特别专题：水的秘密－水就是生命 水就是生命(4)
earth'scorecrystal
水晶地核
cnn-july1996
deepinsidetheearth,spinninginawaterypoolofiron,theearth'scoreisagiantironcrystalslightlysmallerbutmoredensethanthemoon.beyondthat,thesubstanceattheheartofourplanetalwayshasbeenamystery.
cnn–1996年7月
在地心深处,熔溶的铁水在旋转,地心是一块比月球体积稍微小点但密度比它更巨大的铁水晶体。超乎我们的想象,在地球中心的物质总是神秘莫测。
althoughseismologistxiaodongsongacknowledgedthemysteryis"reallyacomplicatedproblem,"heandfellowseismologistpaulrichardshavemanagedtounravelit.
尽管地震学家孙晓东承认这种神秘性是"真正复杂难解的问题,"他和他的地震学家朋友保罗理查德已经想过如何解开这个迷团。
theyannouncedthattheirrelativelysuperficialstudyof28years'worthofearthquakerecordsatthelamont-dohertyearthobservatoryshowsthecoreisinmotion,andgoingataprettygoodclip.
他们宣布28年来他们在lamont-doherty对地震的粗浅研究的地震记录观测表明地核是在运动着的,像一个漂亮的上等弹夹子。
thecolumbiascientistsmeasuredtheundergroundeffectsofearthquakes,determininghowquicklytheirmovementtravelsthroughthecenteroftheearthtootherplacesontheglobe.
哥伦比亚科学家测量了地震的地下效用,知道了地震波是如何迅速穿过地球的中心到达地球的其它地方。
thescientistshavelearnedthattheearth'scoreisturninginaneastwarddirectionandspinningfasterthantheearthitself.every400years,thecoreisafullturnaheadoftheearth.
科学家已经弄明白了地核正在以朝东的方向旋转且比地球自身的旋转速度要快。每过400年,地核领先地球一周。
"thereallysurprisingthingishowfastthecoreismoving,"richardssaid.theyestimatethecoremovesabout100,000timesfasterthanthemovementsoftheearth'stectonicplates.
"真正令人惊讶的事情是地核是如何快速移动的,"理查德说。他们估计地核的移动速度比地球板块的移动大致快100,000倍。
thisinformationabouttheearth'scoremayshednewlightonhowtheearthworks.forstarters,thecore'orthandsouthperiodicallywanderorreverseoverearth'shistory.
在地球是如何运转方面有关地核的知识会放射出新的光芒。就像起动器一样，地核的运动有助于解释南北磁极周期性变换或历史上地球磁极的翻转原因。
"thisrotationthathasbeenfoundallowsustogoforwardinunderstandingtheearth'smagneticfield.sowethinkweunderstanditbetterthanwedidbeforethisobservation,"seismologistpaulsilversaid.
gravitationalpullandseismicactivityalsocouldbevieweddifferentlybecauseofthisdiscovery.
"已经有的这个旋转使得我们能进一步理解地球的磁场。因而我们想我们会比我们在这观察前理解的去更好地理解它,"地震学家保罗西维尔说。
因为这个发现对重力引力和地震的活动同样会有新的看法。
________________________________________
crystalatthecenteroftheearth
位于地心的水晶
aseismicadventure
地震风险
there'sagiantcrystalburieddeepwithintheearth,attheverycenter,morethan3,000milesdown.itmaysoundlikethelatestfantasyadventuregameoranewindianajonesmovie,butithappenstobewhatscientistsdiscoveredin1995withasophisticatedcomputermodelofearth'sinnercore.thisremarkablefinding,eophysicalpuzzles,istransformingwhatearthscientiststhinkaboutthemostremotepartofourplanet.
在正中心，超过3,000英里以下，地球的深处蕴藏着一块巨大的水晶。它听起来像最近的幻想冒险比赛或新的印地安那州琼斯电影,但是这正好是科学家在1995年以地球内部中心复杂的计算机模型模拟发现的。这伟大的发现,对一些复杂的地球物理学的难题给出了模棱两可的解释,正在改变地球科学家有关地球最细微处的思考。
"tounderstandwhat'sdeepintheearthisagreatchallenge,"saysgeophysicistlarsstixrude."drillholesgodownonly12kilometers,about0.2percentoftheearth'sradius.essibletodirectobservation."whatscientistshavepiecedtogethercomesprimarilyfromseismicdata.whenshockwavesfromearthquakesripplethroughtheplanet,theyaredetectedbysensitiveinstrumentsatmanylocationsonthesurface.therecordofthesevibrationsrevealsvariationsintheirpathandspeedtoscientistswhocanthendrawinferencesabouttheplanet'sinnerstructure.thisworkhasaddedmuchknowledgeoverthelasttenyears,includingapuzzlingobservation:seismicwavestravelfasternorth-souththaneast-west,aboutfoursecondsfasterpole-to-polethanthroughtheequator.
"去理解地球深处什么样是一项伟大的挑战,"地球物理学者larsstixrude说。"往下钻一个深12千米的洞,也仅是地球半径的大约0.2%。地球的大多数地方是完全地难于接近去直接观察的。"科学家已经把主要来自地震的数据拼凑起来。当地震波波峰穿过地球的时候,他们依靠安放在地面不同地方的灵敏仪器检测它。在它们的传递的路径和速度方面这些振动的记录显示了差异科学家于是能推论关于地球的内部的结构。这工作在结束的最后十年增加进了许多的知识,包括让人迷惑不已的观察:南北向地震波传播比东西向传播快,北极与南极间的传播比穿过赤道加快四秒。
thisfinding,confirmedonlywithinthepasttwoyears,quicklyledtotheconclusionthatearth'ssolid-ironinnercoreis"anisotropic"——ithasadirectionalquality,atexturesimilartothegraininwood,thatallowssoundwavestogofasterwhentheytravelinacertaindirection.what,exactly,isthenatureofthisinner-coretexture?tothisquestion,theseismicdatarespondswithsphinx-likesilence."theproblem,"saysronaldcohenofthecarnegieinstitutionofwashington,"isthenwe'restymied.weknowthere'ssomekindofstructure,thedatatellsusthat,butwedon'tknowwhatitis.ifweknewthesoundvelocitiesinironatthepressureandtemperatureoftheinnercore,wecouldgetsomewhere."toremedythislackofinformation,stixrudeandcohenturnedtothecrayc90atpittsburghsupercomputingcenter.
在过去的二年间证实的这个发现很快地得出了地球的固态铁内核是"各向同异性的"的结论——它有方向性,结构有点像木头里的谷粒状纹理,在某个特定的方向上能使声波传播更快。严格说来就是内部的自然状态-核心结构?对于这个疑问,地震的数据响应就像斯芬克司安静时一样。"这是个问题,"华盛顿卡内基协会罗纳德科恩说，"然后我们遭到地震的袭击。数据告诉我们，我们知道那儿结构不一样,但是我们不知道它是什么样。如果我们知道声音在处于内核那样的压力和温度的条件下的铁里的传播速度,我们可能获得一些进展。"为了弥补数据的短缺，stixrude和科恩转向在匹兹堡超级计算中心的crayc90
earth'slayeredstructure——arelativelythincrustofmobileplates,asolidmantlewithgradualoverturningmovement,andtheouterandinnercoreofmoltenandsolidiron.
地球是分层结构—相对运动变化的板块薄的外壳,一块具有逐渐加强的颠覆运动形式的固态硬壳,具有远离中心的外层和内部熔化的内核和固态铁。
gettingtothecore
到达地核
don'tbelievejulesverne.thecenteroftheearthisnotaniceplacetovisit,unlessyoulikehangingoutinablastfurnace.theoutercoreoftheearth,abouttwo-thirdsofthewaytothecenter,ismolteniron.deeperyet,attheinnercore,thepressureissogreat-3.5milliontimessurfacepressure——thatironsolidifies,eventhoughthetemperatureisbelievedtoexceed11,000degreesfahrenheit,hotterthanthesurfaceofthesun.
不要相信儒纳-凡尔纳。地球的中心是一个不可以参观的好地方,除非你希望绞死在鼓风炉外。地球的地核外部,大致到达中心三分之二的地方是熔化的铁。愈往深处，在内部的核心,压力是巨大的-是地表压力的350万倍——铁开始凝固,即使温度是超过想象的11,000度华氏温度计的,比太阳的表面还要炽热。
despiterapidadvancesinhigh-pressurelaboratorytechniques,it'snotyetpossibletoduplicatetheseconditionsexperimentally,anduntilstixrudeandcohen'swork,scientistscouldatbestmakeeducatedguessesaboutiron'satom-to-atomarchitecture-itscrystalstructure-attheextremesthatprevailintheinnercore.usingaquantum-basedapproachcalleddensity-functionaltheory,stixrudeandcohensetouttodobetterthananeducatedguess.withrecentimprovementsinnumericaltechniques,density-functionaltheoryhadpredictediron'uracy,leadingtheresearcherstobelievethatwithsupercomputingtheycould,ineffect,reach3,000milesdownintotheinnercoreandpulloutwhattheyneeded.
不论高压实验室技术多么先进,在stixrude和科恩工作之前用实验的方法模拟这些条件仍是不可能的，科学家顶多只能从所受的专业教育上猜测铁原子间的结构-它的水晶状结构-在内部的核心两头存在。用量子论的观点看就是密度与功能的理论,stixrude和科恩的宣布比专业上的假定做得更好。利用最近的完善的数字技术,在压力低时密度与功能理论预言铁的特性有高度精确性,使得研究人员相信超级计算它们是可能的,即在作用效果方面,达到3,000英里以下的进入内核和拉开它们需要的拉力是多少。
threecrystalstructuresofiron.
铁的三原子构造
yellowlinesshowbondsbetweenironatoms.
黄线显示铁原子间的束缚
rethinkinginnerearth
重新设想内部地球
onearth'ssurface,ironcomesinthreeflavors,standardcrystallineformsknowntoscientistsasbody-centeredcubic(bcc),face-centeredcubic(fcc)andhexagonalclose-packed(hcp).workingwiththesethreestructuresastheironlyinput,stixrudeandcohencarriedoutanextensivestudy-morethan200separatecalculationsovertwoyears-todetermineiron'squantum-mechanicalpropertiesoverarangeofhighpressures."esstothec90,"saysstixrude,"thisworkwouldhavetakensolongitwouldn'thavebeendone."
在地球的表面,铁以三种形式存在,就像身体一样科学家熟知的标准水晶线形态-空间立方体(bcc),平面立方体(fcc)和紧贴一起的六边形(hcp)。随着把这三种铁的构造输入到计算机，stixrude和科恩完成了一项全面研究-历时二年的超过200项的单独运算-在一系列高压情况下测定了铁的量子力学的特性。"没有接近c90,"stixrude说,"这工作费时太多不可能做下去。"
prevalentopinionbeforethesecalculationsheldthatiron'.tothecontrary,thecalculationsshowed,bccironisunstableathighpressureandnotlikelytoexistintheinnercore.fortheothertwocandidates,fccandhcp,stixrudeandcohenfoundthatbothcanexistathighpressureandbothwouldbedirectional(anisotropic)inhowtheytransmitsound.hcpiron,however,givesabetterfitwiththeseismicdata.allthiswasnewinformation,butevenmoresurprisingwasthis:tofittheobservedanisotropy,thegrain-liketextureoftheinnercorehadtobemuchmorepronouncedthanpreviouslythought.
计算之前普遍的看法认定在地核内部的铁原子晶体结构是bcc。相反地,计算表明bcc铁在高压下是不稳定的和不可能在地核内部存在。至于fcc和hcp其它的二个候选情况,stixrude和科恩发现两者都能在高压下存在和两者在如何传播声音方面都有方向性(各向同异性的)。然而hcp铁,较好的跟地震数据情况吻合。所有这些是新的信息,但是更令人惊讶的是这个事实:它跟观测得来的各向同异性相吻合,谷粒状的内核比先前的想法更能站住脚。
"hexagonalcrystalshaveauniquedirectionality,"saysstixrude,"whichmustbealignedandorientedwithearth'sspinaxisforeverycrystalintheinnercore."thisledstixrudeandcohentotryacomputationalexperiment.ifallthecrystalsmustpointinthesamedirection,whynotonebigcrystal?theresults,publishedinscience,offerthesimplest,mostconvincingexplanationyetputforwardfortheobservedseismicdataandhavestirrednewthinkingabouttheinnercore.
"六边形水晶有唯一独特的方向性,"stixrude说，"对于内核的全部水晶受地球旋转轴作用重新排列和导向。"这促使stixrude和科恩尝试计算机实验。如果全部的水晶都朝向同一个方向,为什么不是一块大水晶?研究结果发表在自然科学杂志上,提出了对观察到的地震数据和有关内核五花八门的想法最简单,最令人信服的解释。
couldanironball1,500milesacrossbeasinglecrystal?unheardofuntilthiswork,theideahaspromptedrealizationthatthetemperature-pressureextremesoftheinnercoreofferidealconditionsforcrystalgrowthveralhigh-pressurelaboratorieshaveexperimentsplannedtotesttheseresults.astronglyorientedinnercorecouldalsoexplainanomaliesofearth'smagneticfield,suchastiltedfieldlinesneartheequator."todotheseesotericquantumcalculations,"saysstixrude,"solutionswhichyoucangetonlywithasupercomputer,andgetresultsyoucancomparedirectlywithmessyobservationsofnatureandhelpexplainthem——thishasbeenveryexciting."
可能1,500英里直径的铁球横穿过一个单独水晶?直到这工作进行以后才开始听到这样的想法，这个想法促使了这一切得以实现，即内核的温度与压力的极端条件提供了为水晶成长的想象条件。好几个高压实验室已经按计划做了实验检验这些结果。具有强大导向力量的内核同样可以解释地球磁场的不规则异常现象，例如靠近赤道的磁场线是鼓起来的。"得做这些深奥的量子计算,"stixrud说,"解决办法只能是利用超级计算机,且获得的计算结果你就能直接与观测到的纷繁复杂的自然现象做比较和解释它们的原因——这是很令人兴奋的。"
________________________________________
gettingtothecoreofthematter
了解地核的实质-
byhoytcoffee
julesvernesentanintrepidbandofadventurersonajourneytothecenteroftheearth,wheretheydiscoveredvastunknownlands,greatoceansandlostcivilizations.ofcourse,modernsciencelongagodispelledsuchoutlandishifentertainingnotions,butresearcherstodayaremakingrealscientificdiscoveriesabouttheearth'scoreseeminglynolessfantasticthanverne'simaginings-
霍伊特柯非写
儒纳-凡尔纳发表了一首《地心游记》的无畏之曲,在地心他们发现了一块巨大的陆地、大海和失落的文明。当然,现代的科学很早以前就消除了这如此古怪好笑的想法,但是今天的研究员正在制造真实的科学的发现，有关地核的发现表面上看来不再比凡尔纳幻想得更多。
seekingtoexplaintheunusualbehaviorofseismicwavesgeneratedbyearthquakesandthemysteriesoftheearth'smagneticfield,twoscientistshavefoundevidencethattheanswersmaylieattheverycoreoftheplanet-inasinglegiantcrystal.
为了寻求解释由地震产生的地震波的不平常的现象和地球磁场的神秘性,二位科学家已经找到可能就在真正的地核里面答案的证据-答案就在一块巨大的水晶里面。
"seismologistsfoundthatthewavesproducedbyearthquakestravelfasterwhentheytravelalongthenorth-southpoleoftheearththantheydointheequatorialplane.andwhatwewantedtodowastounderstandwhatcausesthisobservation,"saysdr.larsstixrude,assistantprofessorofearthandatmosphericsciencesingeiatech'scollegeofsciences."onepossibilityisthattheearth'scoreis,infact,asinglecrystalofiron."
"地震学家发现由地震产生的波沿着南北两极传播比沿着赤道平面传播的要快。而我们想要做的就是弄明白导致这观察结果的原因,"larsstixrude博士说,他是乔治亚州科学技术学院地球和大气科学专业的助理教授。"事实上，一种可能性就是地球内核是一块单一的铁水晶。"
astheearthwasbeingformedfromtheremnantsofexplodingstarsbillionsofyearsago,mostoftheironinthisfierysoupsankintoitsdeepinterior.thereitwascrushed,atpressuresmorethan3milliontimesgreaterthanthosefoundatthesurface,intoanironspheresome1,500milesindiameter.thatinnercore,whichremainsasoliddespitetemperaturesbelievedtoexceed7,000degreesfahrenheit,waslongthoughtafeaturelessballofmatterhavinglittleornoeffectontheplanet.
由于地球是几十亿年以前星际大爆炸的残余物凝固形成,炽热的汤里面大多数铁都下沉到地球深处。在那里以高于地面压力3百万倍的压力铁被压碎成为直径1,500英里的铁球。铁球中心仍然是固态的尽管温度认为超过7,000度华氏温度计的,长期以来一直把它看作对地球本身很少或没有丝毫影响的一个平凡的物体球。
knowingthatseismicwavestookaboutfourfewersecondstotraversetheplanetthroughthepoles,stixrudeandhiscolleague,dr.ronalde.cohen,ageophysicistatthecarnegieinstitutionofwashington,createdacomputermodeloftheearth'score.themodelutilizeddensityfunctionaltheory,whichusesmathematicstomimictheatomicstructureofamaterial.workingwithacraycomputeratthepittsburghsupercomputingcenter,theycomparedtheeffectofpassingseismicwavesthroughthecomputerwiththatobservedinnature.
知道了地震波横贯地球两极要少花四秒的时间,stixrude和他的同事,罗纳德科恩博士,他是在华盛顿卡内基协会的地球物理学者,建立了地核的计算机模型。模型利用了密度功能理论,用数学来模拟一个材料的原子的结构。在匹兹堡超级计算中心用cray计算机进行运算,依靠计算机他们把地震波传播时产生的效应与观察到的自然现象做了比较。
"whatwedidwastousesomequantum-mechanicalcalculationstopredictthepropertiesofironattheveryhighpressuresandtemperaturesthatexistinthecenterofourplanet,"saysstixrude,whoseinterestinearthsciencescarriedhimfromhigh-schoolgeologytoadoctorateattheuniversityofcalifornia,berkeley."wepredicted,basedonthecalculations,thattheinnercorewasmadeofahexagonalstructureofironandthattheelasticpropertiesoftheinnercorearesimilartothoseofasinglecrystalofiron."
"我们做的是在地球上存在极高压力和温度的地方使用一些量子力学计算来预言铁的特性,"stixrude说,他对地球科学感兴趣，在伯克利加利福尼亚的大学获得地质学高等学校博士头衔。"我们预言,根据计算推定,内核是由六边形结构的铁组成而内核的弹性与一块单一的铁水晶类似。"
ahexagonalcrystal,oneofthethreeknownstructuresironcantake,rystallinestructuresirontakesattheplanet'ssurface.its"anisotropy"-itstendencytoletwavespassthroughitmoreeasilyinacertaindirection-mayexplainwhythetinyinnercorecanhavesuchalargeeffectonseismicwavesandontheearth'smagneticfield.
六边形的水晶,能够得到的熟知的三结构铁,不同于从地球表面获得的立方体水晶的结构铁。它是"各向同异性"的-它的明显之处是使波从某一方向传播更容易一些-这能够解释这微小的内核为什么对地震波和地球上的磁场有很大影响。
"theearth'scoreisactuallycomposedoftwoparts:there'sthesolidinnercore,andsurroundingthatisaliquidoutercore,"stixrudesays."it'sthatliquidoutercorewherethemagneticfieldisproduced."whilethe4,300-mile-wideoutercoremayproducethemagneticfield,thehardcentermaymodifyitinimportantways.
"实际上地核是由二部分组成的:核内部是固态的,围绕内核的核外层是液态的，"stixrude说。"在液态外核地方产生磁场。"而4,300英里宽外核可能产生磁场,坚硬的中心可能改变重要的磁路。
"toaverygoodapproximation,theearth'sfieldhasthesameshapethatabarmagnet'shas:it'sadipolefield,butthereareveryslightdeviationsfromthatshapethattheearth'smagneticfieldshows,"stixrudesays.thatshape,somethinglikeanapplesliceddownwardthroughitscore,wouldbeconstantforabarmagnet.butintheearth'scase,thelinesconnectingthenorthandsouthpolesareskewedattheequator,wheretheyshouldbeparallel,inwhat'stermedaninclinationanomaly.
"地球磁场与一块条形磁铁的磁场形状很接近：条形磁铁的磁场是双极子磁场,但地球磁场与它有少许不同,"stixrude说。形状像苹果的向下穿过它的果核的心形薄切片,对条形磁铁来说磁线是恒定不变的。但相对地球磁场,连接南北极磁线在赤道位置变形了,在本应该是平行的地方,通俗地讲曲率变得不规则了。
"thisisawell-documentedobservationthatpeoplehaveknownforalongtimebuthaven'tbeenabletoexplain,"stixrudesays."estedthatonepossibleexplanationwasthattheinnercoremighthaveaninfluenceontheproductionofthemagneticfield,mightguidetheproductionofthefieldsomehow,mightmodifyitsomehowsoastoproducethisskewingofthefieldlines."
"这是一个人们长久以来就知道记录很好的观察报告但人们不能够解释其原因,"stixrude说。"我们所指的是内核可能会对磁场施加影响，不知什么原因支配磁场，不知什么原因就改变了磁场以致产生了这变形的磁力线。"
stixrudeandbradclementoffloridainternationaluniversitybelievetheinnercoremayalsohavesomethingtodowithamuchmoredramaticfluctuationofthemagneticfield.abouteverymillionyearsorso,thefieldreversespolarity:thenorthandsouthpolesswitchposition.paleomagnetists,whostudytheeffectofthemagneticfieldinthegeologicrecord,discoveredthisphenomenonwhilestudyingthecrystallinestructureofrocks.astherockscoolfromlava,forinstanceatthedeepmid-oceanridgeswheretheearth'ssurfaceplatesareformed,crystalslineupwiththedirectionofthemagneticfield.oncecompletelycooled,therocksretaintheirorientationandarenolongersusceptibletomagnetism.
stixrude和佛罗里达国际的大学的bradclement认为内核可能同样同更多戏剧性磁场扰动有关系。大约每过一百万年左右,地球磁极翻转一次:南北磁极位置对调。古磁学家在地质的记录方面研究磁场作用,在研究岩石的水晶的结构时发现了这一现象。举例来说由熔岩冷却的而来的岩石,位于深深的海中央山脊的地方就形成了地球表面的板块,水晶晶体排列方向与磁场方向一致。一旦岩石完全冷却下来,岩石保持了它们的原有方向不再受磁力线影响。
bydatingtherocksandnotingtheircrystallinestructure,paleomagnetistscantellwhichdirectionthemagneticfieldtookatanygiventime.urredabout700,000yearsago.
通过测定岩石的年代和标示它们的水晶的结构,古磁学家能说出任何指定年代的磁场方向。他们说最后一次磁极翻转的证据是出现在大约700,000年以前。
"wetalkedaboutthepossibleinfluenceoftheinnercoreonthisprocessofhowthefieldreverses.weknowitreverses;itreversesthroughoutgeologichistory.wedon'texactlyknowwhy,butwe'vebeendiscoveringmoreandmorerecentlyaboutjusthowitdoesit,"hesays.thereversaltakesarelativelyshortamountoftime,geologicallyspeaking,onlyafewthousandyears.andduringthetransition,thefieldretainsitsdipoleshape,aphenomenonpaleomagnetistshavetracedallthewaytothesouthpole.
"我们谈论内核在磁极怎样翻转的过程中可能起的作用。我们知道它翻转；在整个地质的历史上它翻转。我们不十分清楚原因,但是最近已经发现越来越多有关它的运做方式，"他说。相比较而言翻转所需时间不长，地质记录表明也就几千年。在翻转期间,磁场保持它的双极子外形,保留了古磁学家一直能够追踪南极踪迹的现象。
"what'sinterestingaboutthatprocessisthatthepaththatthenorthpoletakesduringthisreversalseemstofollowtwopreferredpaths:onethroughtheamericasandonethrougheasternasia,"stixrudesays.theresearcherstheorizethatasthepolesshift,themainfieldproducedintheoutermoltencoreweakens,becomingmoresusceptibletotheinfluenceoftheinnercore.
"有趣的是北极翻转的路径好象是按照这样选定的两个路径:一条穿过美国和一条穿过东方的亚洲,"stixrude说。研究人员建立的理论与磁极的实际变动一样,熔化的核外围磁场减弱,更容易受内核的影响。
themagneticfieldalsovariesonacenturytimescale,neveraligningexactlywiththegeographicnorthpole.itcurrentlyiscenteredabout12degreesawayfromthegeographicnorthpole."therearealwaysfluctuations.andifyoulookathowmuchthefieldhaschanged,evenoverjustthelastfewcenturies,you'llfindthatitmovesaroundquitealot,"stixrudesays.
磁场也改变一个世纪的时间刻度,从来没有与地理学的北极重合。它通常是居中偏离地理学的北极12度。"磁场存在起伏。如果你注视磁场的变化量,甚至经历的时间过程是刚好最后的几百年,你将发现环绕运动的很大变化,"stixrude说。
so,whyisitimportanttoknowhowtheearth'sinnercoreaffectsmagneticfields?
因此,了解地核如何影响磁场为什么是重要的?
"weknowthatmostoftheplanetshavemagneticfields,andstarsallhavemagneticfields.ifweunderstoodbetterhowmagneticfieldswereproduced,wecouldunderstandmoreaboutthedeepinterior,wherethisproductionisgoingon.andthat'ssomethingwehopetouseitfor,notonlytounderstandthemagneticfielditself,whichisreallyinteresting,buttounderstandmoreabouttheinterior,too."
"我们知道多数的行星有磁场,恒星全部都有磁场。如果我们更好地理解磁场是怎样产生的,我们能够了解正在产生磁场的内部深处更多。我们希望去利用它是一回事情，不仅了解磁场本身，对它很好奇，而是也要去更多了解磁场的内在本质。"
________________________________________
metaphysics-
planetearthsupposedlyhasacorecrystalinthecenteroftheearth-beneaththegreatpyramid-themajridpoint-center-ofplanetearth.itfunctionsmuchthesamewayasacentralcomputer.itiswasprogrammedbytehuti-orthoth-aftertheatlanteanprogramendedandtheegyptianprogrambegan.
宇宙哲学-
行星地球按照推测在地心存在一个核心水晶-在大金字塔下面-是行星地球地心的主网格点。它的功能很大程度上跟中央计算机一样。它是tehuti程序-或thoth程序–这程序是在亚特蓝大提斯计划结束和埃及计划开始之后。
thisisthesupposedlythemastercrystalwhichsetuptheplanetarygridsthatcreateourreality.thegridsholdallofthehistoryoftheprograminwhichweexperience.wesometimesrefertothiscrystalasthehallofrecords-theakashicrecords-orthecollectiveunconsciousness.somepeoplebelieveitexistsinanotherfrequency.
据推测建立行星能量网格的是主水晶，网格创造了我们的实相。网格包含了所有的我们经验的计划历史。我们有时谈到的这个水晶跟霍尔记录、明石克（akashic）记录、或集体的无意识一样。一些人相信它存在另外的频率。
crystalindex
水晶索引
alphabeticalindexofallfiles
按字母顺序排列的全部文件
crystalinksmainpage
水晶链接主页
.crystalinks.com/corecrystal.html
水晶地核
cnn-july1996
deepinsidetheearth,spinninginawaterypoolofiron,theearth'scoreisagiantironcrystalslightlysmallerbutmoredensethanthemoon.beyondthat,thesubstanceattheheartofourplanetalwayshasbeenamystery.
cnn–1996年7月
在地心深处,熔溶的铁水在旋转,地心是一块比月球体积稍微小点但密度比它更巨大的铁水晶体。超乎我们的想象,在地球中心的物质总是神秘莫测。
althoughseismologistxiaodongsongacknowledgedthemysteryis"reallyacomplicatedproblem,"heandfellowseismologistpaulrichardshavemanagedtounravelit.
尽管地震学家孙晓东承认这种神秘性是"真正复杂难解的问题,"他和他的地震学家朋友保罗理查德已经想过如何解开这个迷团。
theyannouncedthattheirrelativelysuperficialstudyof28years'worthofearthquakerecordsatthelamont-dohertyearthobservatoryshowsthecoreisinmotion,andgoingataprettygoodclip.
他们宣布28年来他们在lamont-doherty对地震的粗浅研究的地震记录观测表明地核是在运动着的,像一个漂亮的上等弹夹子。
thecolumbiascientistsmeasuredtheundergroundeffectsofearthquakes,determininghowquicklytheirmovementtravelsthroughthecenteroftheearthtootherplacesontheglobe.
哥伦比亚科学家测量了地震的地下效用,知道了地震波是如何迅速穿过地球的中心到达地球的其它地方。
thescientistshavelearnedthattheearth'scoreisturninginaneastwarddirectionandspinningfasterthantheearthitself.every400years,thecoreisafullturnaheadoftheearth.
科学家已经弄明白了地核正在以朝东的方向旋转且比地球自身的旋转速度要快。每过400年,地核领先地球一周。
"thereallysurprisingthingishowfastthecoreismoving,"richardssaid.theyestimatethecoremovesabout100,000timesfasterthanthemovementsoftheearth'stectonicplates.
"真正令人惊讶的事情是地核是如何快速移动的,"理查德说。他们估计地核的移动速度比地球板块的移动大致快100,000倍。
thisinformationabouttheearth'scoremayshednewlightonhowtheearthworks.forstarters,thecore'orthandsouthperiodicallywanderorreverseoverearth'shistory.
在地球是如何运转方面有关地核的知识会放射出新的光芒。就像起动器一样，地核的运动有助于解释南北磁极周期性变换或历史上地球磁极的翻转原因。
"thisrotationthathasbeenfoundallowsustogoforwardinunderstandingtheearth'smagneticfield.sowethinkweunderstanditbetterthanwedidbeforethisobservation,"seismologistpaulsilversaid.
gravitationalpullandseismicactivityalsocouldbevieweddifferentlybecauseofthisdiscovery.
"已经有的这个旋转使得我们能进一步理解地球的磁场。因而我们想我们会比我们在这观察前理解的去更好地理解它,"地震学家保罗西维尔说。
因为这个发现对重力引力和地震的活动同样会有新的看法。
________________________________________
crystalatthecenteroftheearth
位于地心的水晶
aseismicadventure
地震风险
there'sagiantcrystalburieddeepwithintheearth,attheverycenter,morethan3,000milesdown.itmaysoundlikethelatestfantasyadventuregameoranewindianajonesmovie,butithappenstobewhatscientistsdiscoveredin1995withasophisticatedcomputermodelofearth'sinnercore.thisremarkablefinding,eophysicalpuzzles,istransformingwhatearthscientiststhinkaboutthemostremotepartofourplanet.
在正中心，超过3,000英里以下，地球的深处蕴藏着一块巨大的水晶。它听起来像最近的幻想冒险比赛或新的印地安那州琼斯电影,但是这正好是科学家在1995年以地球内部中心复杂的计算机模型模拟发现的。这伟大的发现,对一些复杂的地球物理学的难题给出了模棱两可的解释,正在改变地球科学家有关地球最细微处的思考。
"tounderstandwhat'sdeepintheearthisagreatchallenge,"saysgeophysicistlarsstixrude."drillholesgodownonly12kilometers,about0.2percentoftheearth'sradius.essibletodirectobservation."whatscientistshavepiecedtogethercomesprimarilyfromseismicdata.whenshockwavesfromearthquakesripplethroughtheplanet,theyaredetectedbysensitiveinstrumentsatmanylocationsonthesurface.therecordofthesevibrationsrevealsvariationsintheirpathandspeedtoscientistswhocanthendrawinferencesabouttheplanet'sinnerstructure.thisworkhasaddedmuchknowledgeoverthelasttenyears,includingapuzzlingobservation:seismicwavestravelfasternorth-souththaneast-west,aboutfoursecondsfasterpole-to-polethanthroughtheequator.
"去理解地球深处什么样是一项伟大的挑战,"地球物理学者larsstixrude说。"往下钻一个深12千米的洞,也仅是地球半径的大约0.2%。地球的大多数地方是完全地难于接近去直接观察的。"科学家已经把主要来自地震的数据拼凑起来。当地震波波峰穿过地球的时候,他们依靠安放在地面不同地方的灵敏仪器检测它。在它们的传递的路径和速度方面这些振动的记录显示了差异科学家于是能推论关于地球的内部的结构。这工作在结束的最后十年增加进了许多的知识,包括让人迷惑不已的观察:南北向地震波传播比东西向传播快,北极与南极间的传播比穿过赤道加快四秒。
thisfinding,confirmedonlywithinthepasttwoyears,quicklyledtotheconclusionthatearth'ssolid-ironinnercoreis"anisotropic"——ithasadirectionalquality,atexturesimilartothegraininwood,thatallowssoundwavestogofasterwhentheytravelinacertaindirection.what,exactly,isthenatureofthisinner-coretexture?tothisquestion,theseismicdatarespondswithsphinx-likesilence."theproblem,"saysronaldcohenofthecarnegieinstitutionofwashington,"isthenwe'restymied.weknowthere'ssomekindofstructure,thedatatellsusthat,butwedon'tknowwhatitis.ifweknewthesoundvelocitiesinironatthepressureandtemperatureoftheinnercore,wecouldgetsomewhere."toremedythislackofinformation,stixrudeandcohenturnedtothecrayc90atpittsburghsupercomputingcenter.
在过去的二年间证实的这个发现很快地得出了地球的固态铁内核是"各向同异性的"的结论——它有方向性,结构有点像木头里的谷粒状纹理,在某个特定的方向上能使声波传播更快。严格说来就是内部的自然状态-核心结构?对于这个疑问,地震的数据响应就像斯芬克司安静时一样。"这是个问题,"华盛顿卡内基协会罗纳德科恩说，"然后我们遭到地震的袭击。数据告诉我们，我们知道那儿结构不一样,但是我们不知道它是什么样。如果我们知道声音在处于内核那样的压力和温度的条件下的铁里的传播速度,我们可能获得一些进展。"为了弥补数据的短缺，stixrude和科恩转向在匹兹堡超级计算中心的crayc90
earth'slayeredstructure——arelativelythincrustofmobileplates,asolidmantlewithgradualoverturningmovement,andtheouterandinnercoreofmoltenandsolidiron.
地球是分层结构—相对运动变化的板块薄的外壳,一块具有逐渐加强的颠覆运动形式的固态硬壳,具有远离中心的外层和内部熔化的内核和固态铁。
gettingtothecore
到达地核
don'tbelievejulesverne.thecenteroftheearthisnotaniceplacetovisit,unlessyoulikehangingoutinablastfurnace.theoutercoreoftheearth,abouttwo-thirdsofthewaytothecenter,ismolteniron.deeperyet,attheinnercore,thepressureissogreat-3.5milliontimessurfacepressure——thatironsolidifies,eventhoughthetemperatureisbelievedtoexceed11,000degreesfahrenheit,hotterthanthesurfaceofthesun.
不要相信儒纳-凡尔纳。地球的中心是一个不可以参观的好地方,除非你希望绞死在鼓风炉外。地球的地核外部,大致到达中心三分之二的地方是熔化的铁。愈往深处，在内部的核心,压力是巨大的-是地表压力的350万倍——铁开始凝固,即使温度是超过想象的11,000度华氏温度计的,比太阳的表面还要炽热。
despiterapidadvancesinhigh-pressurelaboratorytechniques,it'snotyetpossibletoduplicatetheseconditionsexperimentally,anduntilstixrudeandcohen'swork,scientistscouldatbestmakeeducatedguessesaboutiron'satom-to-atomarchitecture-itscrystalstructure-attheextremesthatprevailintheinnercore.usingaquantum-basedapproachcalleddensity-functionaltheory,stixrudeandcohensetouttodobetterthananeducatedguess.withrecentimprovementsinnumericaltechniques,density-functionaltheoryhadpredictediron'uracy,leadingtheresearcherstobelievethatwithsupercomputingtheycould,ineffect,reach3,000milesdownintotheinnercoreandpulloutwhattheyneeded.
不论高压实验室技术多么先进,在stixrude和科恩工作之前用实验的方法模拟这些条件仍是不可能的，科学家顶多只能从所受的专业教育上猜测铁原子间的结构-它的水晶状结构-在内部的核心两头存在。用量子论的观点看就是密度与功能的理论,stixrude和科恩的宣布比专业上的假定做得更好。利用最近的完善的数字技术,在压力低时密度与功能理论预言铁的特性有高度精确性,使得研究人员相信超级计算它们是可能的,即在作用效果方面,达到3,000英里以下的进入内核和拉开它们需要的拉力是多少。
threecrystalstructuresofiron.
铁的三原子构造
yellowlinesshowbondsbetweenironatoms.
黄线显示铁原子间的束缚
rethinkinginnerearth
重新设想内部地球
onearth'ssurface,ironcomesinthreeflavors,standardcrystallineformsknowntoscientistsasbody-centeredcubic(bcc),face-centeredcubic(fcc)andhexagonalclose-packed(hcp).workingwiththesethreestructuresastheironlyinput,stixrudeandcohencarriedoutanextensivestudy-morethan200separatecalculationsovertwoyears-todetermineiron'squantum-mechanicalpropertiesoverarangeofhighpressures."esstothec90,"saysstixrude,"thisworkwouldhavetakensolongitwouldn'thavebeendone."
在地球的表面,铁以三种形式存在,就像身体一样科学家熟知的标准水晶线形态-空间立方体(bcc),平面立方体(fcc)和紧贴一起的六边形(hcp)。随着把这三种铁的构造输入到计算机，stixrude和科恩完成了一项全面研究-历时二年的超过200项的单独运算-在一系列高压情况下测定了铁的量子力学的特性。"没有接近c90,"stixrude说,"这工作费时太多不可能做下去。"
prevalentopinionbeforethesecalculationsheldthatiron'.tothecontrary,thecalculationsshowed,bccironisunstableathighpressureandnotlikelytoexistintheinnercore.fortheothertwocandidates,fccandhcp,stixrudeandcohenfoundthatbothcanexistathighpressureandbothwouldbedirectional(anisotropic)inhowtheytransmitsound.hcpiron,however,givesabetterfitwiththeseismicdata.allthiswasnewinformation,butevenmoresurprisingwasthis:tofittheobservedanisotropy,thegrain-liketextureoftheinnercorehadtobemuchmorepronouncedthanpreviouslythought.
计算之前普遍的看法认定在地核内部的铁原子晶体结构是bcc。相反地,计算表明bcc铁在高压下是不稳定的和不可能在地核内部存在。至于fcc和hcp其它的二个候选情况,stixrude和科恩发现两者都能在高压下存在和两者在如何传播声音方面都有方向性(各向同异性的)。然而hcp铁,较好的跟地震数据情况吻合。所有这些是新的信息,但是更令人惊讶的是这个事实:它跟观测得来的各向同异性相吻合,谷粒状的内核比先前的想法更能站住脚。
"hexagonalcrystalshaveauniquedirectionality,"saysstixrude,"whichmustbealignedandorientedwithearth'sspinaxisforeverycrystalintheinnercore."thisledstixrudeandcohentotryacomputationalexperiment.ifallthecrystalsmustpointinthesamedirection,whynotonebigcrystal?theresults,publishedinscience,offerthesimplest,mostconvincingexplanationyetputforwardfortheobservedseismicdataandhavestirrednewthinkingabouttheinnercore.
"六边形水晶有唯一独特的方向性,"stixrude说，"对于内核的全部水晶受地球旋转轴作用重新排列和导向。"这促使stixrude和科恩尝试计算机实验。如果全部的水晶都朝向同一个方向,为什么不是一块大水晶?研究结果发表在自然科学杂志上,提出了对观察到的地震数据和有关内核五花八门的想法最简单,最令人信服的解释。
couldanironball1,500milesacrossbeasinglecrystal?unheardofuntilthiswork,theideahaspromptedrealizationthatthetemperature-pressureextremesoftheinnercoreofferidealconditionsforcrystalgrowthveralhigh-pressurelaboratorieshaveexperimentsplannedtotesttheseresults.astronglyorientedinnercorecouldalsoexplainanomaliesofearth'smagneticfield,suchastiltedfieldlinesneartheequator."todotheseesotericquantumcalculations,"saysstixrude,"solutionswhichyoucangetonlywithasupercomputer,andgetresultsyoucancomparedirectlywithmessyobservationsofnatureandhelpexplainthem——thishasbeenveryexciting."
可能1,500英里直径的铁球横穿过一个单独水晶?直到这工作进行以后才开始听到这样的想法，这个想法促使了这一切得以实现，即内核的温度与压力的极端条件提供了为水晶成长的想象条件。好几个高压实验室已经按计划做了实验检验这些结果。具有强大导向力量的内核同样可以解释地球磁场的不规则异常现象，例如靠近赤道的磁场线是鼓起来的。"得做这些深奥的量子计算,"stixrud说,"解决办法只能是利用超级计算机,且获得的计算结果你就能直接与观测到的纷繁复杂的自然现象做比较和解释它们的原因——这是很令人兴奋的。"
________________________________________
gettingtothecoreofthematter
了解地核的实质-
byhoytcoffee
julesvernesentanintrepidbandofadventurersonajourneytothecenteroftheearth,wheretheydiscoveredvastunknownlands,greatoceansandlostcivilizations.ofcourse,modernsciencelongagodispelledsuchoutlandishifentertainingnotions,butresearcherstodayaremakingrealscientificdiscoveriesabouttheearth'scoreseeminglynolessfantasticthanverne'simaginings-
霍伊特柯非写
儒纳-凡尔纳发表了一首《地心游记》的无畏之曲,在地心他们发现了一块巨大的陆地、大海和失落的文明。当然,现代的科学很早以前就消除了这如此古怪好笑的想法,但是今天的研究员正在制造真实的科学的发现，有关地核的发现表面上看来不再比凡尔纳幻想得更多。
seekingtoexplaintheunusualbehaviorofseismicwavesgeneratedbyearthquakesandthemysteriesoftheearth'smagneticfield,twoscientistshavefoundevidencethattheanswersmaylieattheverycoreoftheplanet-inasinglegiantcrystal.
为了寻求解释由地震产生的地震波的不平常的现象和地球磁场的神秘性,二位科学家已经找到可能就在真正的地核里面答案的证据-答案就在一块巨大的水晶里面。
"seismologistsfoundthatthewavesproducedbyearthquakestravelfasterwhentheytravelalongthenorth-southpoleoftheearththantheydointheequatorialplane.andwhatwewantedtodowastounderstandwhatcausesthisobservation,"saysdr.larsstixrude,assistantprofessorofearthandatmosphericsciencesingeiatech'scollegeofsciences."onepossibilityisthattheearth'scoreis,infact,asinglecrystalofiron."
"地震学家发现由地震产生的波沿着南北两极传播比沿着赤道平面传播的要快。而我们想要做的就是弄明白导致这观察结果的原因,"larsstixrude博士说,他是乔治亚州科学技术学院地球和大气科学专业的助理教授。"事实上，一种可能性就是地球内核是一块单一的铁水晶。"
astheearthwasbeingformedfromtheremnantsofexplodingstarsbillionsofyearsago,mostoftheironinthisfierysoupsankintoitsdeepinterior.thereitwascrushed,atpressuresmorethan3milliontimesgreaterthanthosefoundatthesurface,intoanironspheresome1,500milesindiameter.thatinnercore,whichremainsasoliddespitetemperaturesbelievedtoexceed7,000degreesfahrenheit,waslongthoughtafeaturelessballofmatterhavinglittleornoeffectontheplanet.
由于地球是几十亿年以前星际大爆炸的残余物凝固形成,炽热的汤里面大多数铁都下沉到地球深处。在那里以高于地面压力3百万倍的压力铁被压碎成为直径1,500英里的铁球。铁球中心仍然是固态的尽管温度认为超过7,000度华氏温度计的,长期以来一直把它看作对地球本身很少或没有丝毫影响的一个平凡的物体球。
knowingthatseismicwavestookaboutfourfewersecondstotraversetheplanetthroughthepoles,stixrudeandhiscolleague,dr.ronalde.cohen,ageophysicistatthecarnegieinstitutionofwashington,createdacomputermodeloftheearth'score.themodelutilizeddensityfunctionaltheory,whichusesmathematicstomimictheatomicstructureofamaterial.workingwithacraycomputeratthepittsburghsupercomputingcenter,theycomparedtheeffectofpassingseismicwavesthroughthecomputerwiththatobservedinnature.
知道了地震波横贯地球两极要少花四秒的时间,stixrude和他的同事,罗纳德科恩博士,他是在华盛顿卡内基协会的地球物理学者,建立了地核的计算机模型。模型利用了密度功能理论,用数学来模拟一个材料的原子的结构。在匹兹堡超级计算中心用cray计算机进行运算,依靠计算机他们把地震波传播时产生的效应与观察到的自然现象做了比较。
"whatwedidwastousesomequantum-mechanicalcalculationstopredictthepropertiesofironattheveryhighpressuresandtemperaturesthatexistinthecenterofourplanet,"saysstixrude,whoseinterestinearthsciencescarriedhimfromhigh-schoolgeologytoadoctorateattheuniversityofcalifornia,berkeley."wepredicted,basedonthecalculations,thattheinnercorewasmadeofahexagonalstructureofironandthattheelasticpropertiesoftheinnercorearesimilartothoseofasinglecrystalofiron."
"我们做的是在地球上存在极高压力和温度的地方使用一些量子力学计算来预言铁的特性,"stixrude说,他对地球科学感兴趣，在伯克利加利福尼亚的大学获得地质学高等学校博士头衔。"我们预言,根据计算推定,内核是由六边形结构的铁组成而内核的弹性与一块单一的铁水晶类似。"
ahexagonalcrystal,oneofthethreeknownstructuresironcantake,rystallinestructuresirontakesattheplanet'ssurface.its"anisotropy"-itstendencytoletwavespassthroughitmoreeasilyinacertaindirection-mayexplainwhythetinyinnercorecanhavesuchalargeeffectonseismicwavesandontheearth'smagneticfield.
六边形的水晶,能够得到的熟知的三结构铁,不同于从地球表面获得的立方体水晶的结构铁。它是"各向同异性"的-它的明显之处是使波从某一方向传播更容易一些-这能够解释这微小的内核为什么对地震波和地球上的磁场有很大影响。
"theearth'scoreisactuallycomposedoftwoparts:there'sthesolidinnercore,andsurroundingthatisaliquidoutercore,"stixrudesays."it'sthatliquidoutercorewherethemagneticfieldisproduced."whilethe4,300-mile-wideoutercoremayproducethemagneticfield,thehardcentermaymodifyitinimportantways.
"实际上地核是由二部分组成的:核内部是固态的,围绕内核的核外层是液态的，"stixrude说。"在液态外核地方产生磁场。"而4,300英里宽外核可能产生磁场,坚硬的中心可能改变重要的磁路。
"toaverygoodapproximation,theearth'sfieldhasthesameshapethatabarmagnet'shas:it'sadipolefield,butthereareveryslightdeviationsfromthatshapethattheearth'smagneticfieldshows,"stixrudesays.thatshape,somethinglikeanapplesliceddownwardthroughitscore,wouldbeconstantforabarmagnet.butintheearth'scase,thelinesconnectingthenorthandsouthpolesareskewedattheequator,wheretheyshouldbeparallel,inwhat'stermedaninclinationanomaly.
"地球磁场与一块条形磁铁的磁场形状很接近：条形磁铁的磁场是双极子磁场,但地球磁场与它有少许不同,"stixrude说。形状像苹果的向下穿过它的果核的心形薄切片,对条形磁铁来说磁线是恒定不变的。但相对地球磁场,连接南北极磁线在赤道位置变形了,在本应该是平行的地方,通俗地讲曲率变得不规则了。
"thisisawell-documentedobservationthatpeoplehaveknownforalongtimebuthaven'tbeenabletoexplain,"stixrudesays."estedthatonepossibleexplanationwasthattheinnercoremighthaveaninfluenceontheproductionofthemagneticfield,mightguidetheproductionofthefieldsomehow,mightmodifyitsomehowsoastoproducethisskewingofthefieldlines."
"这是一个人们长久以来就知道记录很好的观察报告但人们不能够解释其原因,"stixrude说。"我们所指的是内核可能会对磁场施加影响，不知什么原因支配磁场，不知什么原因就改变了磁场以致产生了这变形的磁力线。"
stixrudeandbradclementoffloridainternationaluniversitybelievetheinnercoremayalsohavesomethingtodowithamuchmoredramaticfluctuationofthemagneticfield.abouteverymillionyearsorso,thefieldreversespolarity:thenorthandsouthpolesswitchposition.paleomagnetists,whostudytheeffectofthemagneticfieldinthegeologicrecord,discoveredthisphenomenonwhilestudyingthecrystallinestructureofrocks.astherockscoolfromlava,forinstanceatthedeepmid-oceanridgeswheretheearth'ssurfaceplatesareformed,crystalslineupwiththedirectionofthemagneticfield.oncecompletelycooled,therocksretaintheirorientationandarenolongersusceptibletomagnetism.
stixrude和佛罗里达国际的大学的bradclement认为内核可能同样同更多戏剧性磁场扰动有关系。大约每过一百万年左右,地球磁极翻转一次:南北磁极位置对调。古磁学家在地质的记录方面研究磁场作用,在研究岩石的水晶的结构时发现了这一现象。举例来说由熔岩冷却的而来的岩石,位于深深的海中央山脊的地方就形成了地球表面的板块,水晶晶体排列方向与磁场方向一致。一旦岩石完全冷却下来,岩石保持了它们的原有方向不再受磁力线影响。
bydatingtherocksandnotingtheircrystallinestructure,paleomagnetistscantellwhichdirectionthemagneticfieldtookatanygiventime.urredabout700,000yearsago.
通过测定岩石的年代和标示它们的水晶的结构,古磁学家能说出任何指定年代的磁场方向。他们说最后一次磁极翻转的证据是出现在大约700,000年以前。
"wetalkedaboutthepossibleinfluenceoftheinnercoreonthisprocessofhowthefieldreverses.weknowitreverses;itreversesthroughoutgeologichistory.wedon'texactlyknowwhy,butwe'vebeendiscoveringmoreandmorerecentlyaboutjusthowitdoesit,"hesays.thereversaltakesarelativelyshortamountoftime,geologicallyspeaking,onlyafewthousandyears.andduringthetransition,thefieldretainsitsdipoleshape,aphenomenonpaleomagnetistshavetracedallthewaytothesouthpole.
"我们谈论内核在磁极怎样翻转的过程中可能起的作用。我们知道它翻转；在整个地质的历史上它翻转。我们不十分清楚原因,但是最近已经发现越来越多有关它的运做方式，"他说。相比较而言翻转所需时间不长，地质记录表明也就几千年。在翻转期间,磁场保持它的双极子外形,保留了古磁学家一直能够追踪南极踪迹的现象。
"what'sinterestingaboutthatprocessisthatthepaththatthenorthpoletakesduringthisreversalseemstofollowtwopreferredpaths:onethroughtheamericasandonethrougheasternasia,"stixrudesays.theresearcherstheorizethatasthepolesshift,themainfieldproducedintheoutermoltencoreweakens,becomingmoresusceptibletotheinfluenceoftheinnercore.
"有趣的是北极翻转的路径好象是按照这样选定的两个路径:一条穿过美国和一条穿过东方的亚洲,"stixrude说。研究人员建立的理论与磁极的实际变动一样,熔化的核外围磁场减弱,更容易受内核的影响。
themagneticfieldalsovariesonacenturytimescale,neveraligningexactlywiththegeographicnorthpole.itcurrentlyiscenteredabout12degreesawayfromthegeographicnorthpole."therearealwaysfluctuations.andifyoulookathowmuchthefieldhaschanged,evenoverjustthelastfewcenturies,you'llfindthatitmovesaroundquitealot,"stixrudesays.
磁场也改变一个世纪的时间刻度,从来没有与地理学的北极重合。它通常是居中偏离地理学的北极12度。"磁场存在起伏。如果你注视磁场的变化量,甚至经历的时间过程是刚好最后的几百年,你将发现环绕运动的很大变化,"stixrude说。
so,whyisitimportanttoknowhowtheearth'sinnercoreaffectsmagneticfields?
因此,了解地核如何影响磁场为什么是重要的?
"weknowthatmostoftheplanetshavemagneticfields,andstarsallhavemagneticfields.ifweunderstoodbetterhowmagneticfieldswereproduced,wecouldunderstandmoreaboutthedeepinterior,wherethisproductionisgoingon.andthat'ssomethingwehopetouseitfor,notonlytounderstandthemagneticfielditself,whichisreallyinteresting,buttounderstandmoreabouttheinterior,too."
"我们知道多数的行星有磁场,恒星全部都有磁场。如果我们更好地理解磁场是怎样产生的,我们能够了解正在产生磁场的内部深处更多。我们希望去利用它是一回事情，不仅了解磁场本身，对它很好奇，而是也要去更多了解磁场的内在本质。"
________________________________________
metaphysics-
planetearthsupposedlyhasacorecrystalinthecenteroftheearth-beneaththegreatpyramid-themajridpoint-center-ofplanetearth.itfunctionsmuchthesamewayasacentralcomputer.itiswasprogrammedbytehuti-orthoth-aftertheatlanteanprogramendedandtheegyptianprogrambegan.
宇宙哲学-
行星地球按照推测在地心存在一个核心水晶-在大金字塔下面-是行星地球地心的主网格点。它的功能很大程度上跟中央计算机一样。它是tehuti程序-或thoth程序–这程序是在亚特蓝大提斯计划结束和埃及计划开始之后。
thisisthesupposedlythemastercrystalwhichsetuptheplanetarygridsthatcreateourreality.thegridsholdallofthehistoryoftheprograminwhichweexperience.wesometimesrefertothiscrystalasthehallofrecords-theakashicrecords-orthecollectiveunconsciousness.somepeoplebelieveitexistsinanotherfrequency.
据推测建立行星能量网格的是主水晶，网格创造了我们的实相。网格包含了所有的我们经验的计划历史。我们有时谈到的这个水晶跟霍尔记录、明石克（akashic）记录、或集体的无意识一样。一些人相信它存在另外的频率。
crystalindex
水晶索引
alphabeticalindexofallfiles
按字母顺序排列的全部文件
crystalinksmainpage
水晶链接主页
.crystalinks.com/corecrystal.html