我向下观看见到一些美丽的城市…“这是你在灾难临到加州时的避难所，你的家及所有听从神的声音的人将会明白神大能的号筒的信息。”“我将只会拯救义人，将他们从火中拯救出来。”
"ithelordwillworkinwaysthatyoucannotimagine,butbeholy."agreatarmy,wellarmedanddressedinwhite,appearedbeforeme."thisarmywillgotobattletosavemychosenones.""attheappointedtime,iwillspeaktothemlikeispeaktoyouastowhattheymustdo.""iwillsendachariotofsalvationandtakeeachoneoutinhisappointedtime.""allthosewhorepentandturnbacktogodwillbesavedfromthedayoftrouble."
“神会以我们所不能想像的方法行事，但必是圣洁的方法。”一大队武器齐备及穿着白衣的军队在我面前出现∶“这军队会为拯救我的选民而战。”“在预定的时候，我会对他们说话，就好像我跟你说他们必要做的事一般。”“我会派遣拯救的战车于所定的日子带走每一个人。”“所有悔改及归向神的将会于大而可畏之日中被拯救。”——
chinaandrussiastrikes
中、俄攻势
april22,1996
1996年4月22日
iprayed,thenwenttobed.iwasstillawake,whensuddenlyiheardatrumpetsound.avoicecriedouttome,"stand!"
祷告后我便睡觉，我还未睡着，突然间我听到一声号筒声，有声音对我说∶“站起来！”
inmyvision,iwasinamerica.iwalkedoutofmyhome,andbegantolookfortheonewhohadspokentome.asilooked,isawthreemendressedalike.twoofthemencarriedweapons.oneofthearmedmencametome."iwokeyoutoshowyouwhatistocome.hesaid."comewithme."
异象中，我身在美国，我从家中出来，我望着那对我说话的人，我见到三个穿着类似衣服的人，其中两人手持武器，其中一人向我前来∶“我叫醒你为要将要来的事给你看，跟我来。”
ididn'tknowwhereiwasbeingtaken,butwhenwereachedacertainplacehesaid,"stophere!"
我不知道我到那里去，但到了一处地方，他说∶“停在这里！”
apairofbinocularswashandedtome,andiwastoldtolookthroughthem.
他给我一双望远镜，他叫我用它来远望。
"standthere,don'tmove,andlook,"hecontinued."youwillseewhattheyaresaying,andwhattheyarepreparingforamerica."
他说∶“站在这里，不要动，看，你会见到他们在说什么，他们准备怎样对付美国。”
asiwaslooking,isawagreatlight.adarkcloudappearedoverit.isawthepresidentofrussia,ashort,chubbyman,whosaidhewasthepresidentofchina,andtwoothers.thelasttwoalsosaidwheretheywerefrom,butididnotunderstand.however,igatheredtheywerepartofrussiancontrolledterritory.themensteppedoutofthecloud.
我观看时，我见到一道强光，一片黑云在上面出现，我见到俄罗斯总理、一个矮胖自称是中国总理及另外两人，这两人都有说他们来自那里，但我不明白。我推测他们都是来自俄罗斯的领土。他们从云中行出来。
therussianpresidentbegantospeaktothechineseone."iwillgiveyouthelandwithallthepeople,butyoumustfreetaiwanoftheamericans.donotfear,wewillattackthemfrombehind."
俄罗斯总理开始对中国总理说话∶“我会将土地及人民给你，但你必须解放美国人的台湾。不要怕，我们会从后攻击美国。”
avoicesaidtome,"watchwheretherussianspenetrateamerica."
有声音对我说∶“看俄罗斯渗透了美国那些地方。”
isawthesewordsbeingwritten:alaska;minnesota;florida.
我看见写着∶“阿拉斯加、明尼苏达及佛罗里达。”
then,themanspokeagain,"whenamericagoestowarwithchina,therussianswillstrikewithoutwarning."
那人再说∶“当美国跟中国打扙，俄罗斯会突击美国。”
theothertwopresidentsspoke,"we,too,willfightforyou."eachhadaplacealreadyplannedasapointofattack.
其余两个总理说∶“我们都会为你而战。”他们都有预定要攻击的地方。
ed.thentheyallsignedacontract.oneofthemsaid,"we'resurethatkoreaandcubawillbeonourside,too.withoutadoubt,together,wecandestroyamerica."
他们都握手拥抱，他们签署了合约，其中一人说∶“我们肯定韩国及古巴都站在我们一方，同样，无庸置疑，我们合作定可以毁灭美国。”
thepresidentofrussiabegantospeakinsistently,"whyletourselvesbeledbytheamericans?whynotruletheworldourselves?theyhavetobekickedoutofeurope,too!thenicoulddoasipleasewitheurope!"
俄罗斯总理说∶“我们为什么要被美国带领？为何不由我们来定世界的规律？他们被欧洲所抛弃，同样！我亦乐于和欧洲一样的作法。”
themanstandingbesidemeasked,"thisiswhatyousaw:theyactasfriends,andsaytheyrespectthetreatiesmadetogether.buteverythingi'veshownyouishowitwillreallyhappen.youmusttellthemwhatisbeingplannedagainstamerican.then,whenitcomestopass,thepeoplewillrememberthewordsthelordhasspoken."
我身旁的人说∶“你看见的是∶他们装成朋友，他们说会尊重对方，这些都会“真正”发生，你必须告诉他们，甚么样的计划正朝着美国人，跟着，当事情发生过后，人们会记起神曾说的话。”
"whoareyou?"iasked.
我问∶“你是谁？”
"iamtheprotectorofamerica.america'ssinhasreachedgod.hewillallowthisdestruction,forhecannolongerstandsuchwickedness.godhowever,stillhaspeoplethatworshiphimwithacleanheartastheydohiswork.hehaspreparedaheavenlyarmytosavethesepeople."
“我是美国的保护者，美国的罪恶已到达神跟前，神容许这毁灭发生，因为衪已经不能再忍受他的罪恶，但仍有一些敬拜衪的人，神已经为他们预备了天国的军队去保护他们。”
asilooked,agreatarmy,wellarmedanddressedinwhite,appearedbeforeme.
我看到一大队穿着白衣的军队在我面前出现。
"doyouseethat?"themanasked."thisarmywillgotobattletosavemychosenones.then,thedifferencebetweenthegodlyandtheungodlywillbeevident."
他问我∶“你看到吗？这些军队会为我所拣选的争战，敬拜神及不敬拜神的分别将会很明显。”